Lyrics and translation Reale - Meglio di così

Meglio di così

Ogni mattina inizia da uno specchio
E senza accorgermene son più vecchio
Sarà l'età... sarà l'età
E lentamente niente più è diverso
Mi sento briciola nell'universo
Sarà l'età... sarà l'età
Io vedo tutti molto più infelici
Amici vittime dei loro amici
Spegnersi, spegnersi, spegnersi

In questa vita tutto resta come sta
Se non sei tu a cambiare niente cambierà
Devi dosare forza e orgoglio
Credere che puoi stare meglio
Di così, di così

Le cicatrici sono tutte bianche
E quella guerra ormai è così distante
Sarà l'età... sarà l'età
Essere a faccia a faccia con la morte
Sarà poi vero che mi ha reso forte
E chi lo sa... o forse, forse è l'età
Vedo assassini a capo di consigli
E genitori mai stati figli
Spegnersi, spegnersi, spegnersi

In questa vita tutto resta come sta
Se non sei tu a cambiare niente cambierà
Devi dosare forza e orgoglio
Credere che puoi stare meglio
Di così, di così

In questa vita tutto resta come sta
Se non sei tu a cambiare niente cambierà
Devi dosare forza e orgoglio
Credere che puoi stare meglio
Di così

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Devi dosare forza e orgoglio
Credere che puoi stare meglio di così
Di così

Mieux que ça

Chaque matin commence devant un miroir
Et sans m'en rendre compte, je suis plus vieux/vieille
C'est l'âge... c'est l'âge
Et lentement, plus rien n'est différent
Je me sens comme une miette dans l'univers
C'est l'âge... c'est l'âge
Je vois tout le monde beaucoup plus malheureux
Des amis victimes de leurs amis
S'éteindre, s'éteindre, s'éteindre

Dans cette vie, tout reste comme avant
Si ce n'est pas toi qui changes, rien ne changera
Tu dois doser force et orgueil
Croire que tu peux aller mieux
Que ça, que ça

Les cicatrices sont toutes blanches
Et cette guerre est maintenant si lointaine
C'est l'âge... c'est l'âge
Être face à face avec la mort
Est-il vrai que cela m'a rendu fort/forte
Et qui sait... ou peut-être, peut-être c'est l'âge
Je vois des assassins à la tête de conseils
Et des parents qui n'ont jamais été enfants
S'éteindre, s'éteindre, s'éteindre

Dans cette vie, tout reste comme avant
Si ce n'est pas toi qui changes, rien ne changera
Tu dois doser force et orgueil
Croire que tu peux aller mieux
Que ça, que ça

Dans cette vie, tout reste comme avant
Si ce n'est pas toi qui changes, rien ne changera
Tu dois doser force et orgueil
Croire que tu peux aller mieux
Que ça

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Tu dois doser force et orgueil
Croire que tu peux aller mieux que ça
Que ça