Street Walker - Reamonn translation in French

Street Walker

She turns, she burns,
She feels concealed by someone that she doesn't know
She hopes someday he'll find his way into these tears that she weeps
She knows, she gave, she feels enslaved by what she gave to easily
She hopes in time,
She waits in line for all these things that make her real

I feel that she woke up, feel she's had enough
Fell it's time she opened up her eyes
I feel that she woke up, feel she's had enough
Feel it's time she opened up her eyes

She holds the cold,
She feels so fooled by all this pain she has revealed
She hopes, she cries,
She holds inside, all these things that make her real

I feel that she woke up, feel she's had enough
Fell it's time she opened up her eyes
I feel that she woke up, feel she's had enough
Feel it's time she opened up her eyes

She screamed, put your hands on me
Put your hands on me, put your hands on, I need to feel your touch
Put your hands on me
Put your hands on me, put your hands on, I need to feel your touch

I feel that she woke up, feel she's had enough
Fell it's time she opened up her eyes
I feel that she woke up, feel she's had enough
Feel it's time she opened up her eyes
I feel she's got opened up her eyes
I feel she's got opened up her eyes
Put your hands on me

Every day I know where streets is turned
Moving to the way of eyes that burned
Don't stop, don't talk, head down, don't let them see
Hands in chains holding the key
'Cause you're oh oh oh so strong
Yeah you're oh oh oh so strong

Every time you're falling down
You're picking yourself back off the ground
And every time you're pushed away
No streetwalker's here today
No streetwalker's here today

How can I hold back this world you bare
'Cause words are not enough to show we care
'Cause I can't stop, can't talk, head down, can't let you see
The chains that hold you also hold me
And you're oh oh oh so strong
Yeah you're oh oh oh so strong

Every time you're falling down
You're picking yourself back off the ground
And every time you're pushed away
No streetwalker's here today
No streetwalker's here today
No streetwalker's here today
They're picking you up but they're bringing you down
They're picking you up but they're bringing you down
They're picking you up but they're bringing you down
They're picking you up but they're bringing you down
You up but they're bringing you down
They're picking you up but they're bringing you down

Marcheuse de rue

Elle se retourne, elle brûle,
Elle se sent cachée par quelqu'un qu'elle ne connaît pas
Elle espère qu'un jour il trouvera son chemin dans ces larmes qu'elle pleure
Elle sait, elle a donné, elle se sent esclave de ce qu'elle a donné si facilement
Elle espère avec le temps,
Elle attend dans la file d'attente pour toutes ces choses qui la rendent réelle

Je sens qu'elle s'est réveillée, je sens qu'elle en a assez
Elle sent qu'il est temps qu'elle ouvre les yeux
Je sens qu'elle s'est réveillée, je sens qu'elle en a assez
Elle sent qu'il est temps qu'elle ouvre les yeux

Elle tient le froid,
Elle se sent si dupe par toute cette douleur qu'elle a révélée
Elle espère, elle pleure,
Elle garde à l'intérieur, toutes ces choses qui la rendent réelle

Je sens qu'elle s'est réveillée, je sens qu'elle en a assez
Elle sent qu'il est temps qu'elle ouvre les yeux
Je sens qu'elle s'est réveillée, je sens qu'elle en a assez
Elle sent qu'il est temps qu'elle ouvre les yeux

Elle a crié, pose tes mains sur moi
Pose tes mains sur moi, pose tes mains, j'ai besoin de sentir ton toucher
Pose tes mains sur moi
Pose tes mains sur moi, pose tes mains, j'ai besoin de sentir ton toucher

Je sens qu'elle s'est réveillée, je sens qu'elle en a assez
Elle sent qu'il est temps qu'elle ouvre les yeux
Je sens qu'elle s'est réveillée, je sens qu'elle en a assez
Elle sent qu'il est temps qu'elle ouvre les yeux
Je sens qu'elle a ouvert les yeux
Je sens qu'elle a ouvert les yeux
Pose tes mains sur moi

Chaque jour je sais où les rues se tournent
Se déplaçant vers le chemin des yeux qui brûlaient
Ne t'arrête pas, ne parle pas, baisse la tête, ne les laisse pas voir
Les mains enchaînées tenant la clé
Parce que tu es oh oh oh si forte
Oui tu es oh oh oh si forte

Chaque fois que tu tombes
Tu te relèves
Et chaque fois que tu es repoussée
Aucune marcheuse de rue n'est ici aujourd'hui
Aucune marcheuse de rue n'est ici aujourd'hui

Comment puis-je retenir ce monde que tu portes
Parce que les mots ne suffisent pas à montrer que nous nous soucions
Parce que je ne peux pas arrêter, je ne peux pas parler, baisse la tête, je ne peux pas te laisser voir
Les chaînes qui te retiennent me retiennent aussi
Et tu es oh oh oh si forte
Oui tu es oh oh oh si forte

Chaque fois que tu tombes
Tu te relèves
Et chaque fois que tu es repoussée
Aucune marcheuse de rue n'est ici aujourd'hui
Aucune marcheuse de rue n'est ici aujourd'hui
Aucune marcheuse de rue n'est ici aujourd'hui
Ils te ramassent mais ils te font tomber
Ils te ramassent mais ils te font tomber
Ils te ramassent mais ils te font tomber
Ils te ramassent mais ils te font tomber
Tu es en haut mais ils te font tomber
Ils te ramassent mais ils te font tomber