Lyrics and translation Reale - Il tempo vero

Il tempo vero

Le parole più grosse
Son le foto più mosse
Sono inutili scosse
Che non han futuro
Sono porte dipinte
Le speranze più finte
Che se cerchi di aprirle
Trovi solo il muro

Mi hai insegnato a capire
Che le cose da dire
Sono il più delle volte
Da non far sentire
E camminandomi a fianco
Senza fare rumore
Mi hai insegnato l'Amore

Vorrei regalarti un giorno intero
Perché il tempo assieme è quello vero

E quando poi la sera si accenderà di noi
Tu non parlerai ma di nascosto poi
Mi farai posto dentro adesso

Adesso è il termine giusto
Che racchiude in sé il gusto
Della vita vissuta mano nella mano
Tu sei il mio piede per terra
La mia pace e la guerra
Il mio grillo parlante
Il mio me stesso sano

Sei la giusta attenzione
La mia televisione
Sei la mia doccia fredda
La rivoluzione
Ed un secondo alla volta
Accumulando le ore
Mi hai insegnato l'Amore

Vorrei regalarti un giorno intero
Perché il tempo assieme è quello vero

E quando poi la sera si accenderà di noi
Tu non parlerai ma di nascosto poi
Mi farai posto dentro adesso che ci amiamo

E quando poi la sera si accenderà di noi
Tu sorriderai guardandomi e dirai
Il tempo vero è adesso, adesso che ci amiamo

Tu sorriderai guardandomi e dirai
Il tempo vero è adesso, adesso che ci amiamo
(Nah nah nah nah nah nah)

Le vrai temps

Les plus grands mots
Sont les photos les plus floues
Ce sont des secousses inutiles
Qui n'ont pas d'avenir
Ce sont des portes peintes
Les espoirs les plus faux
Que si tu essaies de les ouvrir
Tu ne trouves qu'un mur

Tu m'as appris à comprendre
Que les choses à dire
Sont la plupart du temps
À ne pas faire entendre
Et en marchant à mes côtés
Sans faire de bruit
Tu m'as appris l'Amour

Je voudrais t'offrir une journée entière
Car le temps ensemble est le vrai temps

Et quand le soir s'illuminera de nous
Tu ne parleras pas mais en secret ensuite
Tu me feras une place à l'intérieur maintenant

Maintenant est le mot juste
Qui renferme en lui le goût
De la vie vécue main dans la main
Tu es mon pied à terre
Ma paix et ma guerre
Mon criquet parlant
Mon moi-même sain

Tu es la juste attention
Ma télévision
Tu es ma douche froide
La révolution
Et une seconde à la fois
En accumulant les heures
Tu m'as appris l'Amour

Je voudrais t'offrir une journée entière
Car le temps ensemble est le vrai temps

Et quand le soir s'illuminera de nous
Tu ne parleras pas mais en secret ensuite
Tu me feras une place à l'intérieur maintenant que nous nous aimons

Et quand le soir s'illuminera de nous
Tu souriras en me regardant et tu diras
Le vrai temps est maintenant, maintenant que nous nous aimons

Tu souriras en me regardant et tu diras
Le vrai temps est maintenant, maintenant que nous nous aimons
(Nah nah nah nah nah nah)