Lyrics and translation Realisztik feat. Beton.Hofi - Moodswing
Moodswing
Changement d'humeur
Moodswing
Changement
d'humeur
Megyek
a
túszért
Je
vais
chercher
l'otage
26
év,
ideje
26
ans,
il
est
temps
Velem
a
kuzin
Mon
cousin
est
avec
moi
Velünk
ebben
most
csak
cruising
On
est
juste
en
train
de
cruiser
ensemble
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Utakat
adok
a
gőznek
Je
donne
des
passages
à
la
vapeur
A
szemeid
levetkőznek
Tes
yeux
se
déshabillent
Bennem
a
vadon
az
őznek
En
moi
la
nature
sauvage
est
comme
le
cerf
Bennem
a
vadon
az
őznek
En
moi
la
nature
sauvage
est
comme
le
cerf
Vadonatúj
minden
bennem
Tout
est
flambant
neuf
en
moi
Itt
van
a
lelkem,
főzd
meg
(Főzd
meg)
Voici
mon
âme,
cuis-la
(Cuis-la)
(Bennem
a
vadon
az
őznek)
(En
moi
la
nature
sauvage
est
comme
le
cerf)
Fekete
kislány
fürdik
Une
petite
fille
noire
se
baigne
Fekete
tóban
Dans
un
lac
noir
Azért
bekészül
vágod
Tu
comprends
pourquoi
je
me
prépare
Rengeteg
gond
van
Il
y
a
beaucoup
de
soucis
Bárhova
menne,
hiába
Peu
importe
où
tu
veux
aller,
c'est
inutile
Új
hely
legyen
Qu'il
y
ait
un
nouvel
endroit
Egy
ember
legyen,
egy
kontakt
Une
personne,
un
contact
Jönnek
a
levelek
sorban
Les
lettres
arrivent
dans
l'ordre
Nekem
meg
remeg
a
tollam
Et
ma
plume
tremble
Mindenki
kérne,
mindenki
kapna
Tout
le
monde
demanderait,
tout
le
monde
aurait
Kibaszott
csorda
(Ja
ja
ja)
Foulée
maudite
(Oui
oui
oui)
Már
eleget
szórtam
(vágod)
J'ai
déjà
assez
répandu
(tu
comprends)
Eleget
szórtam
J'ai
assez
répandu
Moodswing
Changement
d'humeur
Megyek
a
túszért
Je
vais
chercher
l'otage
26
év,
ideje
26
ans,
il
est
temps
Velem
a
kuzin
Mon
cousin
est
avec
moi
Velünk
ebben
most
csak
cruising
On
est
juste
en
train
de
cruiser
ensemble
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Várom
a
Boltot
J'attends
le
magasin
Téged
is
elhanyagoltak
Tu
as
été
négligé
aussi
Úgy
zakatoltok
Vous
êtes
si
bruyants
Nincs
több
kimenőm
már
Je
n'ai
plus
de
sorties
Kölyök,
megszakadóba
Enfant,
au
bord
de
l'effondrement
Legyen
ott
két
fronton
(Legyen)
Qu'il
y
ait
deux
fronts
(Qu'il
y
ait)
Legyen
ott
két
frontin
(Legyen)
Qu'il
y
ait
deux
fronts
(Qu'il
y
ait)
Voltak
mélypontok
Il
y
a
eu
des
creux
Egyedül
jöttem
ki
Je
suis
sorti
seul
Ezen
a
hintán
nincsen
kapaszkodó
(Nincsen)
Il
n'y
a
pas
de
prise
sur
cette
balançoire
(Il
n'y
a
pas)
Túl
ragaszkodó
vagy
Tu
es
trop
collant
26
év,
nincsen
panaszos
szó
(Semmi)
26
ans,
il
n'y
a
pas
de
mot
de
plainte
(Rien)
Mert
autoriter
Parce
que
je
suis
autoritaire
Tudom
mit
akarok
én
Je
sais
ce
que
je
veux
Hiába
takarod
el
Peu
importe
si
tu
le
caches
Megyek
az
adagomért
Je
vais
chercher
ma
dose
Moodswing
Changement
d'humeur
Megyek
a
túszért
Je
vais
chercher
l'otage
26
év,
ideje
26
ans,
il
est
temps
Velem
a
kuzin
Mon
cousin
est
avec
moi
Velünk
ebben
most
csak
cruising
On
est
juste
en
train
de
cruiser
ensemble
Futunk,
mint
Usain
(Futunk,
mint
Usain)
On
court
comme
Usain
(On
court
comme
Usain)
Moodswing
Changement
d'humeur
Megyek
a
túszért
Je
vais
chercher
l'otage
26
év,
ideje
26
ans,
il
est
temps
Velem
a
kuzin
Mon
cousin
est
avec
moi
Velünk
ebben
most
csak
cruising
On
est
juste
en
train
de
cruiser
ensemble
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Futunk,
mint
Usain
On
court
comme
Usain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Szeverenyi, Adam Schwarcz, David Kristof Magyar
Attention! Feel free to leave feedback.