Lyrics and translation Realidade Cruel - Realmente Não Vale Apena Sonhar

Realmente Não Vale Apena Sonhar

Refrão Realmente, não vale a pena sonhar Com dinheiro, fama, s
Tatus Roupa de luxo,
Carro importado E morrer cedo demais Realmente não vale a pena sonhar
Com dinheiro, fama,
Status As vagabunda colando do lado E morrer cedo demais Vai que vai,
Corre atrás, tempo não para, n
ão descansa Mais do que sagaz hoje não somos crianças, le
Mbranças Dos velórios, a
Migos sepultados Quem ontem no corre era glória hoje é apenas passado
Ficou claro o jogo, bagui é monstro querido Advogado foi sonho,
é bem melhor ser bandido quantos que pensaram assim e fizeram
Transbordar lágrimas de dor e saudades ao lembrar de quem se foi
Sistema é imparcial,
Não dá brecha quantos iguais nóiz cê ver nas passarelas glamurosas em
Meio à champange, coquetéis Em neuro e presidenciais suítes de hotéis
Li Calmon, Drummond,
Um pouco de Saramargo Várias interpretações em palcos, teatros...
Notei a vida é mesmo mágica, m
Omentânea Amei com o coração blindado em meio a lama Refrão
Realmente, não vale a pena sonhar Com dinheiro, fama,
Status Roupa de luxo,
Carro importado E morrer cedo demais Realmente não vale a pena sonhar
Com dinheiro, fama,
Status As vagabunda colando do lado E morrer cedo demais Já faz
Miliano que nóiz canta,
Que nóiz encanta Que nossos versos atracaram na África, F
Rança Ou na umbanda,
Porque não no evangelho, negô Sejam tambores que recordam nagô...
No Rio morô Bahia, Salvador,
Vai vendo malandro quebrou as perna que tentou atrasar nossos planos
Wu-tang clan, Anhembi,
Sabotage eterno aqui Palmas pra nóiz bandido é isso aí tamo aê porque
Não fazendo Rap com a mente interligada 24 na internet Cês pensam que
Os moleque bandoleiro tão moscando só de cordãozão de platina, our
O branco De carro importado encostam mesmo nas Favela de barraco em
Barraco vão trilhando chão de terra Hãn, tá na essência, tá n
O sangue, mas bem pior que antes pra os que eram crime,
Aqui é diversão constante Gandhi, t
Ambém foi inspiração mundial King levou bala pelo mesmo ideal Paz no
Universo é meio complexo saiba amigo Que os fura-lata não transformam
Pobre em ricos embora vejo muitos sim de fuzil G3 e nem sempre é só
Os boys que andam de Mercedes-Benz Tudo tem o seu preço até mesmo o
Carro forte quase sempre aqui pago com a morte Refrão Realmente,
Não vale a pena sonhar Com dinheiro, fama, status Roupa de luxo,
Carro importado E morrer cedo demais Realmente não vale a pena sonhar
Com dinheiro, fama,
Status As vagabunda colando do lado E morrer cedo demais Psiiu,
Rio traz pra mim a cabeça arrancada querido de quem
Conspira contra o certo meu lindo Vão dizer novamente: "
Apologia, discurso genocida" É sempre a mesma
Fita Vão se foder seus paquito e paquita de merda!
Nóiz narra mermo o que vive, o que vê, o
Que crer e já era Infelizmente ainda vejo em meio aos clima tenso
Parceiro Será que no Ceará ou no Rio de Janeiro Meus irmãos também
Pensam diferente quando pegam na alça do caixão pra enterrar o
Parente assassinado pelas costas nas esquinas covardemente pela merda
Da polícia carai, é foda quando você vê que as exceção quase não
Aparece na edição das redação que só mostra nóiz caído de bruço em
Possas de sangue baleados em assaltos na hora do Rush Refrão
Realmente, não vale a pena sonhar Com dinheiro, fama,
Status Roupa de luxo,
Carro importado E morrer cedo demais Realmente não vale a pena sonhar
Com dinheiro, fama,
Status As vagabunda colando do lado E morrer cedo demais

