REASON - Zim Dollar Zeros II (Biko) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REASON - Zim Dollar Zeros II (Biko)




Zim Dollar Zeros II (Biko)
Zimbambwéen Dollar Zéro II (Biko)
Biko
Biko
BIKO
BIKO
Biko
Biko
BIKO
BIKO
I'm on my Steven Biko while I'm stacking my zim dollar
Je suis sur mon Steven Biko pendant que j'empile mes dollars zimbabwéens
Zeroes
zéros
Just so I can write what I like for the people
Juste pour pouvoir écrire ce que je veux pour les gens
Give them what they want they want from the bottom of
Leur donner ce qu'ils veulent du plus profond de
My ego
mon ego
Forgive me if you think my speech was legal
Pardonne-moi si tu penses que mon discours était légal
But I'm on my Steven Biko
Mais je suis sur mon Steven Biko
Fretting all the week among the evil
Je me suis agité toute la semaine parmi le mal
Made a way with these flows
J'ai fait mon chemin avec ces flows
Like Moses at the sea show
Comme Moïse au spectacle de la mer
Excuse the little twang
Excuse le petit accent
But dude you know what that mean though
Mais mec, tu sais ce que ça veut dire
One way and that's God's way
Un seul chemin et c'est le chemin de Dieu
But like dude you know what I mean though
Mais mec, tu sais ce que je veux dire
I'm a zethro, like Jesus I'm descipling the streets too
Je suis un zethro, comme Jésus, je fais des disciples dans la rue aussi
Profits for my prophecies like every other priest do
Des profits pour mes prophéties comme tous les autres prêtres
So please don't take it personally but Im G.O
Alors s'il te plaît, ne le prends pas personnellement, mais je suis l'équation de G.O
D's whole equation that each person is like 3 souls
D que chaque personne est comme 3 âmes
So in one verse I got three flows
Donc dans un couplet, j'ai trois flows
One night I got three shows
Une nuit, j'ai trois spectacles
I slam dunk with my foul mouth
Je dunk avec ma mauvaise langue
But don't take shots like free throws
Mais je ne prends pas de tirs comme des lancers francs
I'm too big, Dbo
Je suis trop grand, Dbo
You new kids is preschool
Vous les nouveaux, vous êtes à la maternelle
And truth is, I toothpick my speech
Et la vérité, c'est que je cure mes dents avec mon discours
'Til new beef shows
Jusqu'à ce que de nouveaux conflits apparaissent
I eat though, starving artist mentality is in me too
Je mange bien, la mentalité d'artiste affamé est en moi aussi
Plus I'm always seen with that green like I'm Ceelow
En plus, on me voit toujours avec ce vert comme si j'étais Ceelow
I mean yo, I burn out them hot sticks like I'm Sipho
Je veux dire, je brûle ces bâtons chauds comme si j'étais Sipho
My equal's Modimo, so please know
Mon égal est Modimo, alors sache que
I'm on my Steven Biko while I'm stacking my zim dollar
Je suis sur mon Steven Biko pendant que j'empile mes dollars zimbabwéens
Zeroes
zéros
Just so I can write what I like for the people
Juste pour pouvoir écrire ce que je veux pour les gens
Give them what they want they want from the bottom of
Leur donner ce qu'ils veulent du plus profond de
My ego
mon ego
Forgive me if you think my speech was legal
Pardonne-moi si tu penses que mon discours était légal
But I'm on my Steven Biko I'm on my Steven Biko while I'm stacking my zim dollar
Mais je suis sur mon Steven Biko, je suis sur mon Steven Biko pendant que j'empile mes dollars zimbabwéens
Zeroes
zéros
Just so I can write what I like for the people
Juste pour pouvoir écrire ce que je veux pour les gens
Give them what they want they want from the bottom of
Leur donner ce qu'ils veulent du plus profond de
My ego
mon ego
Forgive me if you think my speech was legal
Pardonne-moi si tu penses que mon discours était légal
But I'm on my Steven Biko
Mais je suis sur mon Steven Biko
Ask about all facts about me
Pose-moi des questions sur tous les faits qui me concernent
Then ask me why I'm not gassed about it
Ensuite, demande-moi pourquoi je ne suis pas gazé à ce sujet
I shouldn't be able to ask about it
Je ne devrais pas avoir à poser de questions à ce sujet
Shitting on you then bragging about it
Te chier dessus puis m'en vanter
Piss you off 'til you mad about it
T'énerver jusqu'à ce que tu sois en colère
The to top it off I write a track about it
Et pour couronner le tout, j'écris un morceau à ce sujet
But I'm sad about it
Mais j'en suis triste
Cause the fact that I was a Jack
Parce que le fait que j'étais un Jack
Now I'm the freshest out I'M REASON
Maintenant, je suis le plus frais, JE SUIS REASON
While everybody's sleepin
Pendant que tout le monde dort
The underground's adjacent
Le métro est adjacent
Like what's up with all the green
C'est quoi le délire avec tout ce vert ?
And why you screamin, why you leanin
Et pourquoi tu cries, pourquoi tu te penches ?
Why your Jordans looking cleaner
Pourquoi tes Jordan ont l'air plus propres ?
Well I'm thinking yo
Eh bien, je me dis
This famous chick just told me I can get it
Cette nana célèbre vient de me dire que je peux l'avoir
I'll admit it, I'll hit it if she ever caught me slipping
Je l'avoue, je la sauterais si jamais elle me surprenait en train de déraper
'Cause ferry tales end with Cindarellas out their slippers
Parce que les contes de fées se terminent avec Cendrillon qui sort de ses pantoufles
Judge me not the missus
Ne me jugez pas, madame
I'm spitting as a sinner who's tired
Je crache en tant que pécheur fatigué
Of always asking for forgiveness
De toujours demander pardon
So everywhere I go I got the mommy in my presence
Alors partout je vais, j'ai maman en ma présence
So when bad bitches holler I can always tell the
Alors quand les mauvaises filles crient, je peux toujours faire la
Difference
différence
It's all part of the system, everybody calls it business
Tout cela fait partie du système, tout le monde appelle ça des affaires
Guess I'm politicing with all my wisdom
Je suppose que je fais de la politique avec toute ma sagesse
I'm on my Steven Biko while I'm stacking my zim dollar
Je suis sur mon Steven Biko pendant que j'empile mes dollars zimbabwéens
Zeroes
zéros
Just so I can write what I like for the people
Juste pour pouvoir écrire ce que je veux pour les gens
Give them what they want they want from the bottom of
Leur donner ce qu'ils veulent du plus profond de
My ego
mon ego
Forgive me if you think my speech was legal
Pardonne-moi si tu penses que mon discours était légal
But I'm on my Steven Biko
Mais je suis sur mon Steven Biko
(Wish to bring you the words of a man the who has been murdered)
(Je souhaite vous apporter les paroles d'un homme qui a été assassiné)
While I'm stacking my zim dollar
Pendant que j'empile mes dollars zimbabwéens
Zeroes
zéros
Just so I can write what I like for the people
Juste pour pouvoir écrire ce que je veux pour les gens
Give them what they want they want from the bottom of
Leur donner ce qu'ils veulent du plus profond de
My ego
mon ego
Forgive me if you think my speech was legal
Pardonne-moi si tu penses que mon discours était légal
But I'm on my Steven Biko
Mais je suis sur mon Steven Biko
Biko
Biko
Biko
Biko
Biko
Biko





Writer(s): Gift Nkuna, Sizwe Moeketsi


Attention! Feel free to leave feedback.