Kevin A.D - Burnt Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin A.D - Burnt Down




Burnt Down
Brûlé
Why they gotta hurt me?
Pourquoi elles doivent me faire du mal ?
Why they gotta hurt me?
Pourquoi elles doivent me faire du mal ?
Why they gotta hurt me?
Pourquoi elles doivent me faire du mal ?
Yeah my Trust is burning slow
Ouais, ma confiance brûle lentement
Did you wanna burn it all down?
Voulais-tu tout brûler ?
In a world that froze
Dans un monde qui a gelé
My heartbeat
Mon rythme cardiaque
Don't wanna start now
Je ne veux pas recommencer maintenant
Don't wanna start now yeah
Je ne veux pas recommencer maintenant, ouais
Yeah my Trust is burning slow
Ouais, ma confiance brûle lentement
Did you wanna burn it all down?
Voulais-tu tout brûler ?
In a world that froze
Dans un monde qui a gelé
My heartbeat
Mon rythme cardiaque
Don't wanna start now
Je ne veux pas recommencer maintenant
Don't wanna start now yeah
Je ne veux pas recommencer maintenant, ouais
Emotions are stopping
Les émotions s'arrêtent
Does it mean im slow
Est-ce que ça veut dire que je suis lent ?
When i trust in people I end up with scars now
Quand je fais confiance aux gens, je finis par avoir des cicatrices maintenant
I have these scars now
J'ai ces cicatrices maintenant
I been wishin, somebody try to get to know
J'ai souhaité que quelqu'un essaie de me connaître
Everything that i felt but no body understands me
Tout ce que j'ai ressenti, mais personne ne me comprend
You said that you cared but I dont get why you left me
Tu as dit que tu te souciais, mais je ne comprends pas pourquoi tu m'as quitté
Stop it with the lies that you tell me
Arrête avec les mensonges que tu me racontes
Aye aye aye
Aye aye aye
I'm an astronaut in a planet where pain is floating
Je suis un astronaute sur une planète la douleur flotte
I was just a kid when I found out my heart was broken
J'étais juste un enfant quand j'ai découvert que mon cœur était brisé
Bet if I didn't say anything no one would notice
Parie que si je ne disais rien, personne ne le remarquerait
Even if they see my face doesn't express emotion
Même s'ils voient mon visage, il n'exprime aucune émotion
Sometimes I wish that I could wake up
Parfois, je souhaite pouvoir me réveiller
Without exploding
Sans exploser
With anger man sometimes I feel like I cannot control it
Avec la colère, parfois j'ai l'impression de ne pas pouvoir la contrôler
Happiness was buried now I'm too scared to show it
Le bonheur a été enterré, maintenant j'ai trop peur de le montrer
Take that smile off my face cause My hope is dying slowly
Enlève ce sourire de mon visage, car mon espoir meurt lentement
Why you always gotta make everything complicated
Pourquoi tu dois toujours tout compliquer ?
You dont ever get my situations
Tu ne comprends jamais mes situations
You Want a pillow on my face so I could die of suffocation
Tu veux un oreiller sur mon visage pour que je puisse mourir par suffocation
Runnin out of trust, man I'm better off isolated
Je manque de confiance, mec, je suis mieux isolé
Yeah my Trust is burning slow
Ouais, ma confiance brûle lentement
Did you wanna burn it all down?
Voulais-tu tout brûler ?
In a world that froze
Dans un monde qui a gelé
My heartbeat
Mon rythme cardiaque
Don't wanna start now
Je ne veux pas recommencer maintenant
Don't wanna start now
Je ne veux pas recommencer maintenant
Yeah my Trust is burning slow
Ouais, ma confiance brûle lentement
Did you wanna burn it all down?
Voulais-tu tout brûler ?
In a world that froze
Dans un monde qui a gelé
My heartbeat
Mon rythme cardiaque
Don't wanna start now
Je ne veux pas recommencer maintenant
Don't wanna start now yeah
Je ne veux pas recommencer maintenant, ouais





Writer(s): Kevin Dejesus


Attention! Feel free to leave feedback.