Kevin A.D - Syllabary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin A.D - Syllabary




Syllabary
Syllabaire
Yeah you already who it is, and what were doing
Ouais, tu sais déjà qui je suis et ce que l'on fait
And if you are confused then
Et si tu es perdu, alors
Then you needa stick around and experience this
Alors tu dois rester et vivre cette expérience
1-2 lets go
1-2 c'est parti
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
Now why wont you sing with me
Alors, pourquoi tu ne chantes pas avec moi
Aye we learning our abcs
On apprend l'alphabet
Cuz I feel like they're not irrelevant to me
Parce que j'ai l'impression qu'il n'est pas irrelevant pour moi
Did I even learn as a baby?
Est-ce que je l'ai appris en tant que bébé?
I really forgot I was a baby
J'ai vraiment oublié que j'étais un bébé
Hey guys I left my brain in philly
Hey les gars, j'ai laissé mon cerveau à Philly
In elementary school I was crazy
À l'école primaire, j'étais fou
Everyone asking who made this
Tout le monde demandait qui a fait ça
Already know who, stop tryna play me
Tu sais déjà qui, arrête de jouer avec moi
Any bugs on my feets Imma kill
Tous les insectes sur mes pieds, je vais les tuer
But I'm running everywhere Can't sit still
Mais je cours partout, je ne peux pas rester assis
I'm pretty sure no one can't deal
Je suis sûr que personne ne peut pas gérer
With me call my mom, shell bring pills
Avec moi, appelle ma mère, elle apportera des pilules
Everyone hated this side of me
Tout le monde détestait ce côté de moi
So sure my teacher didn't like me
Alors je suis sûr que mon professeur ne m'aimait pas
Cuz One day she was so overwhelmed that she actually tied me
Parce qu'un jour elle était tellement dépassée qu'elle m'a effectivement attaché
Um yeah she actually tied
Hum, ouais, elle m'a vraiment attaché
Look I was a little bit crazy see I wasn't bad
Regarde, j'étais un peu fou, vois, je n'étais pas méchant
I was just hyper she had an anxiety attack She put me
J'étais juste hyper, elle a fait une crise d'angoisse, elle m'a mis
On a chair and tied me with a rope and put tape in my mouth
Sur une chaise et m'a attaché avec une corde et m'a mis du ruban adhésif sur la bouche
Now isn't that crazy
Maintenant, ce n'est pas fou ça?
Well she did get fired she did get arrested
Eh bien, elle a été renvoyée, elle a été arrêtée
She wanted a case but it didn't work because my mom wasn't playing. the teacher really regretted
Elle voulait un procès, mais ça n'a pas marché parce que ma mère ne jouait pas. L'enseignante a vraiment regretté
Tying me now she sentenced. My mom was wild
De m'avoir attaché, maintenant elle est condamnée. Ma mère était sauvage
She wanted to get her hands on the lady who put her hands
Elle voulait mettre les mains sur la femme qui a mis les mains
On her child
Sur son enfant
Yea I still love my abcs,
Ouais, j'aime toujours mon alphabet,
But I know that I don't want to teach you
Mais je sais que je ne veux pas t'apprendre
You will try to tie me because I have adhd
Tu vas essayer de m'attacher parce que j'ai le TDAH
Now I love getting out of hand
Maintenant, j'aime perdre le contrôle
Cuz I be feeling like i'm in it we don't even need to starve
Parce que j'ai l'impression que je suis dedans, on n'a même pas besoin de mourir de faim
I'm just staring at the cross since God came down he showed me who I am
Je ne fais que regarder la croix depuis que Dieu est descendu, il m'a montré qui j'étais
I was never a mistake I have a new beginning
Je n'ai jamais été une erreur, j'ai un nouveau départ
Now you looking at my sin even though I was a wreck
Maintenant, tu regardes mon péché même si j'étais un naufrage
Now you looking at the best that I can be
Maintenant, tu regardes le meilleur que je puisse être
And what God desire is for me
Et ce que Dieu désire pour moi
To recognize his love story
C'est de reconnaître son histoire d'amour
Even though my past is still stuck in my bead preparing my grave instead
Même si mon passé est toujours coincé dans ma tête, préparant ma tombe à la place
Cause it's Jesus who will resurrect me from the dead
Parce que c'est Jésus qui me ressuscitera des morts
Street lights on ain't nobody passin by me
Les lampadaires sont allumés, personne ne me dépasse
Everybody saying i want them to be proud of me
Tout le monde dit que je veux qu'ils soient fiers de moi
I aint writing music for no one else but the God in me!
Je n'écris pas de musique pour personne d'autre que le Dieu qui est en moi !
I just feel like you looking for something to start in me
J'ai juste l'impression que tu cherches quelque chose pour commencer en moi
But I can just warn you if you run into my mind
Mais je peux juste te prévenir, si tu entres dans mon esprit
You'll find, everything that you would hate, you better sit there and think twice
Tu trouveras tout ce que tu détesterais, tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Or you'll run into the wrong lane
Ou tu vas te retrouver dans la mauvaise voie
Yeah I really wish you listened
Ouais, j'aimerais vraiment que tu écoutes
Even though you'll never get it
Même si tu ne comprendras jamais
Gonna chase all of my visions
Je vais poursuivre toutes mes visions
Getting inside of my head
Entrer dans ma tête
My life looking different
Ma vie est différente
Since pain made collision
Depuis que la douleur a fait collision
Wit my heart as kid i don't think i understood it
Avec mon cœur quand j'étais enfant, je ne pense pas que je l'ai compris
I wish I would've left that room but I didn't
J'aurais aimé quitter cette pièce, mais je ne l'ai pas fait
New scars everyday that I will never get rid of
De nouvelles cicatrices tous les jours dont je ne me débarrasserai jamais
Everybody Hiding from me I will find out your position
Tout le monde se cache de moi, je vais découvrir ta position
If you listen to my story you will never forget it!
Si tu écoutes mon histoire, tu ne l'oublieras jamais !





Writer(s): Kevin Dejesus


Attention! Feel free to leave feedback.