Lyrics and translation Reamonn - Flowers

Flowers

She brought me flowers and then she'd say
Don't give me emotion 'cause I'll throw it away
She brought me flowers I heard her say
Don't give me emotion 'cause I'll throw, I'll throw it away
Throwing it away

She's got the power to make me stay
I don't know if I like it but I just can't run away
She's got the power to make me stay
I don't know if I like it but I just can't, just can't run away
Just can't run away

And what I've learned, learned from this is
Is that a kiss is just a kiss
And what I've learned, learned from her
Is that to love you gotta be who you are now

You can't just turn, turn away
From who you are, what you wanted to be
You gotta learn, learn to see
That it's not enough, enough for me

You can't just turn, turn away
From who you are, what you wanted to be
You gotta learn, learn to see
That it's not enough, enough for me

I want it all, I want it all
Right or wrong, right or wrong
I want it all, I want it all

She brought me flowers just to say
She'd packed her bags, she's leaving, she's on her way
She brought me flowers, that's okay
'Cause some things last forever and some just fade away

Fleurs

Tu m'as apporté des fleurs et ensuite tu as dit
Ne me donne pas d'émotions parce que je les jetterai
Tu m'as apporté des fleurs, je t'ai entendu dire
Ne me donne pas d'émotions parce que je vais les jeter, je vais les jeter
Je les jette

Tu as le pouvoir de me faire rester
Je ne sais pas si j'aime ça, mais je ne peux pas m'enfuir
Tu as le pouvoir de me faire rester
Je ne sais pas si j'aime ça, mais je ne peux pas, je ne peux pas m'enfuir
Je ne peux pas m'enfuir

Et ce que j'ai appris, appris de cela, c'est
Qu'un baiser n'est qu'un baiser
Et ce que j'ai appris, appris de toi
C'est que pour aimer, il faut être soi-même maintenant

Tu ne peux pas simplement te détourner, te détourner
De qui tu es, de ce que tu voulais être
Tu dois apprendre, apprendre à voir
Que ce n'est pas suffisant, pas suffisant pour moi

Tu ne peux pas simplement te détourner, te détourner
De qui tu es, de ce que tu voulais être
Tu dois apprendre, apprendre à voir
Que ce n'est pas suffisant, pas suffisant pour moi

Je veux tout, je veux tout
Bien ou mal, bien ou mal
Je veux tout, je veux tout

Tu m'as apporté des fleurs juste pour dire
Que tu as fait tes valises, que tu pars, que tu es en route
Tu m'as apporté des fleurs, c'est bon
Parce que certaines choses durent éternellement et d'autres s'estompent