Sentimento - Realidade Cruel translation in German

Sentimento

99 domingo 19 de dezembro
Tivemos um sono São Bernardo
Uma visita aos detentos
Lição de vida, conselhos
O clima não é tenso
Saudade, solidão,
Respeito e paz no momento
Realidade cruel dia de visita
Uma pa de visitante da periferia
Face da morte, cenas do crime
Cenas do cotidiano
Que aqui o jornal não imprime
Eu vi a verdadeira escola do arrependimento
Lagrimas escorrem do olhar de detentos
Porque sentimento não é matar
Só morre pobre
Respeito, recepção por conta do mano Jorge
Com água, refrigerante disse:
Que o povo é ignorante
Com isso p pobre sofre
Só vive lá fora na poeira da estrada
E no fim da carreira
É aposentado em uma cela gelada
Aqui no inferno você vê alguém morrendo
Tanto sofrimento vendo filho bandido aqui dentro
Encarcerado, talvez baleado
Não escapou do assassino matador registrado

Sem repórter sem julgamento
Rebelião, pânico, sangue no chão de cimento
A confiança no próximo não existe mais
O bolo podre faz ladrão te esfaquear por traz
Cadê a paz, se o sol nasceu pra todos
Se você não vê a luz dele pra que da asa ao demônio?
Liberdade é o objetivo
O ser humano não nasceu pra viver em presídio

Liberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo do crime, sanguem, bom nunca mais
Eu quero ser orgulho pra minha família
O condenado aqui implora por justiça
Liberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo do crime, sanguem, bom nunca mais
Eu quero ser orgulho pra minha família
O condenado aqui implora por justiça

Ai bandido, bandido veja só
Sujeito homem mais ta ai se acabando no pó
Dinheiro na boca e se esquece da família
Oh meu deus
Porque existe o crack e a cocaína
Porque exite um alcolatra na calsada
Sem emprego sem família
Vida desperdiçada
Meu trauma
È que aqui eu não vejo respeito
Só vejo coroa de flores e mãos no peito
Desse jeito braço direito de lúcifer você é
Um guerreiro por pouco tempo de pé
Sonho, eu sei que todo pobre tem
Não quero ir pro Carandiru e sim pra Jerusalém
Mais bem alem de todo esse inferno
Aqui o ser humano não vive um terço de um século
Será q eu estou errado?
Não ando mais armado
Não sou mais alma q lúcifer tinha explorado
Se eu for odiado é por poucos
Porque falo pra muitos
Sou flagrante Deus vai te tirar desse submundo do crime
Suicídio da favela
Quantos mais irão morrer nessa terra
Não sei, só sei que o fim dos tempos esta chegando parceiro
O perdão é a palavra longe do desespero
Porque o erro, o pecado andam lado a lado
Traição, mentira, caixão lacrado
Costurado formol
Brasil penta campeão do crime e do futebol
Porque tanto sangue derramado?
Periferia ignorante I.M.L. lotado

Liberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo do crime, sanguem, bom nunca mais
Eu quero ser orgulho pra minha família
O condenado aqui implora por justiça
Liberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo do crime, sanguem, bom nunca mais
Eu quero ser orgulho pra minha família
O condenado aqui implora por justiça

Oh meu Deus ilumine minha mente
Que minha letra transforme muita mente doente
O psicólogo do ladrão
Que minha expiração faça uma cirurgia, uma operação de ação
Duas e vinte da manha
Poderia esta dormindo com minha mulher e meus filhos
Mais não
Estou aqui pensando no meu povo
Estou tentando te livrar da morte de novo
Talvez seja a ultima vez
Nosso futuro é escuro
Minha vida é um livro aberto
O rap é meu escudo
Não sei se vou estar vivo
Com o prosseder o pobre morre na mão da policia
E não na mão de bandido mais
Daqui pra frente vou na pura calma não
Vou dar motivos pro demônio bater palmas
Periferia, pra que se matar?
Enquanto houver guerra não haverá justiça divina
Leandro, que Deus o tenha em um bom lugar
Me lembro do ultimo churrasco
Trocamos idéia até de madrugada
Em sua casa com... Osmar e o Daniel
No crime o suicideo é lento possesso é cruel
Pode ser podre mais conheço pessoas sinceras
Pessoas que com o descaso estão jogados em celas
Nesse momento alguém morre por drogas por pedra
Nesse momento a fome revolta e gera guerra

Mais um dia 19 de dezembro
Visitei o São Bernardo esse foi o meu sentimento
Desejo paz a todos os detentos
Esse foi o meu sentimento

Gefühl

99 Sonntag, 19. Dezember
Wir hatten einen Schlaf in São Bernardo
Ein Besuch bei den Häftlingen
Lebenslektion, Ratschläge
Die Stimmung ist nicht angespannt
Sehnsucht, Einsamkeit,
Respekt und Frieden im Moment
Realidade Cruel, Besuchstag
Viele Besucher aus der Peripherie
Angesicht des Todes, Tatortszenen
Szenen des Alltags
Die hier die Zeitung nicht druckt
Ich sah die wahre Schule der Reue
Tränen fließen aus den Augen der Häftlinge
Denn Gefühl bedeutet nicht zu töten
Nur Arme sterben
Respekt, Empfang dank des Bruders Jorge
Mit Wasser, Limonade sagte er:
Dass das Volk ignorant ist
Dadurch leidet der Arme
Lebt nur draußen im Staub der Straße
Und am Ende seiner Karriere
Wird er in einer kalten Zelle pensioniert
Hier in der Hölle siehst du jemanden sterben
So viel Leid, wenn man sieht, wie das eigene Kind hier drinnen zum Verbrecher wird
Eingesperrt, vielleicht angeschossen
Ist dem registrierten Mörder nicht entkommen

