Lyrics and translation Reana - Beautiful Dream

Beautiful Dream

Kyou umareta kanashimi ga
Sora e maiagaru
Sora wa mezame kaze wo yobi
Kono mune wa furueru
Anata wo mamoritae unmei ni sawaritai
Koboreta namida mune no kubomi wo
Yorokobi de mitashitai no
It's a tender rain
Anata no moto e kono uta ga
Todokimasu you ni
Donna ni tooku ni hanareteitemo
Shinjiteru in the rain
Ame no shizuku ga utsukushiku
Kagayaiteyuku
Kanashimi zenbu ga kieru sino toki
Sekai wa ugokidasu no
Please come the tender rain
Kono keshiki ga itsu no hi ka
Kareteshimattemo
Sono hitomi ni afureru omoi
Sosogitsuzukeru
Kokoro na tsunagetai
Itami ni fureteitai
Mezameta asa no nureta daichi ni
Tsubomi wa kiito saiteru
It's a tender rain mimi wo sumashite
Yawaraka na kuuki ni tokete
Shizukani maioriteyuku
Itsudatte soba ni iru yo
Singing in the rain watashi wa utau
Amaoto ni omoi wo nosete
Doko made mo tsuzuku toki no kanata ni
Mabushii ai ga aru no
Here come the tender rain
Donna unmei mo
Musubiau kokoro wa ubaenai
Donna kanashimi mo hohoende
Sora e to kaeru
It's a tender rain
Anata no moto e kono uta ga
Todokimasu you ni
Donna ni tooku ni hanareteitemo
Shinjiteru tsutawaru koto
Singing in the rain
Ame no shizuku ga utsukushiku
Kagayaiteyuku
Kanashimi zenbu ga kieru sono toki
Sekai wa ugokidasu no
Please come the tender rain
Come! tender rain

Beau rêve

La tristesse qui est née aujourd'hui
S'élève dans le ciel
Le ciel appelle le vent du réveil
Mon cœur tremble
Je veux toucher le destin pour te protéger
Les larmes qui ont coulé, la profondeur de mon cœur
Je veux les remplir de joie
C'est une douce pluie
Que cette chanson atteigne
Tes oreilles
Peu importe à quelle distance tu es
Je crois, sous la pluie
Les gouttes de pluie brillent si joliment
Elles brillent
Au moment où toute la tristesse disparaîtra
Le monde se mettra en mouvement
S'il te plaît, viens, douce pluie
Même si ce paysage
Finit par disparaître un jour
Les pensées qui débordent de tes yeux
Continueront à couler
Je veux relier nos cœurs
Je veux toucher la douleur
Sur la terre humide du matin qui s'est réveillée
Les bourgeons fleurissent en remerciement
C'est une douce pluie, tends l'oreille
Se dissolvant dans l'air doux
Elle descend tranquillement
Je serai toujours là, près de toi
Je chante sous la pluie, je chante
Portant mes pensées sur la pluie
Dans le lointain du temps qui se poursuit sans fin
Il y a un amour éblouissant
Voici la douce pluie
Quel que soit le destin
Les cœurs qui se lient ne peuvent pas être volés
Face à toute tristesse, avec un sourire
On retourne au ciel
C'est une douce pluie
Que cette chanson atteigne
Tes oreilles
Peu importe à quelle distance tu es
Je crois, elle te parviendra
Je chante sous la pluie
Les gouttes de pluie brillent si joliment
Elles brillent
Au moment où toute la tristesse disparaîtra
Le monde se mettra en mouvement
S'il te plaît, viens, douce pluie
Viens ! douce pluie