Reapers Team - If Someday - translation of the lyrics into German

If Someday - Reapers Teamtranslation in German




If Someday
Wenn eines Tages
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah if some, day some night
Yeah wenn eines, Tages, einer Nacht
If somday only I have
Wenn ich eines Tages nur habe
I want to peacefully fall asleep
Ich will friedlich einschlafen
Intoxicated with your sweet scent
Berauscht von deinem süßen Duft
If there's a chance in my busy schedule
Wenn es in meinem vollen Terminkalender eine Chance gibt
I want to put my body in your warm and deep eyes
Möchte ich meinen Körper in deine warmen und tiefen Augen legen
I like that, your long, straight hair
Ich mag das, dein langes, glattes Haar
Your breathtaking neck when you
Deinen atemberaubenden Hals, wenn du
Put it up and the strands that fall out
Es hochsteckst und die Strähnen, die herausfallen
Wherever we go, my handbag is your waist
Wohin wir auch gehen, meine Handtasche ist deine Taille
Yo ma babey, whenever I see you
Yo, mein Schatz, wann immer ich dich sehe
I run out of breath
Geht mir der Atem aus
Like the streets of West Lake
Wie die Straßen von West Lake
Our BGM is the sound of breathing
Unser BGM ist das Geräusch des Atmens
Your voice when you say my name
Deine Stimme, wenn du meinen Namen sagst
I wanna be locked in you and swim in you
Ich will in dir eingeschlossen sein und in dir schwimmen
I want to know you more. An explorer
Ich will dich besser kennenlernen. Ein Entdecker
Venturing through your deep forest of mystery
Der sich durch deinen tiefen Wald der Geheimnisse wagt
I appreciate the masterpiece that is you
Ich schätze das Meisterwerk, das du bist
Because your existence alone is art
Weil deine Existenz allein schon Kunst ist
I imagine this all night every day
Ich stelle mir das die ganze Nacht jeden Tag vor
Because it's a meaningless dream anyway
Weil es sowieso nur ein bedeutungsloser Traum ist
If someday, if I can be with you
Wenn ich eines Tages mit dir zusammen sein kann
If someday, if I can hold your hands
Wenn ich eines Tages deine Hände halten kann
If someday, if I can be with you
Wenn ich eines Tages mit dir zusammen sein kann
If someday (if someday)
Wenn eines Tages (wenn eines Tages)
If only we can be together
Wenn wir nur zusammen sein können
(Do It Do It Do It)
(Tu es, tu es, tu es)
I hope I can be with you for just one day
Ich hoffe, ich kann nur einen Tag mit dir zusammen sein
(Do It Do It Do It)
(Tu es, tu es, tu es)
Having a party party with only you
Eine Party, Party nur mit dir feiern
(Do It Do It Do It)
(Tu es, tu es, tu es)
I hope I can be with you for just one day
Ich hoffe, ich kann nur einen Tag mit dir zusammen sein
(Do It Do It Do It)
(Tu es, tu es, tu es)
A party party with only you
Eine Party, Party nur mit dir
If only I could do that, how nice would it be
Wenn ich das nur tun könnte, wie schön wäre es
If only we could go anywhere
Wenn wir nur irgendwohin gehen könnten
To eat and watch a movie comfortably
Um gemütlich zu essen und einen Film anzusehen
I would do anything girl
Ich würde alles tun, Mädchen
I'm sorry, maybe I'm too rational
Es tut mir leid, vielleicht bin ich zu rational
But still, if you see me some day, smile
Aber trotzdem, wenn du mich eines Tages siehst, lächle
Maybe you resent me a little or no, a lot
Vielleicht bist du mir ein wenig böse oder nein, sehr
I know, I couldn't look
Ich weiß, ich konnte dich nicht
At you more because of my dream
Mehr ansehen wegen meines Traums
Then just give me one day
Dann gib mir nur einen Tag
Even if it's in my dream, just one day
Auch wenn es in meinem Traum ist, nur einen Tag
Out of all those words I had to swallow
Von all den Worten, die ich schlucken musste
Because of the excuse of reality
Wegen der Ausrede der Realität
I'll pick one and tell it to you for sure
Ich werde eines auswählen und es dir mit Sicherheit sagen
Let's meet when the lilies bloom
Lass uns treffen, wenn die Lilien blühen
And say goodbye when they wither
Und uns verabschieden, wenn sie verwelken
I didn't think I'd get over you easily but
Ich dachte nicht, dass ich so leicht über dich hinwegkommen würde, aber
Is it selfish of me to hope you are the same?
Ist es egoistisch von mir zu hoffen, dass es dir genauso geht?
I'm still lying, saying that it's all for you
Ich lüge immer noch und sage, dass alles für dich ist
You are standing in the center of my life
Du stehst im Mittelpunkt meines Lebens
If someday, if I can be with you
Wenn ich eines Tages mit dir zusammen sein kann
If someday, if I can hold your hands
Wenn ich eines Tages deine Hände halten kann
If someday, if I can be with you
Wenn ich eines Tages mit dir zusammen sein kann
If someday (if someday)
Wenn eines Tages (wenn eines Tages)
If you are and I are together, let's go time
Wenn du und ich zusammen sind, lass uns die Zeit nutzen
24 hours, if I could only be with you
24 Stunden, wenn ich nur mit dir zusammen sein könnte
I'd kiss you starting from the morning
Ich würde dich vom Morgen an küssen
Can't forget to grab some brunch
Dürfen nicht vergessen, einen Brunch zu nehmen
I'd hold your hand and soak up the sun
Ich würde deine Hand halten und die Sonne genießen
It's not over yet, in the middle of a beautiful night
Es ist noch nicht vorbei, mitten in einer wunderschönen Nacht
I'll confess to you, with the moon as our light
Werde ich dir meine Liebe gestehen, mit dem Mond als unserem Licht
All of these things tell me
All diese Dinge sagen mir
"If someday I have that, it's possible"
"Wenn ich das eines Tages habe, ist es möglich"
If someday, if I can be with you
Wenn ich eines Tages mit dir zusammen sein kann
If someday, if I can hold your hands
Wenn ich eines Tages deine Hände halten kann
If someday, if I can be with you
Wenn ich eines Tages mit dir zusammen sein kann
If someday (if someday)
Wenn eines Tages (wenn eines Tages)
If only we can be together
Wenn wir nur zusammen sein können
(Do It Do It Do It)
(Tu es, tu es, tu es)
I hope I can be with you for just one day
Ich hoffe, ich kann nur einen Tag mit dir zusammen sein
(Do It Do It Do It)
(Tu es, tu es, tu es)
Having a party party with only you
Eine Party, Party nur mit dir feiern
(Do It Do It Do It)
(Tu es, tu es, tu es)
I hope I can be with you for just one day
Ich hoffe, ich kann nur einen Tag mit dir zusammen sein
(Do It Do It Do It)
(Tu es, tu es, tu es)
Having a party party with only you
Eine Party, Party nur mit dir
If someday, if I can be with you
Wenn ich eines Tages mit dir zusammen sein kann
If someday, if I can hold your hands
Wenn ich eines Tages deine Hände halten kann
If someday, if I can be with you
Wenn ich eines Tages mit dir zusammen sein kann
If someday (if someday)
Wenn eines Tages (wenn eines Tages)
If only we can be together
Wenn wir nur zusammen sein können
Can you please stay with me?
Kannst du bitte bei mir bleiben?





Writer(s): Hit Dog, Huy09, Rd


Attention! Feel free to leave feedback.