Ohne Reporter, ohne Urteil
Aufstand, Panik, Blut auf dem Zementboden
Das Vertrauen in den Nächsten existiert nicht mehr
Der faule Kuchen bringt den Dieb dazu, dich von hinten zu erstechen
Wo ist der Frieden, wenn die Sonne für alle aufgegangen ist
Wenn du ihr Licht nicht siehst, warum gibst du dann dem Teufel Flügel?
Freiheit ist das Ziel
Der Mensch wurde nicht geboren, um im Gefängnis zu leben

Freiheit ist mein Traum, ich weiß, dass ich es kann
Welt des Verbrechens, Blut, gut, nie wieder
Ich möchte der Stolz meiner Familie sein
Der Verurteilte hier fleht um Gerechtigkeit
Freiheit ist mein Traum, ich weiß, dass ich es kann
Welt des Verbrechens, Blut, gut, nie wieder
Ich möchte der Stolz meiner Familie sein
Der Verurteilte hier fleht um Gerechtigkeit

Hey Verbrecher, Verbrecher, sieh nur
Ein ganzer Kerl, aber du gehst hier am Staub zugrunde
Geld im Mund und vergisst die Familie
Oh mein Gott
Warum gibt es Crack und Kokain
Warum gibt es einen Alkoholiker auf dem Bürgersteig
Ohne Arbeit, ohne Familie
Verschwendetes Leben
Mein Trauma
Ist, dass ich hier keinen Respekt sehe
Ich sehe nur Blumenkränze und Hände auf der Brust
Auf diese Weise bist du Luzifers rechte Hand
Ein Krieger für kurze Zeit auf den Beinen
Traum, ich weiß, dass jeder Arme einen hat
Ich will nicht ins Carandiru, sondern nach Jerusalem
Viel weiter weg von all dieser Hölle
Hier lebt der Mensch nicht ein Drittel eines Jahrhunderts
Ob ich mich irre?
Ich gehe nicht mehr bewaffnet
Ich bin nicht mehr die Seele, die Luzifer ausgebeutet hat
Wenn ich gehasst werde, dann von wenigen
Weil ich zu vielen spreche
Ich bin flagrant, Gott wird dich aus dieser Unterwelt des Verbrechens herausholen
Selbstmord des Armenviertels
Wie viele werden noch in diesem Land sterben
Ich weiß es nicht, ich weiß nur, dass das Ende der Zeiten naht, mein Freund
Vergebung ist das Wort, weit weg von der Verzweiflung
Denn der Fehler, die Sünde gehen Hand in Hand
Verrat, Lüge, versiegelter Sarg
Zugeschnürt, Formaldehyd
Brasilien, fünffacher Meister im Verbrechen und im Fußball
Warum so viel vergossenes Blut?
Ignorante Peripherie, überfülltes I.M.L. (Leichenschauhaus)

Freiheit ist mein Traum, ich weiß, dass ich es kann
Welt des Verbrechens, Blut, gut, nie wieder
Ich möchte der Stolz meiner Familie sein
Der Verurteilte hier fleht um Gerechtigkeit
Freiheit ist mein Traum, ich weiß, dass ich es kann
Welt des Verbrechens, Blut, gut, nie wieder
Ich möchte der Stolz meiner Familie sein
Der Verurteilte hier fleht um Gerechtigkeit

Oh mein Gott, erleuchte meinen Geist
Dass mein Text viele kranke Geister verwandelt
Der Psychologe des Diebes
Dass meine Inspiration eine Operation, eine Handlung auslöst
Zwei Uhr zwanzig morgens
Ich könnte mit meiner Frau und meinen Kindern schlafen
Aber nein
Ich bin hier und denke an mein Volk
Ich versuche dich wieder vom Tod zu befreien
Vielleicht ist es das letzte Mal
Unsere Zukunft ist dunkel
Mein Leben ist ein offenes Buch
Rap ist mein Schild
Ich weiß nicht, ob ich am Leben bleiben werde
Im weiteren Verlauf stirbt der Arme durch die Hand der Polizei
Und nicht mehr durch die Hand des Verbrechers
Von nun an werde ich ganz ruhig vorgehen, ich werde
dem Teufel keinen Grund zum Klatschen geben
Peripherie, warum sich gegenseitig umbringen?
Solange es Krieg gibt, wird es keine göttliche Gerechtigkeit geben
Leandro, möge Gott ihn an einem guten Ort haben
Ich erinnere mich an das letzte Grillfest
Wir haben uns bis in die Morgenstunden unterhalten
In seinem Haus mit... Osmar und Daniel
Im Verbrechen ist der Selbstmord langsam, besessen ist grausam
Mag es schlecht sein, aber ich kenne aufrichtige Menschen
Menschen, die durch die Vernachlässigung in Zellen geworfen werden
In diesem Moment stirbt jemand wegen Drogen, wegen Steinen
In diesem Moment erzeugt der Hunger Aufruhr und Krieg

Noch ein 19. Dezember
Ich besuchte São Bernardo, das war mein Gefühl
Ich wünsche allen Häftlingen Frieden
Das war mein Gefühl