Lyrics and translation Realisztik - Köridők

Köridők

Ja ja eyy eyy eyy

Elszorongunk a köridőkön (D-D-D.Koms, elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)

Robban a mozaik széle a parkettámon
Sokszor túl nagy távon, gondolatokban a múltat látom én
Ezt így archiváltam el, nem kell ez a fáradt lelkitárs
Csorda, szárnyakon cipel a csorda (eyy)
Csontropogások, kifele kúszol, húz le a másik
A szomszéd lánynál zöldebb a pázsit, a szomszédlánynál
Mi tagadásba kerül az élet egy Vitara hátsó ülésén
Egészen kiüresedve, ülünk a covidba te és én
Mikor szállunk Kenesén
Mikor szállunk, mikor szállunk, mikor szállunk (mikó', mikó')

Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)

Hívd el a barinődet, nyolcig még van időtök
Jönnek a menekültek, drogokba menekültök
Ne lepődj meg, ha billeg a kerekasztal
Sebeket leragasztom, nem viszi sziloplaszttal
Ha szarba vagy, ki vigasztal meg (ki vigasztal meg)
Üljünk a fényre ki báttya', sír a gitárod alám ja
Lassan merül a tájban el, csörög a kinyitós Alcatel
Nem nézek innen már hátra, előfizu Matávra
Kazamatákban nem jön a jel, ide haza nem várnak

Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)
Elszorongunk a köridőkön (elszorongunk a köridőkön)

O-ooh, ooo, o-ooh, ooo, o-ooh, D-D-D.Koms, o-ooh

Cercles vicieux

Oui oui eyy eyy eyy

On s'inquiète dans les cercles vicieux (D-D-D.Koms, on s'inquiète dans les cercles vicieux)
On s'inquiète dans les cercles vicieux (on s'inquiète dans les cercles vicieux)

Le bord de la mosaïque explose sur mon parquet
Souvent sur une grande période, dans mes pensées, je vois le passé
J'ai archivé ça, je n'ai pas besoin de cet âme sœur fatiguée
Le troupeau, sur les ailes, le troupeau porte (eyy)
Craquements d'os, tu rampes vers l'extérieur, l'autre te tire vers le bas
L'herbe est plus verte chez la voisine, chez la voisine
La vie devient un déni sur le siège arrière d'une Vitara
Complètement vidés, on s'assoit dans le Covid, toi et moi
Quand est-ce qu'on débarque à Kenese
Quand est-ce qu'on débarque, quand est-ce qu'on débarque, quand est-ce qu'on débarque (quand, quand)

On s'inquiète dans les cercles vicieux (on s'inquiète dans les cercles vicieux)
On s'inquiète dans les cercles vicieux (on s'inquiète dans les cercles vicieux)

Invite ta copine, il reste encore du temps jusqu'à huit heures
Les réfugiés arrivent, les toxicomanes ont trouvé refuge dans la drogue
Ne sois pas surpris si la table ronde tangue
Je colle les plaies, je ne les emmène pas avec du sparadrap
Si tu es mal, qui te réconfortera (qui te réconfortera)
Assis-toi au soleil, qui ose, ta guitare pleure sous moi oui
Le paysage sombre doucement, l'Alcatel à clapet bourdonne
Je ne regarde plus en arrière, abonnement à Matáv
Dans les casemates, le signal ne passe pas, on ne m'attend pas à la maison

On s'inquiète dans les cercles vicieux (on s'inquiète dans les cercles vicieux)
On s'inquiète dans les cercles vicieux (on s'inquiète dans les cercles vicieux)
On s'inquiète dans les cercles vicieux (on s'inquiète dans les cercles vicieux)
On s'inquiète dans les cercles vicieux (on s'inquiète dans les cercles vicieux)

O-ooh, ooo, o-ooh, ooo, o-ooh, D-D-D.Koms, o-ooh