Lyrics and translation Realidade Cruel - O Raptremeochão

O Rap Treme O Chão

Realidade Cruel

O rap treme o chão e levanta a poeira do asfalto,
Se pá acelera o coração até do mano mais calmo,
Playboy paga um pau, ladrão se identifica,
Pra mim é natural, batida que aterroriza,
Escuto a caixa acertada no volume máximo,
O som 2000 do pobre operário,
A trilha sonora predileta do criminoso,
Que o cotidiano cruel transformou em monstro,
O seqüestro, o resgate da mente,
Bem diferente, sem bala no pente,
De gente da gente, de pobre pra pobre,
Do leste a oeste, do sul ao norte,
Posso comparar com um furacão,
Um terremoto, um vulcão em erupção,
Um estilo que nunca esquece as palavras da bíblia,
Ó meu Senhor abençoe a periferia,
O pecador aqui também tem alma,
Eu sou a cicatriz do corte sem trauma,
O maníaco do parque, o louco do cinema,
O cachimbo de crack ou o isqueiro do sistema,
Não causa espanto pra nós sangue bom,
Aqui é a pura informação em forma de som,
Novela é novela, favela é favela,
Aqui ninguém se ilude, aqui ninguém se entrega,
Aqui ninguém requebra ou rebola na garrafa,
Muito menos acredita em conto de fadas,
Entre a cruz e a espada no fio da navalha,
Aí ladrão sente a batida explodindo a caixa.

O rap treme o chão, se é som de ladrão,
Aí ladrão, o rap treme o chão.

Como uma bomba, relógio tique e taque,
O rap é como a bola de boliche fazendo o strike,
Acelerado pra lá de 300 por hora,
Som que apavora, comunidade pobre agora,
É som de preto, há, há, sem preconceito,
É som de branco de atitude e de respeito,
E sem silêncio o que provoca euforia,
Tipo uma final no Morumbi de São Paulo x Corinthians,
A sirene de resgate do bombeiro,
O Hino Nacional do povo brasileiro,
A expressão realista que abala,
O maquiavélico cronista da favela que nunca se cala,
O diagnóstico se pá o raio x,
Que faz a CPI ou então a bomba pra explodir,
Eu comparo tipo assim e faço a rima,
Dedo amarelo no cachimbo uma cara de cinza,
O itinerário, a mente do usuário,
Ou do traficante assassino com o tambor lotado,
Vou mais além, eu vou muito mais,
Canto o rap violento na intenção de te passar a paz,
A minha voz de novo em ação,
Talvez minha missão vai além da interpretação,
O vento aqui se transforma em furacão,
Sangue bom então o rap treme o chão.

Treme o chão e quem tiver na escuta,
Tem o poder de fogo de uma bazuca,
É tipo uma dum-dum que invade o seu coco,
Arregaço sonoro que levanta até morto,
Que invade a mente, afeta os sentidos,
Entra nos ouvidos, estoura os tímpanos,
Entra na veia há, faz a cabeça,
A sinfonia que invade a cadeia,
A fita é loka como uma rebelião,
Arrasta a multidão pra dentro do salão,
Consciente acima de tudo é lógico,
Arrasador como um meteoro,
Põe o sistema na mira e o povo engatilhando,
Não vai dar pra escapar, chegou o pânico,
Na febre fervendo pegando fogo,
Pra lá de 1000 graus ainda é pouco,
O estopim aceso, dinamite explosiva,
O som que contamina, aí não tem vacina,
Não, um dois pra firmar sangue bom,
É ou não é o rap treme o chão.

Se o rap treme o chão eu também to envolvido,
Me expressando com fúria do raciocínio,
Sou pelo rap, sou pelo moleque,
O ministério da favela adverte,
Que o estudo é tudo, farinha não é nada,
O crack é o câncer, a desgraça que te mata,
Escuto um tiro, pressinto mais um morto,
Drogas mais um saldo negativo pro meu povo,
É o terror e eu to de volta em ação,
Aí ladrão o rap treme o chão,
Em barracos, madeira, resistência, trincheira,
Carrasco da burguesia,
Fala aí, fala aí minha anistia GOG pra vida,
Memórias, resistências, calabouços,
Prato vazio e já é hora do almoço,
E gira, gira, gira, gira, gira mundo,
Quinhentos anos não são alguns segundos,
Indigne-se, previna-se, vacine-se,
Mário Alves, Manoel Fiel Filho,
José Ponfilho, Lamarca, Armando Costa, Mariguela,
Torturados, executados nos porões das celas,
As dores se fez das seqüelas,
Mais aí, o amor vencerá a guerra,
O bem predominará na terra,
Num abalo que nunca se encerra,
Temor, clamor, o rap faz crateras,
Mudando o ar na atmosfera, abracadabra,
Cada palavra entoada é sagrada,
Ou então quem lutou e morreu, não morreu por nada,
Então vem, vem o que era um sonho foi bem além,
Mais que um belo livro, uma lição,
Mais que um lápis, caneta, libertação da voz da favela,
Se importa-se de cada refrão,
E sem fraudes, sem horário na televisão,
Elegeu poeta GOG e Jorge Aragão.

