Where I'm From - Reapers Team translation in German

Where I'm From

Girl, where'd you come from?
What a mystery, where are you heading?
How old are you? Are you older than me?
You aren't? Then I'm your man!
(Awesome) Your face is so small and pretty
You look fresh like a water, so smooth
Have you eaten? I'm not just flirting with you
Wanna get some coffee? Is coffee okay?

Pretty eyes, pretty nose, you're so pretty
Just looking at you makes me happy
But where did you come from? You're so pretty
My heart is pierced by Cupid's arrow
Anyway, you're such a fair lady
Any guy would fall for you after a first glance
I have to approach you before someone else takes you away
I will make my move on you first

Where did I come from?
Won't you tell me your name?
I'm so eager to know
So very curious to know

Where did me come from?
Won't you tell me your name?
(Oh) I'm so eager to know
So very curious to know

I'm from Hanoi, and you're from Dalat
But we're alike
Even here in Moscow, even there in New York
Everyone's in love, oh yeah

Stop playing hard to get before I kick you in the butt
Don't get me angry, before I change my mind
That guy's no good, are you being like this because of him?
Of course I'm mad because you like him instead of me
Girl, are you kidding me? Are you blind?
The world is full of guys like that
The guy only knows himself
My heart is all yours, I only know you

Oh my, look what this girl's doing to me
What she's doing is no joke
If you keep doing that, my heart will tremble
My hands will shake and I'll run out of breath
Are you saying you like me right now?
Is that how you feel right now?
I guess you're interested in Levis guys
Oh right, where are I'm from again?

Where did I come from?
Won't you tell me your name?
I'm so eager to know
So very curious to know

Where did me come from?
Will you tell me your name?
(Oh) I'm so eager to know
So very curious to know

I don't care if you're from the moon or the stars
You and I are the same
You're a cool girl
I'm a pretty cool too
There's no other choice but to fall in love
Yeah I'm fallin in love

Where did I come from?
Won't you tell me your name?
I'm so eager to know
So very curious to know

Where did me come from?
Will you tell me your name?
(Oh) I'm so eager to know
So very curious to know

I'm from Hanoi, and you're from Dalat
But we're alike
Even here in Moscow, even there in New York
Everyone's in love, oh yeah

Woher ich komme

Mädchen, woher kommst du?
Was für ein Geheimnis, wohin gehst du?
Wie alt bist du? Bist du älter als ich?
Nicht? Dann bin ich dein Mann!
(Fantastisch) Dein Gesicht ist so klein und hübsch
Du siehst frisch aus wie Wasser, so glatt
Hast du schon gegessen? Ich flirte nicht nur mit dir
Möchtest du einen Kaffee trinken? Ist Kaffee okay?

Schöne Augen, schöne Nase, du bist so hübsch
Dich nur anzusehen macht mich glücklich
Aber woher kommst du? Du bist so hübsch
Mein Herz ist von Amors Pfeil durchbohrt
Jedenfalls bist du so eine bezaubernde Dame
Jeder Kerl würde sich auf den ersten Blick in dich verlieben
Ich muss dich ansprechen, bevor dich jemand anderes wegschnappt
Ich werde mich zuerst an dich heranmachen

Woher ich komme?
Sagst du mir deinen Namen?
Ich bin so begierig zu erfahren
So sehr neugierig zu erfahren

Woher wir kommen?
Sagst du mir deinen Namen?
(Oh) Ich bin so begierig zu erfahren
So sehr neugierig zu erfahren

Ich komme aus Hanoi, und du kommst aus Dalat
Aber wir sind uns ähnlich
Sogar hier in Moskau, sogar dort in New York
Jeder ist verliebt, oh ja

Hör auf, dich zu zieren, bevor ich dir in den Hintern trete
Mach mich nicht wütend, bevor ich meine Meinung ändere
Dieser Typ ist nicht gut, bist du wegen ihm so?
Natürlich bin ich sauer, weil du ihn magst, statt mich
Mädchen, willst du mich veräppeln? Bist du blind?
Die Welt ist voll von solchen Typen
Der Typ kennt nur sich selbst
Mein Herz gehört ganz dir, ich kenne nur dich

Oh je, schau, was dieses Mädchen mit mir macht
Was sie tut, ist kein Witz
Wenn du so weitermachst, wird mein Herz beben
Meine Hände werden zittern und mir wird der Atem ausgehen
Sagst du gerade, dass du mich magst?
Fühlst du dich gerade so?
Ich schätze, du interessierst dich für Levis-Typen
Ach ja, woher komme ich nochmal?

Woher ich komme?
Sagst du mir deinen Namen?
Ich bin so begierig zu erfahren
So sehr neugierig zu erfahren

Woher wir kommen?
Sagst du mir deinen Namen?
(Oh) Ich bin so begierig zu erfahren
So sehr neugierig zu erfahren

Es ist mir egal, ob du vom Mond oder den Sternen kommst
Du und ich sind gleich
Du bist ein cooles Mädchen
Ich bin auch ziemlich cool
Es gibt keine andere Wahl, als sich zu verlieben
Ja, ich verliebe mich

Woher ich komme?
Sagst du mir deinen Namen?
Ich bin so begierig zu erfahren
So sehr neugierig zu erfahren

Woher wir kommen?
Sagst du mir deinen Namen?
(Oh) Ich bin so begierig zu erfahren
So sehr neugierig zu erfahren

Ich komme aus Hanoi, und du kommst aus Dalat
Aber wir sind uns ähnlich
Sogar hier in Moskau, sogar dort in New York
Jeder ist verliebt, oh ja