Lyrics and translation Realidade Cruel - O Crime Não É Crime

O Crime Não É Crime

Nós voltamos que nem as primavera anualmente,
Com revolta na mente inteligente pra bater de frente,
Sente, é quente que nem a fé que conduz os crente,
Só que com ódio diabólico entupindo os pente,
Treme, siririco que inveja quer saber sempre,
Aonde eu tô, quanto que é o show, é assim infelizmente,
Creme? Nem crime, apenas sigo firme, lembre
Que aqui na arena não nasci pra ser semente,
Sede de beber meu sangue os PM porco sempre teve,
Desde quando os mano louco agem friamente,
Vem sempre de Blazer, mó escândalo de sirene,
Se pã forja os baguio pros primário virar reinscidente,
É, Jão, é sempre as mesmas fita,
Os favelado atrás das celas e os playboy nas avenida,
Dando rolê de Porsche, de caminhote Dodge,
Pagando de Smirnoff e no bolso vários doláres,
Enquanto nóis aqui tamo a prova de bala,
Que vale mais com Deus do que muito sem nada,
O que que cês qué? Uma família em paz com uma mulher,
Ou condenado a mais de dez por catar o Santander.

Se nóis não é nu mundão muita treta
Não tinha respeito pra falar de cadeia e nem dos mano
Correria sem problema nenhum
O crime não é creme... BUM

É proce vê né tru, parece até piada,
Desviam da Previdência milhões num passe de mágica,
E pra nóis sempre sobra a mesma merda,
Obrigado a morrer no estado de miséria nas favelas,
Meu inimigo tá em Las Vegas jogando Pôker
Ou assistindo Pavarotti na Itália de Smoking,
Em Bariloche fazendo alpinismo,
Surfando no Hawai e viajando de jatinho,
E nóis aqui doidão, trocando tiro toda hora
Por mais um ponto de droga ou morrendo na giratória,
Dos banerj da vida, maluco quem diria,
De HK e de matraca invadindo as delegacia,
Não é pra menos os moleque de 380
De Susuki 1100 abrindo o crânio das burguesa
Da showha, do Café Cancun, do Usina Royal,
Por um Vulcam Motorola e um talão de cheque especial,
É triste, mas não é filme de 007,
Hacker criminoso virtual pela internet,
Que saca, da conta da madame e dá risada
É o 15 33 no mundão metendo bala!

How Jow, não tô na capa da De Source nem da Vibe
Muito menos rebolando com os playboy da Limelite,
Não pago de bandido, não me iludo com Rolex,
Meus truta sou favela onde o crime prevalece,
Não fui indicado ao Oscar nem ao Gramy,
Apenas sirvo de pesquisa pra pericia forence.
Bandido quer e como quer malotes, pacotes e
Glock
Na cabeça do superintendente da Bosh,
Enquanto os tru... de 762
Se arriscam pelo caminhão de carga do Magazine Luiza.
Nós voltamos pra fazer somente compreender,
Que o bagulho é mil grau, o sistema quer você
Todo fudido e ensanguentado furado de bala
Ou no presídio amargando pena máxima,
Então o chicote estrala, tipo brasa ardente
Sociedade se alarma por que o crime não é creme.

Crime is not Crime

We're back as annual spring,
With revolt in intelligent mind to confront,
Feel it, it's as hot as the faith that leads the faithful,
But with diabolic hatred clogging the magazines,
Tremble, gossip that always wants to know,
Where I am, how much is the show, it is like that unfortunately,
What a bummer? Not even a crime, just keep going strong, remember,
That here in the arena I was not born to be a seed,
Thirst to drink my blood the pig cops always had,
Since when the crazy guys act coldly,
Always coming in a Blazer with a lot of siren scandal,
If the crew forge the stuff for the primary to become a repeat offender,
Yeah, John, it's always the same,
The slum dwellers behind bars and the playboys on the avenues,
Driving around in Porsches, in Dodge trucks,
Paying for Smirnoff and several dollars in their pocket,
While we're bulletproofed here,
That is worth more with God than lot with nothing,
What do you want? A family at peace with a woman,
Or sentenced to more than ten years for robbing the Santander.

If we are not naked in the world lot of trouble
There would be no respect to talk about prison and the guys
Running without any problem
Crime is not cream... BANG

It's true ain't it? It seems like a joke,
They diver millions from Social Security with a magic trick,
And for us there is always the same crap,
Obliged to die in the state of misery in the favelas,
My enemy is in Las Vegas playing Poker,
Or watching Pavarotti in Italy in a Tuxedo,
In Bariloche mountain climbing,
Surfing in Hawaii and traveling by jet,
And us here crazy, exchanging shots all the time
For one more point of drugs or dying at the roundabout,
From the military police of life, who would have thought,
With HK and batons invading the police stations,
It's no wonder the 380 kids
In Suzuki 1100 opening the skulls of the bourgeois
From Showha, Café Cancun, Usina Royal,
For a Vulcan Motorola and a checkbook,
It's sad, but it's not a 007 movie,
Hacker criminal virtual on internet,
That withdraws from the madam's account and laughs
It's the 15 33 in the world shooting bullets!

How Jow, I'm not on the cover of De Source or Vibe
Even less dancing with the Limelite playboys,
I don't pretend to be a gangster, I don't fool myself with Rolex,
My buddies I'm from the favela where crime prevails,
I was not nominated for an Oscar or a Gramy,
I only serve as research for forensic experts.
Gangsters want and how they want loot, packages, and
Glock
In the head of the Bosh superintendent,
While the 762 guys
Take risks for the Magazine Luiza truck.
We're back to make you only understand,
That the thing is a thousand degrees, the system wants you
Totally screwed and bloody, riddled with bullets
Or in prison serving maximum sentence,
So the whip crackles, like burning embers
Society is alarmed because crime is not cream.