Lyrics and translation Reamonn - A Little Bit of Sunshine

A Little Bit of Sunshine

Washed streets feel the sun beat down upon you
I can see as the wind catch your hair your face smiles
And I know deep inside that you're wondering why you're hurting
Try not to hide cause I know we'll make it through
Cause what we have is gonna last
A little bit of sunshine, a little bit of rain
We're gonna make it through this
Yeah we can start again
It's a little bit of sunshine, a little bit of rain
We're gonna make it through this
Yeah we can start again
And I know it's hard for you now
Yeah I feel the same but I'm holding on some how
Stand by me and I will stand by you
And the love that we have will help me make it through
C'est la vie mon ami
It's a little bit of sunshine, A little bit of rain
We're gonna make it through this
Yeah we can start again
It's little bit of sunshine,
A little bit of rain
We're gonna make it through this
Yeah we can start again
But it's true gotta want it gotta need it so bad
Can't let it slip out of our hands
Gotta hold on tight make it right
Gotta carry on stayin strong
In my heart I can't believe
That you or I would leave
Yeah I'm holding tight, holding tight
Holding on to you,
My little bit of sunshine
My little bit rain coming
We're gonna make it through this
Yeah we can start again
It's a little bit of sunshine, A little bit of rain
We're gonna make it through this
Yeah we can start again
My little bit of sunshine
My little bit rain coming
We're gonna make it through this
Yeah we can start again

Un peu de soleil

Les rues lavées ressentent les rayons du soleil qui te frappent
Je vois le vent attraper tes cheveux, ton visage sourit
Et je sais au fond de toi que tu te demandes pourquoi tu souffres
N'essaie pas de te cacher, car je sais que nous allons passer à travers
Parce que ce que nous avons va durer
Un peu de soleil, un peu de pluie
Nous allons passer à travers ça
Oui, nous pouvons recommencer
C'est un peu de soleil, un peu de pluie
Nous allons passer à travers ça
Oui, nous pouvons recommencer
Et je sais que c'est difficile pour toi maintenant
Oui, je ressens la même chose, mais je m'accroche d'une façon ou d'une autre
Reste à mes côtés, et je resterai à tes côtés
Et l'amour que nous avons m'aidera à passer à travers
C'est la vie mon ami
C'est un peu de soleil, un peu de pluie
Nous allons passer à travers ça
Oui, nous pouvons recommencer
C'est un peu de soleil,
Un peu de pluie
Nous allons passer à travers ça
Oui, nous pouvons recommencer
Mais c'est vrai, il faut le vouloir, il faut en avoir tellement besoin
On ne peut pas le laisser nous échapper des mains
Il faut s'accrocher, redresser les choses
Il faut continuer, rester fort
Au fond de mon cœur, je ne peux pas croire
Que toi ou moi nous partirions
Oui, je m'accroche, je m'accroche
Je m'accroche à toi,
Mon petit rayon de soleil
Ma petite pluie qui arrive
Nous allons passer à travers ça
Oui, nous pouvons recommencer
C'est un peu de soleil, un peu de pluie
Nous allons passer à travers ça
Oui, nous pouvons recommencer
Mon petit rayon de soleil
Ma petite pluie qui arrive
Nous allons passer à travers ça
Oui, nous pouvons recommencer