Lyrics and translation Reana - Beautiful Dream

Beautiful Dream

Kyou umareta kanashimi ga
Sora e maiagaru
Sora wa mezame kaze wo yobi
Kono mune wa furueru
Anata wo mamoritae unmei ni sawaritai
Koboreta namida mune no kubomi wo
Yorokobi de mitashitai no
It's a tender rain
Anata no moto e kono uta ga
Todokimasu you ni
Donna ni tooku ni hanareteitemo
Shinjiteru in the rain
Ame no shizuku ga utsukushiku
Kagayaiteyuku
Kanashimi zenbu ga kieru sino toki
Sekai wa ugokidasu no
Please come the tender rain
Kono keshiki ga itsu no hi ka
Kareteshimattemo
Sono hitomi ni afureru omoi
Sosogitsuzukeru
Kokoro na tsunagetai
Itami ni fureteitai
Mezameta asa no nureta daichi ni
Tsubomi wa kiito saiteru
It's a tender rain mimi wo sumashite
Yawaraka na kuuki ni tokete
Shizukani maioriteyuku
Itsudatte soba ni iru yo
Singing in the rain watashi wa utau
Amaoto ni omoi wo nosete
Doko made mo tsuzuku toki no kanata ni
Mabushii ai ga aru no
Here come the tender rain
Donna unmei mo
Musubiau kokoro wa ubaenai
Donna kanashimi mo hohoende
Sora e to kaeru
It's a tender rain
Anata no moto e kono uta ga
Todokimasu you ni
Donna ni tooku ni hanareteitemo
Shinjiteru tsutawaru koto
Singing in the rain
Ame no shizuku ga utsukushiku
Kagayaiteyuku
Kanashimi zenbu ga kieru sono toki
Sekai wa ugokidasu no
Please come the tender rain
Come! tender rain

Прекрасный сон

Печаль, рожденная сегодня,
Взлетает к небу.
Небо пробуждается, зовет ветер,
И трепещет моя грудь.
Я хочу защитить тебя, коснуться судьбы.
Пролитые слезы, пустоту в моей груди
Хочу наполнить радостью.
Это нежный дождь.
Чтобы эта песня к тебе,
Дошла.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я верю, под дождем.
Капли дождя прекрасны,
Они сияют.
Когда вся печаль исчезнет,
Мир начнет двигаться.
Пожалуйста, приди, нежный дождь.
Даже если этот пейзаж когда-нибудь,
Увянет,
Чувства, переполняющие твои глаза,
Будут продолжать питать меня.
Я хочу соединить наши сердца.
Хочу прикоснуться к твоей боли.
На влажной земле пробудившегося утра
Распускаются почки.
Это нежный дождь, прислушайся,
Растворяясь в мягком воздухе,
Тихо кружась и опускаясь.
Я всегда буду рядом.
Пою под дождем, я пою,
Вкладывая чувства в звук дождя.
Где-то далеко, за пределами времени,
Есть ослепительная любовь.
Вот и нежный дождь.
Никакая судьба
Не сможет разорвать связь наших сердец.
С любой печалью, с улыбкой,
Мы вернемся к небу.
Это нежный дождь.
Чтобы эта песня к тебе,
Дошла.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я верю, что она дойдет.
Пою под дождем.
Капли дождя прекрасны,
Они сияют.
Когда вся печаль исчезнет,
Мир начнет двигаться.
Пожалуйста, приди, нежный дождь.
Приди, нежный дождь!