Lyrics and translation Realisztik feat. Glsch - Yamakasi
D-D-D.Koms,
Poszti,
that
one
D-D-D.Koms,
Poszti,
celui-là
Nincsen
semmi,
amit
elveszíthetünk
Il
n'y
a
rien
que
nous
puissions
perdre
Ez
a
folyamatos
utazás
meg
felperzsel
belül
Ce
voyage
continu
et
brûlant
à
l'intérieur
Leszek
a
faladon
a
Yamakasi
(Yamakasi)
Je
serai
sur
ton
mur,
Yamakasi
(Yamakasi)
Gyere
velem
a
lakásig
(Gyere
velem
már
el)
Viens
avec
moi
à
l'appartement
(Viens
avec
moi)
A
plafon
mitől
ázik
Pourquoi
le
plafond
coule-t-il
Hova
szituáltam
magam
Où
me
suis-je
retrouvé
Egész
mire
lázít
(Mire
lázít)
Tout
ce
qui
me
rend
rebelle
(Ce
qui
me
rend
rebelle)
Leszek
a
faladon
a
Yamakasi
(Fenn
a
Yamakasi)
Je
serai
sur
ton
mur,
Yamakasi
(En
haut,
Yamakasi)
Gyere
velem
a
lakásig
(Velem
a
lakás)
Viens
avec
moi
à
l'appartement
(Avec
moi,
à
l'appartement)
A
plafon
mitől
ázik
Pourquoi
le
plafond
coule-t-il
Hova
szituáltam
magam
Où
me
suis-je
retrouvé
Egész
mire
lázít
(Mire
lázít)
Tout
ce
qui
me
rend
rebelle
(Ce
qui
me
rend
rebelle)
Már
csak
egy
kedves
szó
kell
Il
ne
faut
qu'un
mot
gentil
Két
végről
éget
a
lángja
La
flamme
brûle
des
deux
côtés
Nincsen
smoker
Pas
de
fumeur
Szaladok
már,
nem
fárad
a
bátyja
Je
cours
déjà,
mon
frère
ne
se
fatigue
pas
Már
csak
egy
kedves
szó
kell
Il
ne
faut
qu'un
mot
gentil
Stíl
ez
a
hózentróger
C'est
le
style,
ce
mec
cool
Rajtad
bébi,
nincs
más
cover
Sur
toi,
bébé,
il
n'y
a
pas
d'autre
couverture
Látom
a
szemeden
over
Je
vois
ton
regard,
over
Lent
van
a
taxim
Mon
taxi
est
en
bas
Nálam
a
plasztikkártya
J'ai
ma
carte
bancaire
Ne
legyél
ennyire
toxic
Ne
sois
pas
si
toxique
Kihaltak
régen
a
KISZ
titkárok
Les
secrétaires
du
KISZ
sont
morts
depuis
longtemps
Szédülök
és
reflex
disztingválok
Je
suis
étourdi
et
je
fais
la
distinction
entre
les
réflexes
Megyünk
a
Budestag-ig
On
va
jusqu'au
Bundestag
Ezek
új
fesztávok
Ce
sont
de
nouveaux
festivals
Nincsen
semmi,
amit
elveszíthetünk
Il
n'y
a
rien
que
nous
puissions
perdre
Ez
a
folyamatos
utazás
meg
felperzsel
belül
Ce
voyage
continu
et
brûlant
à
l'intérieur
Én
csak
keresem
az
én
esetemet
Je
ne
fais
que
chercher
mon
cas
És
ha
kiderül,
hogy
te
vagy,
többet
nem
resetelek
Et
si
je
découvre
que
c'est
toi,
je
ne
te
réinitialiserai
plus
Leszek
a
faladon
a
Yamakasi
(Yamakasi)
Je
serai
sur
ton
mur,
Yamakasi
(Yamakasi)
Gyere
velem
a
lakásig
(A
lakásig)
Viens
avec
moi
à
l'appartement
(A
l'appartement)
A
plafon
mitől
ázik
Pourquoi
le
plafond
coule-t-il
Hova
szituáltam
magam
Où
me
suis-je
retrouvé
Egész
mire
lázít
(Mire
lázít)
Tout
ce
qui
me
rend
rebelle
(Ce
qui
me
rend
rebelle)
Leszek
a
faladon
a
Yamakasi
(Fenn
a
Yamakasi)
Je
serai
sur
ton
mur,
Yamakasi
(En
haut,
Yamakasi)
Gyere
velem
a
lakásig
(Velem
a
lakás)
Viens
avec
moi
à
l'appartement
(Avec
moi,
à
l'appartement)
A
plafon
mitől
ázik
Pourquoi
le
plafond
coule-t-il
Hova
szituáltam
magam
Où
me
suis-je
retrouvé
Egész
mire
lázít
(Mire
lázít)
Tout
ce
qui
me
rend
rebelle
(Ce
qui
me
rend
rebelle)
Hívtál,
meddig
vagy
Pesten
(ey)
Tu
m'as
appelé,
jusqu'à
quand
