Lyrics and translation Realidade Cruel - Bandoleiros

Bandoleiros

Carros à postos, capuz no jeito, armamentos em fuga
Novamente a quadrilha na rua
Rádios interceptadores, sem telespectadores
("É quente")
Monitorando a frequência da pm, desde sempre
Somos uma família em prol do progresso
O lema é simples primeiro a morte do que réu confesso
Ai daquele que na troca não sacar, não soltar
As castanha pra cima dos verme quando encostar
Os piloto bom são magnífico, escolhido à dedo
Tudo bandido conhecedor do barato sem medo
Desde cedo a mãe da gente fala 'diga com quem andas
Que eu direi qual será tuas andanças', vai vendo!
A minha rapa e da que compla dos os meus parça
Desde 18 atracando em penitenciárias
Com ódio no sangue, o crime na mente
Pra muitos indiferente... como é que você se sente

O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)
O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)

Destino é certo, joalheria do centro
No farol entregando panfleto tá o olheiro
Na boutique feminina de importados na frente
Socialmente vestida lado a lado
A gerente que deu a fita
Através de um caso com um dos funcionários
Miliano de loja conhecedor dos alarme acionado
Coitado, nem sabia que tava no esquema
Deu a planta e tudo mas sem sequer sonhar com a cena
Mulher é foda né, faz o que quer do homem
Quando quer faz o mesmo até mudar de nome
E o time foi chegando... dois cabrito
Duas cabrita, nove homens e um plano
Entrar catar dinheiro, joia e mais nada
Pra quem bancar o herói já pode chamar a funerária
Clássica ação, tudo programado, uma cota
Pra família e pros comparsas que estão trancados

O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)
O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)

Foi de cinema na capital de são paulo, itaim
Basculante travando o trânsito conforme o croqui
Semáforo em pane após o cabo de aço na rede
Arremessado por um de nós que já tava no pente
Lá dentro limpando o cofre, prateleira e vitrine
Lá fora os pirriu rendido como se fosse num filme
Sacando das arma e pondo no chão
Nessas hora o terno preto não vale nada cuzão
Na mira dos fura é nós comandando a rua
Com sangue no zói... hé
E se brotar viatura de ré vai voltar, hé
Eu tô aqui pra ganhar... se for pra perder
A minha morte já pode chamar
De repente alguém grita

(Calma espera, não atira, tá com celular
Mas não ta chamando a polícia, ela tá grávida
E a bolsa estourou com o susto
Pelo amor de Deus
Não te atira diverso do fundo... do coração)

Mas foi em vão o pedido, nego é sangue frio
Acostumado com o risco pensou

(Já imaginou eu na cadeira de roda, condenado
Á lei dos trinta por ter trocado com a rota
Não, não!) hum e a merda tava feita
Gritaria, pânico, choro numa tarde de sexta
Tristeza... já to vendo a mídia atuando
Assaltantes inescrupulosos mata aos prantos
Jovem grávida de cinco meses universitária
De licença maternidade da loja afastada
Se despedindo das amigas na hora do crime
E mais 2 segurança infelizmente tentando o revide
Foda né... nem eu imagina
Que ia ser tão rápida a chegada do águia
Um caos no trânsito com nossos bode nas pista
A fita dominada e nós em fuga rasgando avenida
Vejam só, chagamos no mocó
Tudo planejado, executado, sucesso, b. ó
Até hoje eu não sei quem que trairou
Tanta polícia encostando com ódio e terror
Muito tiro poucas ideia todo mundo à mil
Eles jogando de. 40 e nós de fuzil
Somos nove e eles são cinquenta
Atirador sniper com muita experiência
Os malandro aqui fala não tenho nada a perder
Tô na vida de graça e o que vir pode ser lucro!
Mas não importa, só sei que lá de fora
A tropa é carnívora e cheira sangue e pólvora
Se é pro céu ou pro inferno é só Deus quem sabe
Lamentável irmão mas não vai ter milagre
Final da história é a mesma cê conhece
Uma par de ladrão morto lembrado em letra de rap

O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)
O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)

Бандиты

Машины наготове, капюшоны на головах, оружие приготовлено
Снова банда на улицах
Радиоперехватчики без зрителей
("Жарко")
Постоянно отслеживаем частоту полиции
Мы - семья, стремящаяся к прогрессу
Наш девиз прост: лучше смерть, чем признание в суде
Горе тому, кто не успеет выхватить и выстрелить
Пули полетят в этих червей, как только мы их увидим
Наши водители великолепны, отборные
Все бандиты знают свое дело, без страха
С детства матери нам говорят: "Скажи мне, кто твой друг..."
"…и я скажу, кто ты". Вот так!
Моя банда и моя братва
С 18 лет мы штурмуем тюрьмы
С ненавистью в крови, с преступлением в мыслях
Многим все равно... а что чувствуешь ты?

