Lyrics and translation Reamonn - Free Like a Bird (Live)

Free Like a Bird (Live)

This ice feels so thin,
I think I′m falling in
As sweet as you are
I'm learning to swim
Forgive me for my sins
And it′s so cold
Without you here
My love sincere
Can't you see that I'm free?
Like a bird in the sky,
Gonna watch you from a distance
Gotta watch you from way up high
Can′t you see I′m in love?
That's where i learned to fly
I was young and it was easier
And now it′s just a lie
My love sincere
This winter begins
With whistling winds
You're nowhere in sight
But an angel of love
Stares down from above
But it′s so cold
Without you here
My love sincere
Can't you see that I′m free?
Like a bird in the sky,
Gonna watch you from a distance
Gotta watch you from way up high
Can't you see I'm in love?
That′s where i learned to fly
I was young and it was easier
And now it′s just a
It's one step
It′s two steps
It's three steps
Before you trip and fall
It′s one step
Just one left
You can't be climbing the mountains
When your′re learning to crawl
Can't you see that I'm free?
Like a bird in the sky,
Gonna watch you from a distance
Gotta watch you from way up high
Can′t you see I′m in love?
That's where i learned to fly
I was young and it was easier
And now it′s just a lie
And now it's just a lie
And now it′s just a lie
And now it's just a lie
It′s one step
It's two steps
It's three steps
Before you trip and fall

Libre comme un oiseau (Live)

Cette glace est si fine,
Je crois que je vais tomber dedans
Aussi douce que tu es
J'apprends à nager
Pardonnez-moi mes péchés
Et il fait si froid
Sans toi ici
Mon amour sincère
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Comme un oiseau dans le ciel,
Je vais te regarder de loin
Je dois te regarder d'en haut
Ne vois-tu pas que je suis amoureux ?
C'est là que j'ai appris à voler
J'étais jeune et c'était plus facile
Et maintenant, ce n'est qu'un mensonge
Mon amour sincère
Cet hiver commence
Avec des vents sifflants
Tu n'es nulle part en vue
Mais un ange d'amour
Regarde d'en haut
Mais il fait si froid
Sans toi ici
Mon amour sincère
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Comme un oiseau dans le ciel,
Je vais te regarder de loin
Je dois te regarder d'en haut
Ne vois-tu pas que je suis amoureux ?
C'est là que j'ai appris à voler
J'étais jeune et c'était plus facile
Et maintenant, ce n'est qu'un
C'est un pas
C'est deux pas
C'est trois pas
Avant de trébucher et de tomber
C'est un pas
Il ne reste qu'un
Tu ne peux pas grimper les montagnes
Quand tu apprends à ramper
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Comme un oiseau dans le ciel,
Je vais te regarder de loin
Je dois te regarder d'en haut
Ne vois-tu pas que je suis amoureux ?
C'est là que j'ai appris à voler
J'étais jeune et c'était plus facile
Et maintenant, ce n'est qu'un mensonge
Et maintenant, ce n'est qu'un mensonge
Et maintenant, ce n'est qu'un mensonge
Et maintenant, ce n'est qu'un mensonge
C'est un pas
C'est deux pas
C'est trois pas
Avant de trébucher et de tomber