es-tu
à
Pest
(ey)
Hívtál,
meddig
vagy
Pesten
(ey)
Tu
m'as
appelé,
jusqu'à
quand
es-tu
à
Pest
(ey)
Hívtál
ja
(woah)
Tu
m'as
appelé
oui
(woah)
Hívtál
ja
(A
telefonom
nem
láttam)
Tu
m'as
appelé
oui
(Je
n'ai
pas
vu
mon
téléphone)
Hívtál
ja
Tu
m'as
appelé
oui
Itt
van
minden
a
bordák
alatt,
mutatom
nézd
Tout
est
là,
sous
les
côtes,
regarde
Te
is
elférsz,
van
még
hely,
te
is
elférsz
Tu
peux
rentrer,
il
y
a
encore
de
la
place,
tu
peux
rentrer
Itt
van
az
utcakövekből
kirakott,
remegő
száj
Voici
la
bouche
tremblante,
faite
de
pavés
Meg
a
hajakat
hátrasimító,
remegő
kéz
Et
la
main
tremblante
qui
lisse
les
cheveux
en
arrière
Öröklakások
a
legjobbaknak
Des
appartements
à
vie
pour
les
meilleurs
Pénzek,
amiket
előre
elszórhattam
Des
sommes
d'argent
que
j'aurais
pu
gaspiller
à
l'avance
Indulatokkal
fűtött
kultúrházak
Des
maisons
de
la
culture
chauffées
par
des
émotions
A
hétvégéken,
amikor
pulzust
váltok
Les
week-ends,
quand
je
change
de
rythme
cardiaque
Itt
van
minden
a
bordák
alatt,
ez
a
tiéd
már
Tout
est
là,
sous
les
côtes,
c'est
à
toi
maintenant
Ha
akarod
dobd
el,
nem
vagyok
az
most
akiért
kár
Si
tu
veux
le
jeter,
je
ne
suis
pas
celui
pour
qui
c'est
dommage
maintenant
Hagyd,
hogy
átalakuljon
amivé
kell
Laisse-le
se
transformer
en
ce
qu'il
doit
être
Te
is
elférsz,
van
elég
hely,
van
elég
hely
Tu
peux
rentrer,
il
y
a
assez
de
place,
il
y
a
assez
de
place
Te
is
elférsz,
nézd
csak,
a
bordám
alig
ér
át
Tu
peux
rentrer,
regarde,
mes
côtes
arrivent
à
peine
Ha
akarod
dobd
el,
nem
vagyok
az
most
akiért
kár
Si
tu
veux
le
jeter,
je
ne
suis
pas
celui
pour
qui
c'est
dommage
maintenant
Úgyis
azzá
alakul
lassan,
amivé
kell
Il
se
transformera
lentement
en
ce
qu'il
doit
être
Te
is
elférsz,
van
elég
hely,
van
elég
hely
Tu
peux
rentrer,
il
y
a
assez
de
place,
il
y
a
assez
de
place
Leszek
a
faladon
a
Yamakasi
(Yamakasi)
Je
serai
sur
ton
mur,
Yamakasi
(Yamakasi)
Gyere
velem
a
lakásig
(A
lakásig)
Viens
avec
moi
à
l'appartement
(A
l'appartement)
A
plafon
mitől
ázik
Pourquoi
le
plafond
coule-t-il
Hova
szituáltam
magam
Où
me
suis-je
retrouvé
Egész
mire
lázít
(Mire
lázít)
Tout
ce
qui
me
rend
rebelle
(Ce
qui
me
rend
rebelle)
Leszek
a
faladon
a
Yamakasi
(Fenn
a
Yamakasi)
Je
serai
sur
ton
mur,
Yamakasi
(En
haut,
Yamakasi)
Gyere
velem
a
lakásig
(Velem
a
lakás)
Viens
avec
moi
à
l'appartement
(Avec
moi,
à
l'appartement)
A
plafon
mitől
ázik
Pourquoi
le
plafond
coule-t-il
Hova
szituáltam
magam
Où
me
suis-je
retrouvé
Egész
mire
lázít
(Mire
lázít)
Tout
ce
qui
me
rend
rebelle
(Ce
qui
me
rend
rebelle)
Hívtál
ja
Tu
m'as
appelé
oui
Hívtál
ja
(Ja
ja
ja)
Tu
m'as
appelé
oui
(Oui
oui
oui)
Hívtál
ja
(A
telefonom
nem
láttam)
Tu
m'as
appelé
oui
(Je
n'ai
pas
vu
mon
téléphone)
Hívtál
ja
Tu
m'as
appelé
oui
Hívtál
ja
Tu
m'as
appelé
oui
Hívtál
ja
Tu
m'as
appelé
oui
Hívtál
ja
Tu
m'as
appelé
oui
Hívtál
ja
Tu
m'as
appelé
oui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Norbert Gergaly, David Szeverenyi, David Kristof Magyar, Marton Posztos
Attention! Feel free to leave feedback.