Lyrics and French translation Realz - Ball (feat. Nic Hundrds)

Ball (feat. Nic Hundrds)

I just wanna ball like the kids do, yeah
After all that we been through, yeah
Don't know how I managed, poor living standards
They won't understand it, yeah
It's a Porsche when me bend through, yeah
With a she a ten, too, yeah
Soon as that money comes
Spend it all until it's done
It's my money, let me act dumb, yeah

The things that I do for the moola
Put hands on bro, kiss my teeth
Nigga, wish you woulda
Nigga, I wish you would
No, money can't make me nervous
Have you ever seen me look shook
If I put three and a half in a sweater
Then I might do the same things with boogs

Just sent suttin' real light to my dawg in the can
And I hope he lands
I was sixteen when I done that move with a square
And I prayed and I hoped it banged
Now I do show money, ain't like no money
Six-figure deals when I write these plans
No, I ain't talking about no music group
When I say that I love these bands

Stack that, bag that, flip that
Grab that, splash that, man, can't tell me nuttin'
For the money I'll act a fool
Gotta get coin if you owe me suttin'
Coming from a hood that's poor
Where you either sell drugs or take 'em
So how can I play by the rules
When it weren't me that made 'em

I just wanna ball like the kids do, yeah
After all that we been through, yeah
Don't know how I managed, poor living standards
They won't understand it, yeah
It's a Porsche when me bend through, yeah
With a she a ten, too, yeah
Soon as that money comes
Spend it all until it's done
It's my money, let me act dumb, yeah

The things that they do for the rep
You put hands on mine, bruddah, I'll die for my pride and respect
A straight eye for an eye when I step
Sweetest one, she's giving me vibes, look like she wanna get pressed
Bad B giving me eyes and next thing, she's giving me neck

Couldn't understand how I made shit work
From a background hella makeshift works
I was doing rounds for the basics first
There was 'nuff times I was flat on my face
Drop straight on my knees tryna break this curse
Thank God, coulda made shit worse
Now everything's calm when I made this verse, yeah

I need more than a couple of racks
If it's mine, I ain't running it back
Athlete how I'm running these tracks
She want me to try book an apartment
But right now I'm still up in these flats
Young boy still moving these packs
All my killy still up in the trap, yeah, yeah

I just wanna ball like the kids do, yeah
After all that we been through, yeah
Don't know how I managed, poor living standards
They won't understand it, yeah
It's a Porsche when me bend through, yeah
With a she a ten, too, yeah
Soon as that money comes
Spend it all until it's done
It's my money, let me act dumb

I just wanna ball like the kids do, yeah
After all that we been through, yeah
Don't know how I managed, poor living standards
They won't understand it, yeah
It's a Porsche when me bend through, yeah
With a she a ten, too, yeah
Soon as that money comes
Spend it all until it's done
It's my money, let me act dumb, yeah

Ball (feat. Nic Hundrds)

Je veux juste m'amuser comme les jeunes, ouais
Après tout ce qu'on a traversé, ouais
Je ne sais pas comment j'ai fait, un niveau de vie médiocre
Ils ne comprendront pas, ouais
C'est une Porsche quand je me penche, ouais
Avec une meuf qui est un dix sur dix, ouais
Dès que l'argent arrive
Je dépense tout jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
C'est mon argent, laisse-moi faire des bêtises, ouais

Les choses que je fais pour le fric
Mettez les mains sur mon frère, je fais claquer mes dents
Négro, j'aimerais que tu l'aies fait
Négro, j'aimerais bien
Non, l'argent ne peut pas me rendre nerveux
Tu m'as déjà vu avoir l'air secoué ?
Si je mets trois kilos et demi dans un pull
Alors je pourrais faire la même chose avec la drogue

Je viens d'envoyer un truc léger à mon pote en taule
Et j'espère qu'il atterrira
J'avais seize ans quand j'ai fait ce coup avec une carte bleue
Et j'ai prié et j'ai espéré que ça passe
Maintenant, je fais de l'étalage d'argent, ce n'est pas comme s'il n'y avait pas d'argent
Des contrats à six chiffres quand j'écris ces plans
Non, je ne parle pas d'un groupe de musique
Quand je dis que j'aime ces liasses

Empile ça, mets ça dans un sac, fais-le fructifier
Attrape ça, dépense ça, mec, ne me dis rien
Pour l'argent, je ferai le con
Tu dois me filer du fric si tu me dois quelque chose
Venant d'un quartier pauvre
Où tu vends de la drogue ou tu en prends
Alors comment puis-je respecter les règles
Alors que ce n'est pas moi qui les ai faites

Je veux juste m'amuser comme les jeunes, ouais
Après tout ce qu'on a traversé, ouais
Je ne sais pas comment j'ai fait, un niveau de vie médiocre
Ils ne comprendront pas, ouais
C'est une Porsche quand je me penche, ouais
Avec une meuf qui est un dix sur dix, ouais
Dès que l'argent arrive
Je dépense tout jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
C'est mon argent, laisse-moi faire des bêtises, ouais

Les choses qu'ils font pour la réputation
Tu mets les mains sur les miens, frérot, je me battrai pour ma fierté et mon respect
Œil pour œil quand je fais un pas
La plus douce, elle me lance des regards, on dirait qu'elle veut se faire serrer
Une belle gosse me fait de l'œil et ensuite, elle me suce

Je n'arrivais pas à comprendre comment je faisais fonctionner les choses
D'un milieu où tout est bricolé
Je faisais des rondes pour les choses basiques au début
Il y a eu beaucoup de fois où je me suis retrouvé à plat ventre
Je me suis mis à genoux pour essayer de briser cette malédiction
Dieu merci, j'aurais pu faire empirer les choses
Maintenant, tout est calme quand j'ai écrit ce couplet, ouais

J'ai besoin de plus que quelques liasses
Si c'est le mien, je ne le rends pas
Athlète, comment je cours sur ces pistes
Elle veut que j'essaie de réserver un appartement
Mais pour l'instant, je suis encore dans ces HLM
Le jeune homme continue de déplacer ces paquets
Tous mes potes sont encore dans le piège, ouais, ouais

Je veux juste m'amuser comme les jeunes, ouais
Après tout ce qu'on a traversé, ouais
Je ne sais pas comment j'ai fait, un niveau de vie médiocre
Ils ne comprendront pas, ouais
C'est une Porsche quand je me penche, ouais
Avec une meuf qui est un dix sur dix, ouais
Dès que l'argent arrive
Je dépense tout jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
C'est mon argent, laisse-moi faire des bêtises

Je veux juste m'amuser comme les jeunes, ouais
Après tout ce qu'on a traversé, ouais
Je ne sais pas comment j'ai fait, un niveau de vie médiocre
Ils ne comprendront pas, ouais
C'est une Porsche quand je me penche, ouais
Avec une meuf qui est un dix sur dix, ouais
Dès que l'argent arrive
Je dépense tout jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
C'est mon argent, laisse-moi faire des bêtises, ouais