Ce n'est vraiment pas la peine de rêver

Refrain : Ce n'est vraiment pas la peine de rêver D'argent, de
Gloire, de Statut Des vêtements de luxe,
Des voitures de sport Et de mourir trop tôt Ce n'est vraiment pas la peine de rêver
D'argent, de gloire,
De statut Avec des filles faciles qui se collent à toi Et de mourir trop tôt Allez, allez,
Cours après, le temps n'attend pas, ne te
Repose pas Plus futés que jamais, aujourd'hui nous ne sommes plus des enfants, des
Souvenirs Des funérailles, des
Amis enterrés Ceux qui étaient glorieux hier ne sont plus que le passé
Le jeu est clair, c'est un truc de fou mon pote Avocat était un rêve,
C'est bien mieux d'être un voyou Combien ont pensé comme ça et l'ont fait
Déborder de larmes de douleur et de nostalgie en se souvenant de ceux qui sont partis
Le système est impartial,
Il ne laisse aucune chance Combien comme nous tu vois sur les podiums glamour au
Milieu du champagne, des cocktails Dans des suites présidentielles et névrotiques d'hôtels
Li Calmon, Drummond,
Un peu de Saramago Plusieurs interprétations sur les scènes, les théâtres...
J'ai remarqué que la vie est vraiment magique,
Éphémère J'ai aimé avec le cœur blindé au milieu de la boue Refrain :
Ce n'est vraiment pas la peine de rêver D'argent, de gloire,
De statut Des vêtements de luxe,
Des voitures de sport Et de mourir trop tôt Ce n'est vraiment pas la peine de rêver
D'argent, de gloire,
De statut Avec des filles faciles qui se collent à toi Et de mourir trop tôt Ça fait
Un million de fois qu'on chante,
Qu'on enchante Que nos vers ont accosté en Afrique, en
France Ou dans le candomblé,
Pourquoi pas dans l'évangile, mec Que ce soient des tambours qui rappellent le nagô...
À Rio de Janeiro, Bahia,
Salvador, Regarde bien, le voyou s'est cassé la jambe en essayant de retarder nos plans
Wu-tang clan, Anhembi,
Sabotage éternel ici Bravo à nous les voyous, c'est ça, on est là parce que
On fait du rap avec l'esprit connecté 24h/24 sur Internet Vous pensez que
Les jeunes voyous se la coulent douce avec leur grosse chaîne en platine, or
Blanc En voiture de sport, ils se garent dans les favelas, de baraque en
Baraque, ils arpentent les chemins de terre Hein, c'est dans l'essence, c'est dans le
Sang, mais bien pire qu'avant pour ceux qui étaient du crime,
Ici c'est l'amusement constant Gandhi,
Était aussi une inspiration mondiale King s'est fait tirer dessus pour le même idéal La paix dans l'
Univers est un peu complexe, sache mon ami Que les pauvres diables ne transforment pas
Les pauvres en riches, même si j'en vois beaucoup avec des fusils G3 et ce n'est pas toujours
Les mecs qui roulent en Mercedes-Benz Tout a un prix, même le
Fourgon blindé, ici on paie presque toujours avec la mort Refrain : Ce n'est vraiment
Pas la peine de rêver D'argent, de gloire, de statut Des vêtements de luxe,
Des voitures de sport Et de mourir trop tôt Ce n'est vraiment pas la peine de rêver
D'argent, de gloire,
De statut Avec des filles faciles qui se collent à toi Et de mourir trop tôt Chut,
Rio, apporte-moi la tête arrachée de celui qui
Conspire contre ce qui est juste, mon beau On va encore dire :"
Apologie, discours génocidaire" C'est toujours la même
Histoire Allez vous faire foutre, bande de petits merdeux !
On raconte ce qu'on vit, ce qu'on voit,
Ce qu'on croit et c'est tout Malheureusement, je vois encore au milieu de ce climat tendu
Mon pote Est-ce qu'au Ceará ou à Rio de Janeiro Mes frères aussi
Pensent différemment quand ils prennent la poignée du cercueil pour enterrer leur
Parent assassiné dans le dos, lâchement dans la rue par cette merde
De police putain, c'est chaud quand tu vois que les exceptions n'apparaissent presque jamais
Dans les journaux télévisés qui nous montrent allongés sur le ventre dans
Des mares de sang, tués par balles lors de braquages à l'heure de pointe Refrain :
Ce n'est vraiment pas la peine de rêver D'argent, de gloire,
De statut Des vêtements de luxe,
Des voitures de sport Et de mourir trop tôt Ce n'est vraiment pas la peine de rêver
D'argent, de gloire,
De statut Avec des filles faciles qui se collent à toi Et de mourir trop tôt