Realisztik - Tüske - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Realisztik - Tüske




Tüske
Épine
Akarom látni, végre büszke (büszke)
Je veux te voir, enfin fière (fière)
Ég ez a láng, nem számít hova szál a füstje (füstje)
Ce feu brûle, peu importe va sa fumée (fumée)
Mélyen a húsom alá beragadó tüske (tüske)
Une épine profondément enfoncée sous ma peau (épine)
Forró a talaj, teszek hogy legyen ami hűtse (hűtse)
Le sol est chaud, je fais en sorte qu'il y ait quelque chose pour le refroidir (refroidir)
Akarom látni, végre büszke (büszke)
Je veux te voir, enfin fière (fière)
Ég ez a láng, nem számít hova szál a füstje (füstje)
Ce feu brûle, peu importe va sa fumée (fumée)
Mélyen a húsom alá beragadó tüske (tüske)
Une épine profondément enfoncée sous ma peau (épine)
Forró a talaj, teszek hogy legyen ami hűtse (hűtse)
Le sol est chaud, je fais en sorte qu'il y ait quelque chose pour le refroidir (refroidir)
Néha kevés a 24 óra meg
Parfois, 24 heures ne suffisent pas, et
Közel a B oldal is (B oldal is)
Le côté B est aussi proche (côté B)
Jövőtök, [?] lángba ég
Votre avenir, [?] brûle dans les flammes
Odaég minden hamis gondolat
Toutes les fausses pensées y brûlent
Mielőtt szárnyat bontogat
Avant de prendre son envol
Neked soha nem mondaná
Il ne te le dirait jamais
Mindig jön a fordulat (gyere gyere gyere)
Le tournant arrive toujours (viens viens viens)
Tiszta falunapok, mindig máshol kelek
Journées de village propres, je me lève toujours ailleurs
Ide nem tábort verek (Távol-Kelet)
Je ne campe pas ici (Extrême-Orient)
Egy darabig bírom, hideg váróterem (terem)
Je tiens bon un moment, salle d'attente froide (salle)
Még egy darabig bírom (bírom)
Je tiens bon encore un moment (je tiens bon)
Még egy darabig bírom (amilyen dalokat írok)
Je tiens bon encore un moment (les chansons que j'écris)
Hideg váróterem
Salle d'attente froide
Akarom látni, végre büszke (büszke)
Je veux te voir, enfin fière (fière)
Ég ez a láng nem számít hova szál a füstje
Ce feu brûle, peu importe va sa fumée
Mélyen a húsom alá beragadó tüske
Une épine profondément enfoncée sous ma peau
Forró a talaj, teszek hogy legyen ami hűtse
Le sol est chaud, je fais en sorte qu'il y ait quelque chose pour le refroidir
Akarom látni, végre büszke (büszke)
Je veux te voir, enfin fière (fière)
Ég ez a láng nem számít hova szál a füstje (füstje)
Ce feu brûle, peu importe va sa fumée (fumée)
Mélyen a húsom alá beragadó tüske (tüske)
Une épine profondément enfoncée sous ma peau (épine)
Forró a talaj, teszek hogy legyen ami hűtse (hűtse)
Le sol est chaud, je fais en sorte qu'il y ait quelque chose pour le refroidir (refroidir)
Fáj ez a turnover, hideg Peroni a kezemben,
Ce chiffre d'affaires me fait mal, Peroni froid dans ma main,
Nem londiner vagyok, viszed majd a terhed
Je ne suis pas un flâneur, tu porteras ton fardeau
Ez pont inverz, a terhed ez pont inverz
C'est juste l'inverse, ton fardeau c'est juste l'inverse
Legyen ami hűtsön, az arcokon nincsen már könnycsepp
Qu'il y ait quelque chose pour refroidir, il n'y a plus de larmes sur les visages
Hadd kérjem ezt kölcsön, már nincs mibe töltsem (töltsem)
Laisse-moi emprunter ça, je n'ai plus rien à y mettre (y mettre)
Nem görcsölök rajta, beforrva a lőtt sebb
Je ne m'y cramponne pas, la blessure par balle cicatrise
Ezt a pénzt mire költsem?
À quoi vais-je dépenser cet argent ?
Mert mindig jön valaki más, nézem a polaritást
Parce que quelqu'un d'autre arrive toujours, je regarde la polarité
Nincs bennünk ki a hibás, megtöltött brutalitás
Il n'y a personne de coupable parmi nous, une brutalité remplie
Hol van az igazi társ?
est le vrai partenaire ?
Rám férne egy igazi társ
J'ai besoin d'un vrai partenaire
Hol van, hol van, hol van, hol van,
est-il, est-il, est-il, est-il,
Hol van, hol van, hol van (hol van)
est-il, est-il, est-il (où est-il)
Hol van az igazi társ?
est le vrai partenaire ?
Rám férne egy igazi társ
J'ai besoin d'un vrai partenaire
Akarom látni, végre büszke (büszke)
Je veux te voir, enfin fière (fière)
Ég ez a láng nem számít hova szál a füstje (füstje)
Ce feu brûle, peu importe va sa fumée (fumée)
Mélyen a húsom alá beragadó tüske (tüske)
Une épine profondément enfoncée sous ma peau (épine)
Forró a talaj, teszek hogy legyen ami hűtse (hűtse, akarom)
Le sol est chaud, je fais en sorte qu'il y ait quelque chose pour le refroidir (refroidir, je veux)
Akarom látni, végre büszke (büszke)
Je veux te voir, enfin fière (fière)
Ég ez a láng nem számít hova szál a füstje (füstje)
Ce feu brûle, peu importe va sa fumée (fumée)
Mélyen a húsom alá beragadó tüske (tüske)
Une épine profondément enfoncée sous ma peau (épine)
Forró a talaj, teszek hogy legyen ami hűtse (hűtse)
Le sol est chaud, je fais en sorte qu'il y ait quelque chose pour le refroidir (refroidir)
Akarom látni, végre büszke (büszke)
Je veux te voir, enfin fière (fière)
Ég ez a láng nem számít hova szál a füstje (füstje)
Ce feu brûle, peu importe va sa fumée (fumée)
Mélyen a húsom alá beragadó tüske (tüske)
Une épine profondément enfoncée sous ma peau (épine)
Forró a talaj, teszek hogy legyen ami hűtse (hűtse, akarom)
Le sol est chaud, je fais en sorte qu'il y ait quelque chose pour le refroidir (refroidir, je veux)





Writer(s): David Szeverenyi, David Kristof Magyar


Attention! Feel free to leave feedback.