Lyrics and translation Reamonn - Life Is a Dream

(I know, that you. I know, that you.
Anyone, but you.)

Everytime I realize theres something wrong when I see you.
The way you try to prophesize that dreams just can't come true.
Those times you try to undermind my reach for what I still believe.
The times you try to bring me down, cut me up, and watch me bleed.

(I know.)

But now the hand of fate has turned, opened up and turned inside.
What you stole, dreams returned. My belief in life.

(I know.)

When you turn, you, you turn aside.
When you burn, you, you burn alive.

Cause everytime I opened up, well, you were never 'round
And everytime I lost myself, you were nowhere to be found.
I lived inside an innocence, but innocence was born to die.
Inside the soul of everyone who's lost their faith in life.

Life is a dream to me.
Life is a dream to me.

Sometimes I wondered it you knew it all the time.
I tried to stop my innocence from leaving you behind.
I thought that you were powerful,
I once believed that you were strong.
But now when I look at you, I realize theres something wrong.

When you turn, you, you turn aside.
When you burn, you, you burn alive.

Cause everytime I opened up, well, you were never 'round
And everytime I lost myself, you were nowhere to be found.
I lived inside an innocence, but innocence was born to die.
Inside the soul of everyone who's lost their faith in life.

And life is a dream to me.
This life is a dream to me.
Yeah life is a dream to me.
Your life is a dream to me.

Cause now you wanna open up but theres no one around
And now you wanna lose yourself in the hope that you'll be found.
I see you find your innocence.
I see your soul wants to fly.
You feel the hand of fate has turned and given you back your life.

My is a dream to you, and me.
Life is a dream to you, and me.
Your life is a dream to you, and me.

(Я знаю, что ты ... я знаю, что ты ...
Кто угодно, но не ты.)

Каждый раз, когда я вижу тебя, я понимаю, что что-то не так.
То, как ты пытаешься пророчествовать, что мечты просто не могут сбыться.
Те времена, когда ты пытаешься лишить меня возможности достичь того, во что я все еще верю.
Когда ты пытаешься сломить меня, порезать и смотреть, как я истекаю кровью.

(Я знаю.)

Но теперь рука судьбы повернулась, открылась и повернулась внутрь.
То, что ты украл, вернуло мечты, мою веру в жизнь.

(Я знаю.)

Когда ты отворачиваешься, ты отворачиваешься в сторону.
Когда ты горишь, ты, ты горишь заживо.

Потому что каждый раз, когда я открывался, тебя никогда не было рядом.
И каждый раз, когда я терял себя, тебя нигде не было.
Я жил внутри невинности, но невинность родилась, чтобы умереть.
В душе каждого, кто потерял веру в жизнь.

Жизнь для меня-мечта.
Жизнь для меня-мечта.

Иногда я удивлялся, что ты все время это знаешь.
Я пытался помешать своей невинности оставить тебя.
Я думал, что ты сильна.
Когда-то я верил, что ты сильная.
Но теперь, когда я смотрю на тебя, я понимаю, что что-то не так.

Когда ты отворачиваешься, ты отворачиваешься в сторону.
Когда ты горишь, ты, ты горишь заживо.

Потому что каждый раз, когда я открывался, тебя никогда не было рядом.
И каждый раз, когда я терял себя, тебя нигде не было.
Я жил внутри невинности, но невинность родилась, чтобы умереть.
В душе каждого, кто потерял веру в жизнь.

А жизнь для меня-сон.
Эта жизнь-сон для меня.
Да, жизнь для меня-мечта.
Твоя жизнь для меня-мечта.

Потому что теперь ты хочешь открыться но вокруг никого нет
И теперь ты хочешь потеряться в надежде, что тебя найдут.
Я вижу, ты нашел свою невинность.
Я вижу, твоя душа хочет летать.
Ты чувствуешь, что рука судьбы повернулась и вернула тебе твою жизнь.

Мое-это сон для тебя и для меня.
Жизнь-это сон и для тебя, и для меня.
Твоя жизнь-мечта для тебя и для меня.