REASON - Trve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REASON - Trve




Trve
Vrai
You can call me Reazus Christ, better yet Reason Biko
Tu peux m'appeler Reazus Christ, ou mieux encore Reason Biko
Maybe Reaz Hani, cause I do it for the people
Ou même Reaz Hani, car je le fais pour le peuple
All these mediocre motherfuckers, we ain't equal
Tous ces enfoirés de médiocres, on n'est pas égaux
GaaAHD body, feeling myself like an E pill
Un corps divin, je me sens comme une pilule d'ecstasy
Call me Reazus Christ, better yet Reason Biko
Appelle-moi Reazus Christ, ou mieux encore Reason Biko
Maybe Reaz Hani, cause I do it for the people
Ou même Reaz Hani, car je le fais pour le peuple
All these mediocre motherfuckers, we ain't equal
Tous ces enfoirés de médiocres, on n'est pas égaux
GaaAHD body, feeling myself like an E pill
Un corps divin, je me sens comme une pilule d'ecstasy
I be out at Pump 5, filling up the diesel
Je suis à la station-service, en train de faire le plein de diesel
Tryna figure out a way not to be this evil
J'essaie de trouver un moyen de ne pas être aussi mauvais
Everybody talking sideways, never me though
Tout le monde parle en douce, mais jamais moi
I guess at some point a starving artist gotta eat too
J'imagine qu'à un moment donné, un artiste affamé doit bien manger aussi
Everything they feed you made me wanna leave you
Tout ce qu'ils te donnent à avaler m'a donné envie de te quitter
Say I'm overlooked cause I got an overseas flow
Ils disent que je suis négligé parce que j'ai un flow étranger
Numbers don't lie so I will not deceive you
Les chiffres ne mentent pas, donc je ne te tromperai pas
But sometimes it seems to succeed, I will need to
Mais parfois, il semble que pour réussir, j'aurai besoin de
Everytime I talk to people, they proceed to
Chaque fois que je parle aux gens, ils se mettent à
Wanna share a thought about how I can succeed too
Vouloir partager une idée sur la façon dont je peux réussir aussi
Asking for some beef or telling me to speak to
Me chercher des noises ou me dire de parler à
All the other shit your favourite rappers like to tweet you
Toutes les autres conneries que tes rappeurs préférés aiment te tweeter
Tell me my humility can come across as weak
On me dit que mon humilité peut être perçue comme de la faiblesse
So I tap it with an image of perfection with some evils
Alors je la masque avec une image de perfection et quelques vices
Not to disrespect you, but instead to preview that I would like to be like Jesus Christ but I see evil
Non pas pour te manquer de respect, mais plutôt pour te donner un aperçu de ce que j'aimerais être comme Jésus-Christ, mais je vois le mal
I would like to be like Jesus Christ but I see evil
J'aimerais être comme Jésus-Christ, mais je vois le mal
I would like to be like Jesus Christ but I see evil
J'aimerais être comme Jésus-Christ, mais je vois le mal
I can never be like Jesus Christ with all this evil
Je ne pourrai jamais être comme Jésus-Christ avec tout ce mal
I will never be like Jesus Christ with all this evil
Je ne serai jamais comme Jésus-Christ avec tout ce mal
So call me Reazus Christ, better yet Reason Biko
Alors appelle-moi Reazus Christ, ou mieux encore Reason Biko
Maybe Reaz Hani, cause I do it for the people
Ou même Reaz Hani, car je le fais pour le peuple
Whatever you call me, let it be a being who
Quoi que tu m'appelles, que ce soit un être qui
Sacrificed his whole entire life just to being dope
A sacrifié toute sa vie juste pour être cool
Reazus Christ, or maybe Reason Biko
Reazus Christ, ou peut-être Reason Biko
Call me Reaz Hani, cause I do it for the people
Appelle-moi Reaz Hani, car je le fais pour le peuple
All these mediocre motherfuckers, we ain't equal
Tous ces enfoirés de médiocres, on n'est pas égaux
GaaAHD body, feeling myself like an E pill
Un corps divin, je me sens comme une pilule d'ecstasy
Even though me and Tumi ain't speak still
Même si Tumi et moi ne nous parlons plus
We got some issues but the real is I'm Motif still
On a eu des problèmes, mais la vérité c'est que je suis toujours Motif
I guess one of us just has to make the call
J'imagine que l'un de nous doit bien finir par appeler
Get the Humidors and the visa, let's hit The Grand for a team-build
Prendre les humidificateurs et les visas, aller au Grand pour renforcer l'esprit d'équipe
Even me and the Mrs is on a steep hill
Même ma femme et moi sommes sur une pente raide
I cannot explain it but it's definitely me still
Je ne peux pas l'expliquer, mais c'est clairement de ma faute
I wish it was the cheating so it wouldn't be so hard To tell the woman of my dreams I need to be alone
J'aimerais que ce soit à cause de l'infidélité, comme ça ce ne serait pas si dur de dire à la femme de mes rêves que j'ai besoin d'être seul
But I'm a hypocrite cause I ain't never seen alone
Mais je suis un hypocrite parce que je n'ai jamais été seul
I'm on your Insta with the hunny from the TV show
Je suis sur ton Insta avec la bombe de l'émission télé
After you see me with the hunny from the radio
Après que tu m'aies vu avec la bombe de la radio
Meanwhile all my family needs is a man at home
Pendant ce temps, tout ce dont ma famille a besoin, c'est d'un homme à la maison
So no offence but is that what Jesus is?
Alors sans vouloir t'offenser, est-ce que c'est ça que Jésus est ?
A painting that was fed to us?
Une image qu'on nous a donnée à gober ?
Am I insulting your intelligence by adding my reality to someone else's images?
Est-ce que j'insulte ton intelligence en ajoutant ma réalité aux images de quelqu'un d'autre ?
I'm a tainted version of what Jesus is
Je suis une version corrompue de ce qu'est Jésus
Hide behind my shades but I'm way too promiscuous
Je me cache derrière mes lunettes de soleil, mais je suis bien trop porté sur la chose
Too obsessed with ass, I wonder who expected that
Trop obsédé par les fesses, je me demande qui aurait pu s'y attendre
All I ask is now that I have told you, what you take me as?
Tout ce que je demande maintenant que je te l'ai dit, c'est pour qui tu me prends ?
The son of God like Jesus is,
Le fils de Dieu comme Jésus,
I hide behind my shades cause I'm way too promiscuous
Je me cache derrière mes lunettes de soleil parce que je suis bien trop porté sur la chose
Too obsessed with ass, I wonder who expected that
Trop obsédé par les fesses, je me demande qui aurait pu s'y attendre
All I ask is now that I have told you, what you take me as?
Tout ce que je demande maintenant que je te l'ai dit, c'est pour qui tu me prends ?
Huh, what you take me as?
Hein, pour qui tu me prends ?
Uh, what you take me as?
Euh, pour qui tu me prends ?
Uh, what you take me as?
Euh, pour qui tu me prends ?
I can't be Jesus Christ or Reazus Christ
Je ne peux pas être Jésus-Christ ou Reazus Christ
Then what you take me as?
Alors pour qui tu me prends ?
Yeah, I just wanna be the realest, yeah
Ouais, je veux juste être le plus vrai, ouais
I just wanna be the realest, for real
Je veux juste être le plus vrai, pour de vrai
I just wanna be the realest, yeah
Je veux juste être le plus vrai, ouais





Writer(s): Sizwe Moeketsi


Attention! Feel free to leave feedback.