Lyrics and French translation Reał Nice - Once I Started (feat. Tha Holy)

Once I Started (feat. Tha Holy)

Once I started rhyming, I knew it was a wrap
Once I started hustling, the whole world was on the pack
Once I started bumping, they started hitting me up
But I'm so busy now, I hardly holla back
Once I started grinding, they said that's what they wanna do
One of a kind like Arson from the Brooklyn Zoo
There's only one of me, but many of you
Once I got started, they wanted to get started too

Once I started, that was it, don't fuck wit a bitch that a pitch a fit
Why you peeping me? Boy, peep the fit
Life is a cycle, daddy was lighting J's with his brother
Now I'm lighting J's wit the boys, the speaker knocking makin noise
That's how I live and that's how I die
We bleed the same, but there's a lot of difference between you and I
Used to do this shit for fun, now I do this for shit for feria
Sempra Con la familia ya fuera de miseria

(Tha Holy)
Todo los días, se josea, todo los días se trabaja
Así va ser hasta que yo valla pa' la caja
Imposible que me alcancen, pues yo tengo la ventaja
No salgo de la casa sin la bendición de mama
Buscando el dinero, cansado de estar en la cama
Pal carajo el futuro, preparado del mañana
Siempre cuido a los míos con los peines de banana
Siempre bendecido, ya nadie nos gana

(Real Nice)
Once I started rhyming, I knew it was a wrap
Once I started hustling, the whole world was on the pack
Once I started bumping, they started hitting me up
But I'm so busy now, I hardly holla back
Once I started grinding, they said that's what they wanna do
One of a kind like Arson from the Brooklyn Zoo
There's only one of me, but many of you
Once I got started, they wanted to get started too

Necklace hanging bout 10 inches
Fingerprints of many different bitches
Wipe it off, please don't touch me
It ain't my fault yo girl wanna fuck me
I was whack when I first dropped, but I'm barely getting started
You do this for clout, but this for the dearly departed

(The Holy)
Tanto tiempo que ha pasado, y seguimos ganando
Tantas bocas que han hablado, las seguimos callando
Mira quien es el jefe, mira quien esta en el mando
Tha Holy, el Señor de Los Cielos, no soy Amado

Une fois que j'ai commencé (feat. Tha Holy)

Une fois que j'ai commencé à rimer, j'ai su que c'était fini
Une fois que j'ai commencé à me débrouiller, le monde entier était sur mon dos
Une fois que j'ai commencé à me faire remarquer, ils ont commencé à me contacter
Mais je suis tellement occupé maintenant, que je réponds rarement
Une fois que j'ai commencé à me donner du mal, ils ont dit que c'est ce qu'ils voulaient faire
Unique comme Arson du zoo de Brooklyn
Il n'y a que moi, mais beaucoup de vous
Une fois que j'ai commencé, ils ont voulu commencer aussi

Une fois que j'ai commencé, c'était tout, ne te mêle pas à une meuf qui fait des crises
Pourquoi tu me regardes ? Mon petit, regarde la tenue
La vie est un cycle, papa allumait des joints avec son frère
Maintenant j'allume des joints avec les mecs, le son qui tape, qui fait du bruit
C'est comme ça que je vis et c'est comme ça que je mourrai
On saigne pareil, mais y a une grosse différence entre toi et moi
Avant, je faisais ça pour le fun, maintenant je fais ça pour la thune
Toujours avec la famille, loin de la misère

(Tha Holy)
Tous les jours, on se démène, tous les jours on travaille
Ça va être comme ça jusqu'à ce que j'aille dans la boîte
Impossible qu'ils me rattrapent, car j'ai l'avantage
Je ne sors pas de la maison sans la bénédiction de maman
Je cherche le fric, fatigué d'être au lit
Au diable l'avenir, préparé pour demain
Je protège toujours les miens avec les peignes de banane
Toujours béni, personne ne nous bat

(Real Nice)
Une fois que j'ai commencé à rimer, j'ai su que c'était fini
Une fois que j'ai commencé à me débrouiller, le monde entier était sur mon dos
Une fois que j'ai commencé à me faire remarquer, ils ont commencé à me contacter
Mais je suis tellement occupé maintenant, que je réponds rarement
Une fois que j'ai commencé à me donner du mal, ils ont dit que c'est ce qu'ils voulaient faire
Unique comme Arson du zoo de Brooklyn
Il n'y a que moi, mais beaucoup de vous
Une fois que j'ai commencé, ils ont voulu commencer aussi

Collier qui pend à 10 pouces
Empreintes digitales de plein de meufs différentes
Essuie-le, ne me touche pas
C'est pas de ma faute si ta meuf veut me baiser
J'étais pourri quand j'ai sorti mon premier truc, mais je fais à peine mes premiers pas
Tu fais ça pour la gloire, mais moi je fais ça pour les défunts

(The Holy)
Tant de temps qui s'est passé, et on continue de gagner
Tant de bouches qui ont parlé, on continue de les faire taire
Regarde qui est le patron, regarde qui est au pouvoir
Tha Holy, le Seigneur des Cieux, je ne suis pas Amado