Realisztik - Mcfly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Realisztik - Mcfly




Mcfly
Mcfly
Nem vágsz, jövőből jövőből jövök, mint Mcfly
Je ne te coupe pas, je viens du futur, comme Mcfly
Mögöttem erős a backline, nincsen rajtam kevlár
J'ai un soutien solide derrière moi, je ne porte pas de kevlar
Kripton, nálam is megvan a kripton
Krypton, j'ai aussi du krypton
Sokszor túlbonyolítom a kérdéskört
Je complique souvent les choses
Fel van véve a szinkron
Le son est enregistré
Nincsen forintod kriptóba
Tu n'as pas de dinars en crypto
Gádzsi cringel a bisztrónál
Gadji fait des grimaces au bistrot
Ne szakítsd félbe az intrómat
Ne coupe pas mon intro
Nekem jár ez a diszkont ár
J'ai droit à ce prix réduit
Újjá születek a Hungárián
Je renais en Hongrie
Flessel a cuccra a kompániám
Avec du cash pour le matériel, mon équipe
Sárkány szívem Targaryen
Cœur de dragon Targaryen
Mióta élek ilyen (mindig ilyen volt)
Depuis que je vis comme ça (toujours comme ça)
Írd fel a TAJ-számod (TAJ-számod)
Écris ton numéro de sécurité sociale (ton numéro de sécurité sociale)
Személyesen nem ismerjük egymást itt a bal szárnyon
On ne se connaît pas personnellement ici, dans l'aile gauche
De majd hosszú távon (ja)
Mais à long terme (oui)
Talán hosszú távon (ja, hosszú távon)
Peut-être à long terme (oui, à long terme)
Érted is bosszút állok (bosszút)
Je me vengerai aussi pour toi (vengeance)
Írd fel a TAJ-számod (TAJ-számod)
Écris ton numéro de sécurité sociale (ton numéro de sécurité sociale)
Személyesen nem ismerjük egymást itt a bal szárnyon
On ne se connaît pas personnellement ici, dans l'aile gauche
De majd hosszú távon (ja)
Mais à long terme (oui)
Talán hosszú távon (ja, hosszú távon)
Peut-être à long terme (oui, à long terme)
Érted is bosszút állok (ja)
Je me vengerai aussi pour toi (oui)
Megfagytok az állóvízben
Vous gèle dans l'eau stagnante
Hoztad a nődet azt' engem teasel (igen)
Tu as amené ta femme, elle me tease (oui)
Olyan magasan szállok nincs az a discount
Je vole si haut qu'il n'y a pas ce rabais
Amit adhat a Wizz Air
Que Wizz Air peut offrir
Ezt majd visszanézhetem, mikor minden fény Eco-n
Je pourrai revoir ça, quand toute la lumière sera écologique
Én az álmomért teszek, beköt, mint a friss beton (Wizz Air)
Je travaille pour mon rêve, je me lie comme du béton frais (Wizz Air)
Nálam teli készletek, minden tanulság levont (szó fel)
J'ai des stocks pleins chez moi, toutes les leçons sont tirées (mot à mot)
Folyton felidézgetek, az a statomon leront (ja)
Je me rappelle constamment, ça me fait baisser ma statistique (oui)
Tesi nem is vágsz
Tesi, tu ne te rends pas compte
Tesi nem is vágsz még (jaja, nem-nem-nem-nem, jaja)
Tesi, tu ne te rends pas compte encore (ouais, non-non-non-non, ouais)
(Nem is vágsz még)
(Tu ne te rends pas compte encore)
Írd fel a TAJ-számod (TAJ-számod)
Écris ton numéro de sécurité sociale (ton numéro de sécurité sociale)
Személyesen nem ismerjük egymást itt a bal szárnyon
On ne se connaît pas personnellement ici, dans l'aile gauche
De majd hosszú távon (ja)
Mais à long terme (oui)
Talán hosszú távon (ja, hosszú távon)
Peut-être à long terme (oui, à long terme)
Érted is bosszút állok (bosszút)
Je me vengerai aussi pour toi (vengeance)
Írd fel a TAJ-számod (TAJ-számod)
Écris ton numéro de sécurité sociale (ton numéro de sécurité sociale)
Személyesen nem ismerjük egymást itt a bal szárnyon
On ne se connaît pas personnellement ici, dans l'aile gauche
De majd hosszú távon (ja)
Mais à long terme (oui)
Talán hosszú távon (ja, hosszú távon)
Peut-être à long terme (oui, à long terme)
Érted is bosszút állok (ja)
Je me vengerai aussi pour toi (oui)
Édes a bosszú, mikor tudod, hogy én bosszút állok
La vengeance est douce, quand tu sais que je me venge
Édes a bosszúd, mikor tudom, hogy én bosszút állok (ja)
Ta vengeance est douce, quand je sais que je me venge (oui)
Tudod, hogy én bosszút állok (ja)
Tu sais que je me venge (oui)
Tudod, hogy én bosszút állok (ja)
Tu sais que je me venge (oui)





Writer(s): David Szeverenyi, David Kristof Magyar


Attention! Feel free to leave feedback.