Lyrics and translation Reale - Questa è la mia storia

Questa è la mia storia

Ho cercato disperatamente la felicità
Tra le luci splendenti, nel buio di mille città
E un po' più in là (un po' più in là, un po' più in là)
Dovevo guardare
E un po' più sù (un po' più su, un po' più su)
C'eri tu

Ho cercato disperatamente la mia libertà
Illudendomi poi di comprarla da chi non ne ha
E un po' più in là (un po' più in là, un po' più in là)
Dovevo guardare
E un po' più su (un po' più su, un po' più su)
C'eri tu
Dentro me un disperato bisogno di te

Questa è la mia storia
Oggi è un altro vivere
Nella mia memoria
C'è un incontro con te
Che ha cambiato tutto di me

Questa è la mia storia
E oggi voglio vivere
Grazie alla memoria
Dell'incontro con te
Che hai cambiato tutto di me
Hai cambiato tutto di me

So che è solo l'inizio di questa avventura con te
Che non basta una volta, ogni giorno devo scegliere
Ma un po' più in là (un po' più in là, un po' più in là)
Mi lasci guardare
E un po' più giù (un po' più giù)
Ora sei tu
Resta in me un disperato bisogno di te

Questa è la mia storia
E oggi è un altro vivere
Nella mia memoria
C'è un incontro con te
Che ha cambiato tutto di me

Questa è la mia storia
E oggi voglio vivere
Grazie alla memoria
Dell'incontro con Te
Che hai cambiato tutto di me
Hai cambiato tutto di me

Senza pretendere niente in cambio
Senza tenere conto di ogni sbaglio
Solo il tuo amore mi può salvare
Salvare

Questa è la mia storia
E oggi voglio vivere
Grazie alla memoria
Dell'incontro con te
Che hai cambiato tutto di me
Hai cambiato tutto di me

Questa è la mia storia
E oggi voglio scegliere
Grazie alla memoria
Dell'incontro con te
Che hai cambiato tutto di me
E ancora una volta io scelgo te

Ceci est mon histoire

J'ai cherché désespérément le bonheur
Parmi les lumières brillantes, dans l'obscurité de mille villes
Et un peu plus loin (un peu plus loin, un peu plus loin)
Je devais regarder
Et un peu plus haut (un peu plus haut, un peu plus haut)
Tu étais là

J'ai cherché désespérément ma liberté
Me berçant de l'illusion de l'acheter à ceux qui n'en ont pas
Et un peu plus loin (un peu plus loin, un peu plus loin)
Je devais regarder
Et un peu plus haut (un peu plus haut, un peu plus haut)
Tu étais là
Au fond de moi, un besoin désespéré de toi

Ceci est mon histoire
Aujourd'hui, c'est une autre vie
Dans ma mémoire
Il y a une rencontre avec toi
Qui a tout changé en moi

Ceci est mon histoire
Et aujourd'hui je veux vivre
Grâce au souvenir
De notre rencontre
Tu as tout changé en moi
Tu as tout changé en moi

Je sais que ce n'est que le début de cette aventure avec toi
Qu'une fois ne suffit pas, chaque jour je dois choisir
Mais un peu plus loin (un peu plus loin, un peu plus loin)
Tu me laisses regarder
Et un peu plus bas (un peu plus bas)
Maintenant c'est toi
Il reste en moi un besoin désespéré de toi

Ceci est mon histoire
Et aujourd'hui, c'est une autre vie
Dans ma mémoire
Il y a une rencontre avec toi
Qui a tout changé en moi

Ceci est mon histoire
Et aujourd'hui je veux vivre
Grâce au souvenir
De notre rencontre
Tu as tout changé en moi
Tu as tout changé en moi

Sans rien demander en retour
Sans tenir compte de chaque erreur
Seul ton amour peut me sauver
Me sauver

Ceci est mon histoire
Et aujourd'hui je veux vivre
Grâce au souvenir
De notre rencontre
Tu as tout changé en moi
Tu as tout changé en moi

Ceci est mon histoire
Et aujourd'hui je veux choisir
Grâce au souvenir
De notre rencontre
Tu as tout changé en moi
Et encore une fois, je te choisis