Пульс учащается от напряжения
Атмосфера накаляется, игрушка в руке
Кто станет героем, а кто злодеем (бандит)
Пульс учащается от напряжения
Атмосфера накаляется, игрушка в руке
Кто станет героем, а кто злодеем (бандит)

Цель ясна - ювелирный магазин в центре
На светофоре, раздавая листовки, стоит наш наблюдатель
В бутике женской одежды напротив
Элегантно одетая, рядом
Стоит менеджер, которая сдала нас
Из-за романа с одним из сотрудников
Парень из магазина, знающий все об сигнализации
Бедняга, даже не подозревал, во что ввязался
Он все рассказал, даже не представляя себе последствий
Бабы - они такие, сделают с мужчиной все, что захотят
Когда захотят, даже имя свое поменяют
И вот команда в сборе... два пацана
Две девчонки, девять мужиков и один план
Войти, забрать деньги, драгоценности и ничего больше
Тому, кто решит играть в героя, уже можно вызывать гробовщика
Классика жанра, все продумано, доля
Для семьи и для корешей, которые за решеткой

Пульс учащается от напряжения
Атмосфера накаляется, игрушка в руке
Кто станет героем, а кто злодеем (бандит)
Пульс учащается от напряжения
Атмосфера накаляется, игрушка в руке
Кто станет героем, а кто злодеем (бандит)

Все как в кино, в столице Сан-Паулу, Итаим
Самосвал блокирует движение, как по плану
Светофор не работает после того, как на провода бросили трос
Который закинул один из нас, уже готовый ко всему
Внутри мы чистим сейф, полки и витрины
Снаружи эти пижоны лежат на полу, как в кино
Бросают оружие на землю
В такие моменты твой черный костюмчик тебе не поможет, козел
Под прицелом стволов, мы контролируем улицу
С кровью в глазах... эй
И если появится машина полиции, то пожалеет, эй
Я здесь, чтобы побеждать... а если суждено проиграть
То смерть может приходить за мной
Вдруг кто-то кричит

(Спокойно, подожди, не стреляй, у нее телефон
Но она не вызывает полицию, она беременна
И у нее отошли воды от испуга
Ради бога
Не стреляй, умоляю... от всего сердца)

Но просьба была напрасной, этот парень хладнокровен
Привыкший к риску, он подумал

(Ты представляешь меня в инвалидном кресле, осужденного
На тридцать лет за перестрелку с полицией
Нет, нет!) Хм, и дело было сделано
Крики, паника, плач в этот пятничный вечер
Печаль... уже вижу, как СМИ мусолят эту тему
Безжалостные грабители убивают плачущую
Молодую беременную девушку на пятом месяце, студентку
Находящуюся в декретном отпуске
Прощающуюся с подругами в момент преступления
И еще двух охранников, которые, к сожалению, пытались дать отпор
Вот же хрень... даже не представлял
Что так быстро прилетит вертолет
Хаос на дороге, наши пацаны уходят от погони
Все под контролем, мы несемся по улицам
Смотрите-ка, добрались до убежища
Все спланировано, выполнено, успех, блин
До сих пор не знаю, кто нас сдал
Столько полиции, ненависть и страх в их глазах
Куча выстрелов, мало времени на раздумья, все как в тумане
Они стреляют из пистолетов, а мы из автоматов
Нас девять, а их пятьдесят
Снайперы с большим опытом
Мои парни говорят: "Мне нечего терять"
Я живу на халяву, и все, что будет, то будет!
Но это неважно, я знаю только одно - снаружи
Эти звери жаждут крови и пороха
Попадем ли мы в рай или в ад, знает только Бог
Очень жаль, брат, но чуда не произойдет
Конец истории ты знаешь
Пара мертвых грабителей, которых запомнят только по рэп-песне

Пульс учащается от напряжения
Атмосфера накаляется, игрушка в руке
Кто станет героем, а кто злодеем (бандит)
Пульс учащается от напряжения
Атмосфера накаляется, игрушка в руке
Кто станет героем, а кто злодеем (бандит)