Reason feat. Ginger Trill - The Girl Upstairs (The Blessed Girl) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reason feat. Ginger Trill - The Girl Upstairs (The Blessed Girl)




The Girl Upstairs (The Blessed Girl)
La Fille d'En Haut (La Fille Bénie)
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you now now now
On est tous prêts à te bénir maintenant maintenant maintenant
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you now now now
On est tous prêts à te bénir maintenant maintenant maintenant
Hook
Refrain
Girl the way you looking now now now
Meuf, t'es bonne comme ça maintenant maintenant maintenant
Oh my God that booty round round round
Oh mon Dieu, ce boule rond rond rond
And now your knees is on the ground ground ground
Et maintenant tes genoux sont par terre par terre par terre
VIP, it's going down down down
Espace VIP, ça se passe ici ici ici
Girl the way you looking now now now
Meuf, t'es bonne comme ça maintenant maintenant maintenant
Oh my God that booty round round round
Oh mon Dieu, ce boule rond rond rond
And now your knees is on the ground ground ground
Et maintenant tes genoux sont par terre par terre par terre
VIP, it's going down down down
Espace VIP, ça se passe ici ici ici
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you now now now
On est tous prêts à te bénir maintenant maintenant maintenant
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you now now now
On est tous prêts à te bénir maintenant maintenant maintenant
Girl from the minute you enter
Meuf, dès que t'es rentrée
Homies is looking like whooo!
Les potes étaient en mode whooo!
Nobody walking in with us
Personne n'entre avec nous
So everybody be looking at her, whooo!
Donc tout le monde la regarde, whooo!
Like whoa, baby girl me I just hope we don't (whooo!)
Genre whoa, bébé j'espère juste qu'on va pas (whooo!)
But then again I see no pressure
Mais d'un autre côté, je vois pas le problème
Black card pulling up like
La carte noire sort comme ça
Welcome to the turn up life
Bienvenue dans la vie de fête
Got your hair done go on kill 'em, (whooo!)
Tu t'es coiffée, vas-y finis-les, (whooo!)
Sayin, whoa
Je me dis, whoa
That there be a turn up wife
Voilà une femme de fête
In five years she'll turn up right
Dans cinq ans, elle sera encore
As long as they're here and there
Tant qu'ils sont et
Booty like, whoa
Un boule comme ça, whoa
Niggas with money be wanting her (Haaa!)
Les mecs friqués la veulent (Haaa!)
Don't give a damn what her future be like
On s'en fout de son avenir
As long as they get her champagne for the (Haaa!)
Tant qu'ils lui paient du champagne pour le (Haaa!)
We all know, she gon be here for the highest bidders
On sait tous qu'elle est pour les plus offrants
Remmy and Peri for all the thickness
Du Rémy et du péri pour toutes ces formes
Better come near me 'cause you wanna listen
Tu ferais mieux de t'approcher si tu veux écouter
Girl the way you looking now now now
Meuf, t'es bonne comme ça maintenant maintenant maintenant
Oh my God that booty round round round
Oh mon Dieu, ce boule rond rond rond
And now your knees is on the ground ground ground
Et maintenant tes genoux sont par terre par terre par terre
VIP, it's going down down down
Espace VIP, ça se passe ici ici ici
Girl the way you looking now now now
Meuf, t'es bonne comme ça maintenant maintenant maintenant
Oh my God that booty round round round
Oh mon Dieu, ce boule rond rond rond
And now your knees is on the ground ground ground
Et maintenant tes genoux sont par terre par terre par terre
VIP, it's going down down down
Espace VIP, ça se passe ici ici ici
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you now now now
On est tous prêts à te bénir maintenant maintenant maintenant
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you now now now
On est tous prêts à te bénir maintenant maintenant maintenant
Whoa! That's what they say when she pull up the (Haaa!)
Whoa! C'est ce qu'ils disent quand elle débarque en (Haaa!)
Windows ain't tinted so you can see anything
Les vitres ne sont pas teintées donc on voit tout
