Lyrics and translation Kevin A.D - Man in the Mirror

Man in the Mirror

What? Surprised to see me again?
Why the long face? Oh you thought
He wanted to see ya Kev
Look at my face when I'm talking to you!
Don't make me say it again!
You know I could rip you to
Pieces with my eyes close
Remember back then?

Leave me alone man
I'm not in the mood
All you wanna do is hurt me and
Clown me around making
Me look like a fool

Oh is that true?
Oh I forgot I've been using
You as my tool
You know how to let
People down pretty well Kev
You know that betta than I do
Look at your dad now!
He living his life without ya
Everything he said was a lie
Oh your heart
Haha I bet it's still on fire
You been burned by the desire
To reconcile relationships
You wish you ain't retire
Man Your so

Shut up man Your a liar
I ain't listening to your words
Cause last time when I did
I wanted to choose to die in a curse

What In a curse?
Man it's not that bad! It could've worst
Did everything really hurt?
It's okay to get a little dirt on ya

Yeah I know them lies
It's cool with a little dirt
But after that you start telling me
I should even stop going to church

But every time you go to church
You never wanna show
All the pain you been hiding
Why you so scarred for?
Oh you still messed when
They hurt you really bad
Remember july man?
Those scars look pretty bad

Stop it Stop it! Stop

Oh you getting mad?
Let me remind you of
Everything you thought you had
Father figure? I robbed that!
People hurt you? I caused that!
Everything that you wanted you
Searched in the wrong place
It was my trap
Have you ever thought of that?
Now you're hopeless
I will make sure nobody notice
You or your pain even if you show it

Yo I told you to shut up dawg
All you know how to do is
Open your mouth
With all this deceitful talk

Ohhh you aint know the secret
Let's see if you believe this lie bud
Your dad don't want You
Cuz of your sickness
Nobody does!

Is that really why my dad aint want me?

Yeah of course Kev
Now Get up!
And try this drink!
Might taste A little bitta
I call it pain
Something I can promise
You will never get rid of (Hahaha)

You're so full of it!
I ain't believing you
Every time I gave into you
I felt hopeless like I aint
Find no place away from you
I kept walking into your steps
With chains tied around my legs
I was so blind to your lies
But I saw love where I didn't expect
Christ found me when no one noticed
He rescued me from my own sin
In a cell you said you would lock me
What's wrong your games ain't working?

Cause I ran to the God who found me
Are you really gonna try to rob me?
Go head man try to stop me
You will never match God's sovereignty!

L'homme dans le miroir

Quoi ? Tu es surpris de me voir à nouveau ?
Pourquoi cette tête de chien ? Ah, tu pensais
Qu'il voulait te voir Kev
Regarde mon visage quand je te parle !
Ne me fais pas le répéter !
Tu sais que je pourrais te déchirer en
Morceaux les yeux fermés
Tu te souviens de l'époque ?

Laisse-moi tranquille
Je suis pas d'humeur
Tout ce que tu veux, c'est me faire du mal et
Me prendre pour un idiot en me
Faisant passer pour un imbécile

Ah, c'est vrai ?
Ah, j'ai oublié que je t'utilisais
Comme mon outil
Tu sais comment laisser
Les gens tomber assez bien Kev
Tu sais ça mieux que moi
Regarde ton père maintenant !
Il vit sa vie sans toi
Tout ce qu'il a dit était un mensonge
Oh, ton cœur
Haha, je parie qu'il est toujours en feu
Tu as été brûlé par le désir
De réconcilier les relations
Tu voudrais ne pas être à la retraite
Mec, tu es tellement

Ta gueule mec, tu es un menteur
Je n'écoute pas tes mots
Parce que la dernière fois que j'ai écouté
Je voulais choisir de mourir dans une malédiction

Quoi ? Dans une malédiction ?
Mec, c'est pas si mal ! Ça aurait pu être pire
Tout ça a vraiment fait mal ?
C'est normal de se salir un peu

Ouais, je connais ces mensonges
C'est cool avec un peu de saleté
Mais après ça, tu commences à me dire
Que je devrais même arrêter d'aller à l'église

Mais à chaque fois que tu vas à l'église
Tu ne veux jamais montrer
Toute la douleur que tu caches
Pourquoi es-tu si marqué ?
Oh, tu es toujours en colère quand
Ils t'ont vraiment fait du mal
Tu te souviens de juillet, mec ?
Ces cicatrices ont l'air assez méchantes

Arrête, arrête ! Arrête

Oh, tu t'énerves ?
Laisse-moi te rappeler
Tout ce que tu pensais avoir
Figure paternelle ? Je l'ai volée !
Les gens te font du mal ? J'ai causé ça !
Tout ce que tu voulais, tu l'as
Cherché au mauvais endroit
C'était mon piège
Y a-t-il déjà pensé ?
Maintenant, tu es sans espoir
Je m'assurerai que personne ne le remarque
Toi ou ta douleur, même si tu la montres

Yo, je t'ai dit de te taire, mec
Tout ce que tu sais faire, c'est
Ouvrir ta gueule
Avec tout ce blabla hypocrite

Ohhh, tu ne connais pas le secret
Voyons si tu crois ce mensonge, mon pote
Ton père ne te veut pas
À cause de ta maladie
Personne ne le fait !

Est-ce vraiment la raison pour laquelle mon père ne me voulait pas ?

Ouais, bien sûr, Kev
Maintenant, lève-toi !
Et essaye cette boisson !
Elle peut avoir un goût un peu
Je l'appelle la douleur
Quelque chose que je peux te promettre
Tu ne t'en débarrasseras jamais (Hahaha)

Tu es tellement plein de toi !
Je ne te crois pas
Chaque fois que je cédais à toi
Je me sentais sans espoir, comme si je n'avais
Trouver aucun endroit loin de toi
Je continuais à marcher dans tes pas
Avec des chaînes attachées autour de mes jambes
J'étais tellement aveugle à tes mensonges
Mais j'ai vu l'amour là où je ne m'y attendais pas
Le Christ m'a trouvé quand personne ne l'a remarqué
Il m'a sauvé de mon propre péché
Dans une cellule, tu as dit que tu me mettrais en prison
Qu'est-ce qui ne va pas, tes jeux ne fonctionnent pas ?

Parce que je suis couru vers le Dieu qui m'a trouvé
Vas-tu vraiment essayer de me voler ?
Vas-y, mec, essaie de m'arrêter
Tu ne correspondras jamais à la souveraineté de Dieu !