Realisztik feat. Kapitány Máté - Legenda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Realisztik feat. Kapitány Máté - Legenda




Legenda
Légende
Fizetek, hogy nyíljon a tárlat
Je paie pour que l'exposition s'ouvre
Faszi írd meg a te legendádat
Mec, écris ta propre légende
Mennyi itt van egy revendába
Combien y a-t-il dans un bar à vin ici?
Most csak mélyvíz, telnek a tálak (telnek a tálak)
Maintenant, c'est juste des eaux profondes, les bols se remplissent (les bols se remplissent)
Fizetek, hogy nyíljon a tárlat
Je paie pour que l'exposition s'ouvre
Faszi írd meg a te legendádat (te legendádat)
Mec, écris ta propre légende (ta propre légende)
Mennyi itt van egy revendába
Combien y a-t-il dans un bar à vin ici?
Most csak mélyvíz, telnek a tálak (telnek a tálak)
Maintenant, c'est juste des eaux profondes, les bols se remplissent (les bols se remplissent)
Kihúzom a tiltásig, ez az élet (van)
Je la tire jusqu'à la limite, c'est la vie (il y a)
Tesi nincs másik (nincs másik), hiszem ez a (?)
Il n'y a pas d'autre (il n'y a pas d'autre), je crois que c'est le (?)
Tiszta vintagebe, folyton ingázik (folyton ingázik)
Vintage propre, il oscille constamment (oscille constamment)
Mehet a Money Heist, én meg csak alig várom
Money Heist peut commencer, et j'attends avec impatience
Hogy utaljon a nyomozónő (nincs)
Que la détective fasse un virement (pas de)
A triplára húzom a crossovert, most minden rajtam dől el (dől el)
Je tire le crossover au triple, maintenant tout dépend de moi (dépend de moi)
Merülök vigyázz (vigyázz),
Je plonge attention (attention)
Mielőtt nem piranhák között is meztelen találsz (meztelen)
Avant de trouver un nu parmi les piranhas aussi (nu)
Mindig csak kivársz, hibázok én is
Tu attends toujours, je fais des erreurs aussi
De tőletek nem kell a tanács (tanács)
Mais je n'ai pas besoin de conseils de votre part (conseils)
Húzom a tiltásig, ez az élet van
Je la tire jusqu'à la limite, c'est la vie il y a
Tesi nincs másik (yee)
Il n'y a pas d'autre (yee)
Húzom a tiltásig, ez az élet van
Je la tire jusqu'à la limite, c'est la vie il y a
Tesi nincs másik (yee)
Il n'y a pas d'autre (yee)
Fizetek, hogy nyíljon a tárlat
Je paie pour que l'exposition s'ouvre
Faszi írd meg a te legendádat
Mec, écris ta propre légende
Mennyi itt van egy revendába
Combien y a-t-il dans un bar à vin ici?
Most csak mélyvíz, telnek a tálak (telnek a tálak)
Maintenant, c'est juste des eaux profondes, les bols se remplissent (les bols se remplissent)
Fizetek, hogy nyíljon a tárlat
Je paie pour que l'exposition s'ouvre
Faszi írd meg a te legendádat (te legendádat)
Mec, écris ta propre légende (ta propre légende)
Mennyi itt van egy revendába
Combien y a-t-il dans un bar à vin ici?
Most csak mélyvíz, telnek a tálak (telnek a tálak)
Maintenant, c'est juste des eaux profondes, les bols se remplissent (les bols se remplissent)
Ez egy meredek gárda, az ujjak a ravaszon mereven állnak
C'est une garde raide, les doigts sont rigides sur la gâchette
Ne felejtsd el, hogy a peremen várlak, a démonjaitok veletek állnak
N'oublie pas que je t'attends au bord du précipice, tes démons sont avec toi
Minden este, mint a plüss állatok, ne mutass bűnbánatot
Chaque soir, comme les animaux en peluche, ne montre aucun remords
Ahonna jövök azok szűk járatok,
D'où je viens, ce sont des passages étroits
Csak vér és verejték a műszálakon (migiri)
Que du sang et de la sueur sur les fibres synthétiques (migiri)
Így is csak gyűlnek az irigyeim (migiri)
Même ainsi, mes envieux ne font que s'accumuler (migiri)
Legenda vagyok mint a William Schmidt
Je suis une légende comme William Schmidt
Ha ezer szempár, olyan ezer hajcsár, mert bírom a kínzást is
Si mille yeux, alors mille bourreaux, parce que j'endure la torture aussi
Ez nem Azerbajdzsán, de te azért hajtsál,
Ce n'est pas l'Azerbaïdjan, mais toi, tu dois quand même pousser
Amiért Index, hogy nincs másik
Ce que Index veut dire, c'est qu'il n'y a pas d'autre
Fizetek, hogy nyíljon a tárlat
Je paie pour que l'exposition s'ouvre
Faszi írd meg a te legendádat (te legendádat)
Mec, écris ta propre légende (ta propre légende)
Mennyi itt van egy revendába
Combien y a-t-il dans un bar à vin ici?
Most csak mélyvíz, telnek a tálak
Maintenant, c'est juste des eaux profondes, les bols se remplissent
Fizetek, hogy nyíljon a tárlat (tárlat)
Je paie pour que l'exposition s'ouvre (exposition)
Faszi írd meg a te legendádat (te legendádat)
Mec, écris ta propre légende (ta propre légende)
Mennyi itt van egy revendába (reverendába)
Combien y a-t-il dans un bar à vin ici (bar à vin)
Most csak mélyvíz, telnek a tálak (telnek a tálak)
Maintenant, c'est juste des eaux profondes, les bols se remplissent (les bols se remplissent)





Writer(s): Mate Istvan Kapitany, David Szeverenyi, David Kristof Magyar


Attention! Feel free to leave feedback.