Lyrics and translation Reality Check - The Way I Am

The Way I Am

Dimensions of intervention
Are needless so I think
Striving and thriving I see
I'm driving to the brink

Avoiding annoying eternal
Complications destinations
Unimportant constantly
Distorting my relations

From patience to thoughts of
Hating anyone in my mind
I find it hard to believe you
Can relate to my kind

And if I could I would
Pretend that I'm alright by myself
If you love me as I am I'll
Put my pride on the shelf

If I can I'll pretend I'm
Alright all by myself
I'd rather drown than take
Your hand

It's the way I am
Skepticism leaves a wrinkle on my brow
Cynicism prevents my change
With this suspicion I'm caught in a dilemma

Intervention with my psyche?
Rearrange walls built to hinder
The intrusion
Preservation of my mental well being

Doubt makes me value the
Safety of my distance
Can it be stubbornness to
Which I cling?

If I can I'll pretend I'm
Alright all by myself
I'd rather drown than take
Your hand

It's the way I am
And if I climb a wall of pride
Swim across my sea of doubt
Will you love me as I am, the way I am

Comme je suis

Dimensions d'intervention
Sont inutiles, je pense
Je vois que je me bats et que je m'épanouis
Je me dirige vers le bord du gouffre

Éviter les éternelles complications
Les destinations ennuyantes
Constamment sans importance
Déformant mes relations

De la patience aux pensées de
Haïr quiconque dans mon esprit
J'ai du mal à croire que tu puisses
Te rapporter à mon genre

Et si je pouvais, je le ferais
Faire semblant que je vais bien tout seul
Si tu m'aimes tel que je suis, je
Mettrai mon orgueil sur l'étagère

Si je peux, je ferai semblant d'être
Bien tout seul
Je préférerais me noyer que de prendre
Ta main

C'est comme je suis
Le scepticisme laisse une ride sur mon front
Le cynisme empêche mon changement
Avec cette suspicion, je suis pris dans un dilemme

Intervention avec mon psychisme ?
Réorganiser les murs construits pour empêcher
L'intrusion
Préservation de mon bien-être mental

Le doute me fait apprécier la
Sécurité de ma distance
Peut-être est-ce de l'entêtement à
Ce à quoi je m'accroche ?

Si je peux, je ferai semblant d'être
Bien tout seul
Je préférerais me noyer que de prendre
Ta main

C'est comme je suis
Et si j'escalade un mur d'orgueil
Nage à travers ma mer de doute
M'aimeras-tu tel que je suis, comme je suis