Lyrics and translation Reamonn - Promise (extended version)

Promise (extended version)

Once again I′ve messed it up
At cigarettes and coffee cups
But most of time we make it out
We'll make it through this
Lying here on carpet stone
I feel I′ve let your safety zone
But how can I feel so alone
If I'm here with you
Promises I made you keep
Let's find that out before we sleep
There′s nothing left by you and me
Nothing left to hide
And when the ceilings come crashing through
Be standing there me and you
The ceilings come crashing through
Then they′ll see you and me, you and me
Every word on every page
They speak to me of better days
Of how we used to honorfy
For everything we thought was right
And what we believe
I know we cared of everything
Some times we're old and on by strings
But what we have where we deserved
That′s you and me against the world
That's what I believe
Promises I made you keep
Let′s find that out before we sleep
There's nothing left by you and me
Nothing left to hide
And when the ceilings come crashing through
Be standing there me and you
The ceilings come crashing through
Then they′ll see you and me, you and me, you and me
And when the ceilings come crashing through
Be standing there me and you
The ceilings come crashing through
Then they'll see you and me, you and me, you and me

Обещание (расширенная версия)

Я снова всё испортил,
Сигаретами и чашками кофе,
Но большую часть времени мы справляемся,
Мы пройдем через это.
Лежа здесь на каменном ковре,
Я чувствую, что покинул твою зону безопасности,
Но как я могу чувствовать себя таким одиноким,
Если я здесь с тобой?
Обещания, которые я тебе дал, я сдержу.
Давай выясним это, прежде чем уснем.
Между нами ничего не осталось,
Ничего, что нужно скрывать.
И когда потолки рухнут,
Мы будем стоять там, я и ты.
Потолки рухнут,
Тогда они увидят нас, тебя и меня.
Каждое слово на каждой странице,
Они говорят мне о лучших днях,
О том, как мы раньше ценили
Всё, что считали правильным,
И во что мы верили.
Я знаю, нам было не всё равно,
Иногда мы стары и держимся на нитях,
Но то, что у нас есть, мы заслужили,
Это ты и я против всего мира.
Вот во что я верю.
Обещания, которые я тебе дал, я сдержу.
Давай выясним это, прежде чем уснем.
Между нами ничего не осталось,
Ничего, что нужно скрывать.
И когда потолки рухнут,
Мы будем стоять там, я и ты.
Потолки рухнут,
Тогда они увидят нас, тебя и меня.
И когда потолки рухнут,
Мы будем стоять там, я и ты.
Потолки рухнут,
Тогда они увидят нас, тебя и меня.