Lyrics and translation Reamonn - Pain (Live Version)

Pain (Live Version)

All these words rushing round inside my head
All these thoughts we held so close and still we never said
All these dreams I can't believe what I would do for you
Holding on is there anything left to loose
There's something beautiful about you but I just
Can't explain I found it in the rain I found it in the rain
So much Pain, so much Pain is coming down will you hold me close again,
Hold me close again.
So much Pain, so much Pain is coming down will you hold me close again,
Hold me close again.
I cannot understand, I tried so hard to understand all this love I have for you forever and a day
All these words don't mean much when we turn our backs away
All these thoughts will be crushed if there's nothing left to say
I will not remain silenced by the claim that it
Hurts I will fight for love I will fight for what it once was.
There's something beautiful about you but I just
Can't explain I found it in the rain I found it in the rain
So much Pain, so much Pain is coming down will you
Hold me close again, hold me close again.
So much Pain, so much Pain is coming down will you
Hold me close again, hold me close again.
So much Pain, so much Pain is coming down will you
Hold me close again, hold me close again.

La Douleur (Version Live)

Tous ces mots qui tourbillonnent dans ma tête
Toutes ces pensées que nous avons gardées si près et que nous n'avons jamais dites
Tous ces rêves, je ne peux pas croire ce que je ferais pour toi
S'accrocher, y a-t-il encore quelque chose à perdre
Il y a quelque chose de beau en toi, mais je ne peux pas
L'expliquer, je l'ai trouvé sous la pluie, je l'ai trouvé sous la pluie
Tant de douleur, tant de douleur descend, me tiendras-tu près de toi à nouveau,
Me tiendras-tu près de toi à nouveau.
Tant de douleur, tant de douleur descend, me tiendras-tu près de toi à nouveau,
Me tiendras-tu près de toi à nouveau.
Je ne comprends pas, j'ai tellement essayé de comprendre tout cet amour que j'ai pour toi, pour toujours et un jour
Tous ces mots ne veulent pas dire grand-chose quand on tourne le dos
Toutes ces pensées seront écrasées s'il n'y a plus rien à dire
Je ne resterai pas silencieux face à l'affirmation que cela
Fait mal, je me battrai pour l'amour, je me battrai pour ce qu'il était autrefois.
Il y a quelque chose de beau en toi, mais je ne peux pas
L'expliquer, je l'ai trouvé sous la pluie, je l'ai trouvé sous la pluie
Tant de douleur, tant de douleur descend, vas-tu
Me tenir près de toi à nouveau, me tenir près de toi à nouveau.
Tant de douleur, tant de douleur descend, vas-tu
Me tenir près de toi à nouveau, me tenir près de toi à nouveau.
Tant de douleur, tant de douleur descend, vas-tu
Me tenir près de toi à nouveau, me tenir près de toi à nouveau.