Lyrics and translation Reale - Il tempo vero

Il tempo vero

Le parole più grosse
Son le foto più mosse
Sono inutili scosse
Che non han futuro
Sono porte dipinte
Le speranze più finte
Che se cerchi di aprirle
Trovi solo il muro

Mi hai insegnato a capire
Che le cose da dire
Sono il più delle volte
Da non far sentire
E camminandomi a fianco
Senza fare rumore
Mi hai insegnato l'Amore

Vorrei regalarti un giorno intero
Perché il tempo assieme è quello vero

E quando poi la sera si accenderà di noi
Tu non parlerai ma di nascosto poi
Mi farai posto dentro adesso

Adesso è il termine giusto
Che racchiude in sé il gusto
Della vita vissuta mano nella mano
Tu sei il mio piede per terra
La mia pace e la guerra
Il mio grillo parlante
Il mio me stesso sano

Sei la giusta attenzione
La mia televisione
Sei la mia doccia fredda
La rivoluzione
Ed un secondo alla volta
Accumulando le ore
Mi hai insegnato l'Amore

Vorrei regalarti un giorno intero
Perché il tempo assieme è quello vero

E quando poi la sera si accenderà di noi
Tu non parlerai ma di nascosto poi
Mi farai posto dentro adesso che ci amiamo

E quando poi la sera si accenderà di noi
Tu sorriderai guardandomi e dirai
Il tempo vero è adesso, adesso che ci amiamo

Tu sorriderai guardandomi e dirai
Il tempo vero è adesso, adesso che ci amiamo
(Nah nah nah nah nah nah)

Истинное время

Самые громкие слова
Это самые размытые фото
Это бесполезные толчки
У которых нет будущего
Это нарисованные двери
Самые фальшивые надежды
Которые если попытаешься открыть
Обнаружишь лишь стену

Ты научила меня понимать
Что то, что нужно сказать
Чаще всего
Не стоит произносить вслух
И идя рядом со мной
Не издавая ни звука
Ты научила меня Любви

Я хотел бы подарить тебе целый день
Ведь время вместе — это и есть истинное время

И когда вечер озарится нами
Ты промолчишь, но украдкой потом
Ты найдешь для меня место внутри себя сейчас

Сейчас — это правильное слово
Которое заключает в себе вкус
Прожитой жизни рука об руку
Ты — моя опора на земле
Мой мир и моя война
Мой говорящий сверчок
Моё здравое «я»

Ты — то внимание, которого я заслуживаю
Мой телевизор
Ты — мой холодный душ
Революция
И секунда за секундой
Накапливая часы
Ты научила меня Любви

Я хотел бы подарить тебе целый день
Ведь время вместе — это и есть истинное время

И когда вечер озарится нами
Ты промолчишь, но украдкой потом
Ты найдешь для меня место внутри сейчас, когда мы любим друг друга

И когда вечер озарится нами
Ты улыбнешься, глядя на меня, и скажешь
Истинное время — это сейчас, сейчас, когда мы любим друг друга

Ты улыбнешься, глядя на меня, и скажешь
Истинное время — это сейчас, сейчас, когда мы любим друг друга
(На-на-на-на-на-на)