Рэп Трясет Землю,

Жестокая Реальность

Рэп трясет землю и поднимает пыль с асфальта.,
Если лопата ускоряет сердце даже самого спокойного брата,
Плейбой платит член, вор идентифицирует себя,
Для меня это естественно, удар, который пугает,
Я слушаю малый барабан на максимальной громкости,
Звук 2000 бедного рабочего,
Любимый саундтрек преступника,
Что жестокая повседневная жизнь превратилась в монстра,
Похищение, спасение разума,
Совсем другое, без пули в гребне,
От людей к людям, от бедных к бедным,
С востока на запад, с юга на север. ,
Могу ли я сравнить с ураганом,
Землетрясение, извержение вулкана,
Стиль, который никогда не забывает слова Библии,
О мой Господь, благослови периферию,
У грешника здесь тоже есть душа,
Я шрам от пореза без травмы.,
Маньяк из парка, сумасшедший из кино,
Трещина трубы или зажигалка системы,
Не вызывает у нас удивления хорошая кровь,
Вот чистая информация в звуковой форме,
Мыльная опера-это мыльная опера, фавела-это фавела,
Здесь никто не обманывается, здесь никто не сдается.,
Здесь никто не трясется и не трясется в бутылке.,
Гораздо меньше верит в сказку,
Между крестом и мечом на острие бритвы,
Там вор чувствует стук, взрывающий коробку.

Рэп трясет землю, если это звук вора,,
Там вор, рэп трясет землю.

Как бомба, часы тикают и тикают.,
Рэп-это как шар для боулинга, делающий удар,
Ускоряется до 300 в час,
Звук, который пугает, бедное сообщество сейчас,
Это звук черного, есть, есть, без предубеждений.,
Это звук белого отношения и уважения,
И без тишины, что вызывает эйфорию,
Тип финал в Морумби Сан-Паулу против Коринфянам,
Спасательная сирена пожарного,
Национальный гимн бразильского народа,
Реалистичное выражение, которое трясет,
Макиавеллианский летописец трущоб, который никогда не замолкает,
Диагноз лопается рентгеновский снимок,
Что делает ИПЦ или бомбу взорвать,
Я сравниваю такой тип и делаю рифму,
Желтый палец на трубе серое лицо,
Маршрут, разум пользователя,
Или от наркобарона-убийцы с переполненным барабаном.,
Я иду дальше, я иду намного дальше. ,
Я пою жестокий рэп в намерении передать тебе мир.,
Мой голос снова в действии,
Может быть, моя миссия выходит за рамки интерпретации,
Ветер здесь превращается в ураган,
Хорошая кровь, затем рэп трясет землю.

Трясет пол, и тот, кто слушает,,
Имеет огневую мощь базуки,
Это как дум - дум, который вторгается в твой кокос.,
Звуковое закатывание поднимаясь до Мертвого,
Который вторгается в разум, влияет на чувства,
Входит в уши, разрывает барабанные перепонки,
Входит в Вену там, делает голову,
Симфония, которая вторгается в цепь,
Лента лока как восстание,
Затащи толпу в зал,
Осознание прежде всего логично,
Разрушитель, как метеор,,
Поставь систему на прицел, и люди взведут.,
Не спастись, пришла паника.,
В лихорадке, кипящей в огне,,
До 1000 градусов еще мало,
Горящий взрыв, взрывной динамит,
Звук, который загрязняет, там нет вакцины,
Нет, один два, чтобы укрепить хорошую кровь,
Это или не рэп трясет землю.

Если рэп трясет землю, я тоже буду,
Выражая себя с яростью рассуждений,
Я за рэп, я за сорванца,,
Министерство трущоб предупреждает,
Что исследование-это все, Мука-ничто,
Крэк-это рак, гибель, которая убивает тебя.,
Я слышу выстрел, я чувствую себя еще одним мертвым,,
Наркотики плюс отрицательный баланс для моего народа,
Это ужас, и я снова в действии,
Там вор рэп трясет землю,
В лачугах, дерево, сопротивление, траншея,
Палач буржуазии,
Говори там, говори там моя амнистия Гог на всю жизнь,
Воспоминания, сопротивление, подземелья,
Пустая тарелка и уже время обеда,
И вращается, вращается, вращается, вращается, вращается мир,
Пятьсот лет-это не несколько секунд,
Возмущаться, предотвращать, делать прививки,
Марио Алвес, Маноэль Верил Сын,
José Ponfilho, Lamarca, Армандо Коста, Маригуэла,
Пытали, казнили в подвалах камер,
Боли были сделаны из продолжений,
Больше там любовь выиграет войну,
Добро будет преобладать на земле,
В потрясении, которое никогда не прекращается.,
Страх, шум, рэп делает кратеры,,
Изменение воздуха в атмосфере, абракадабра,
Каждое произнесенное слово Свято,
Или тот, кто сражался и умер, не умер ни за что,
Так что приходи, приходи то, что было мечтой, было далеко за пределами,
Больше, чем красивая книга, урок,
Больше, чем карандаш, ручка, освобождение голоса трущоб,
Если вы заботитесь о каждом припеве,
И никаких мошенников, никакого телевизионного времени,,
Он избрал поэта Гога и Хорхе Арагона.