Mami's the baddest like (Haaa!)
Mami est la plus bonne comme (Haaa!)
You better know, her age is the size of the tyre she's (Haaa!)
Tu ferais mieux de savoir, son âge c'est la taille des pneus sur lesquels elle roule (Haaa!)
That dime on her diamond, they ain't spending no dime
Ce diamant sur son doigt, ils ne dépensent pas un sou
Now she got a timer that she gotta (Haaa!)
Maintenant elle a un compte à rebours qu'elle doit (Haaa!)
On her, no! One question, how many hoes
Sur elle, non! Une question, combien de meufs
How many cats she fked in the last days niggas don't give a (Haaa!)
Combien de mecs elle a baisé ces derniers jours, les mecs s'en foutent (Haaa!)
She gotta blow, her rent paid if she hit it right
Elle doit assurer, son loyer est payé si elle s'y prend bien
For the jets, bae gon get a flight
Pour les jets, bébé va prendre un vol
To the next bae that'a pay for the (Haaa!)
Pour le prochain mec qui paiera pour le (Haaa!)
She ain't no hoe, snow dough no?
Ce n'est pas une pute, de l'argent facile non?
Now show no GoPro, just OOs and coco
Maintenant pas de GoPro, juste des OOs et du coca
And all of that dough for ass titties and legs
Et tout cet argent pour le cul, les seins et les jambes
She needs to get saved, you wanna bless
Elle a besoin d'être sauvée, tu veux bénir
Hook
Refrain
Girl the way you looking now now now
Meuf, t'es bonne comme ça maintenant maintenant maintenant
Oh my God that booty round round round
Oh mon Dieu, ce boule rond rond rond
And now your knees is on the ground ground ground
Et maintenant tes genoux sont par terre par terre par terre
VIP, it's going down down down
Espace VIP, ça se passe ici ici ici
Girl the way you looking now now now
Meuf, t'es bonne comme ça maintenant maintenant maintenant
Oh my God that booty round round round
Oh mon Dieu, ce boule rond rond rond
And now your knees is on the ground ground ground
Et maintenant tes genoux sont par terre par terre par terre
VIP, it's going down down down
Espace VIP, ça se passe ici ici ici
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you now now now
On est tous prêts à te bénir maintenant maintenant maintenant
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you
On est tous prêts à te bénir
All of us willing to bless you now now now
On est tous prêts à te bénir maintenant maintenant maintenant
Baptised in a pool of liquor
Baptisée dans une piscine d'alcool
Champagne let that holly water
Champagne, que cette eau bénite
Calling some old nigga daddy
Appeler un vieux mec "papa"
But that ain't her father
Mais ce n'est pas son père
And she's the same age as his daughter
Et elle a le même âge que sa fille
Heard that she stay in the North and don't work
J'ai entendu dire qu'elle restait dans le Nord et qu'elle ne travaillait pas
Oh man that's a blessing
Oh mec, c'est une bénédiction
High roller in her DM
Un gros bonnet dans ses DM
Ah nigga get the message
Ah mec, comprends le message
She been on the road, you see the curves!
Elle a roulé sa bosse, tu vois les courbes !
You see the slope, you see the skurrr
Tu vois la pente, tu vois la courbure
Man if you broke, just hit the road
Mec, si t'es fauché, prends la route
You see the curve, you kick the kerb
Tu vois la courbe, tu montes sur le trottoir
You see the fringe, that's Peruvian nigga
Tu vois la frange, c'est du péruvien mec
You see the curls, she a dime and she know it
Tu vois les boucles, c'est une bombe et elle le sait
Man ha go thuse, you see her pearl
Mec, regarde bien, tu vois sa perle
Hoppin in and out the beamers
Elle monte et descend des BMW
Fk you and your Hyundai
Va te faire foutre avec ta Hyundai
No church every weekend, just call on a Sunday
Pas d'église tous les week-ends, juste un appel le dimanche
She blessed, praise the Lord
Elle est bénie, Dieu merci
She don't wanna be saved
Elle ne veut pas être sauvée
She believe in shoes and cars
Elle croit aux chaussures et aux voitures
Used to be a queen 'til she lost her faith
Elle était une reine jusqu'à ce qu'elle perde la foi





Writer(s): Sizwe Moeketsi


Attention! Feel free to leave feedback.