Lyrics and translation Reał Nice - Timez N Ages

Timez N Ages

As I seep into my core, look deep in myself for more
I break apart the beat & extract into my brain the chords
With every c through b, there's a feelin in the note
Hip-hop arose from the broken buildings & the people with no hope
It was like The Renaissance two, & that too was sold out
I feel like I've discovered shit that even detectives don't know bout
Can never swallow my tongue, I'd rather die than be silent
I stand my ground, but I'd rather be nice than be violent
Do you get it, or do you still not know what I mean
If I had the choice to be rich or go to La Ramon & eat me some huevos & beans
Huh, shit you know what I'd do, I'd do both
Don't limit yaself, that's the easiest way to stunt growth
You won't get far if your vision is stuck on the block
You broke as fuck, but you insist on investin all of your money in wok
Man I gotta stop, think & take a walk
I dig deep into my conscience when I need someone to talk

In these times & ages making minimum wages
Ain't what I need no more, cuz man I need to grow
In these times & ages, I done seen so many faces
Hit the same blunt, pullin the same stunt
In these times and ages, everybody tryna front
But I'm feeling great, feelin good, how are you up in the cut?

Man I'm feelin alright myself
Lemme break it down like this, listen up very well

Im enraged, I'm in the mood, doobies like Devin The Dude
Im up to no good like No Vaseline Cube
I respresent where it's at like Celso Piña
I never stop hustlin hasta que tire mi última rima
No chinges guey, I can not stop I mean it
I mean I cannot stop until I am the fuckin meanest
But I digress, you gotta replay it few times before you can properly digest
They want me to drop soon? Hmmm, I might just
Lay it down like it's never been laid before
Stupid bitch at work had much to say, so I said don't play wit me hoe
Cuz I dont brag unless I'm fucked, I'm serene unless you test yo luck
Creepin & crawlin, you can't see my strut
My demeanor similar to Moctezuma
La sangre de Azteca con lo que vivo desde la cuna
Regiomontano es lo que veo en el espejo
Nunca perderé el orgullo Mexicano porque yo nunca me dejo

Cuz I wanna make it far, quiero llegar lejos
Muchos tiempos an pasado que yo paro y reflejo
On everything I know & everything that I'm blind to
Mind you, I hit the court wit the same mindset that Lebron do
On a sunny day, I bring the rain like the devil beatin his fiancé
Feelin like Jay when he landed Beyonce
I done came a long way
Shoutout to mama for gettin us out the trailer parks & the hallways

In these times & ages making minimum wages
Ain't what I need no more, cuz man I need to grow
In these times & ages, can't respect my spaces
Ohh, I swear the platinum fist hit so gracious
In these times & ages all the the fucking neighbors
Cant mind they business, how the fuck you both racist & religious
In these times & ages, the age of computer
All the culture that's sacred has been lost in the Bermuda
In these times & ages, all the crimes we be faced wit
Ain't nothin new, you can talk, but what will really you do
In these times & ages, the times that plague us
Got me movin slow like Robert Davis
Cuz in these times & ages, we done lost the concept of originators
All I see is original haters
In these times & ages, on this cold Earth
I done seen so many places but I love Abuela's turf

Ugh, that is my home, that is my essence
Wherever I been, you can feel my spirit even without my presence
& You can hear me, even without my vocals
Very clearly, making it big cuz I hit it off good with the locals
I think back, when I was told how these rappers sell they soul
Truthfully, that means I sold my shit a long fucking time ago
& If you know, then you know, & if you don't it's okay
Ya know, It's prolly meant to be that way

Damn boy, that shit was dope!

Timez N Ages

Alors que je m'enfonce dans mon être, que je cherche au plus profond de moi-même quelque chose de plus,
Je décompose le rythme et j'extrais les accords dans mon cerveau.
De chaque do à chaque si, il y a une émotion dans la note.
Le hip-hop est né des bâtiments en ruine et des gens sans espoir.
C'était comme une deuxième Renaissance, et ça aussi, c'était complet.
J'ai l'impression d'avoir découvert des choses que même les détectives ne connaissent pas.
Je ne pourrai jamais ravaler ma langue, je préférerais mourir que de me taire.
Je campe sur mes positions, mais je préfère être gentil que violent.
Tu comprends, ou tu ne sais toujours pas ce que je veux dire ?
Si j'avais le choix entre être riche ou aller à La Ramon manger des huevos et des haricots,
Huh, tu sais ce que je ferais, je ferais les deux.
Ne te limite pas, c'est le meilleur moyen de freiner ta croissance.
Tu n'iras pas loin si ta vision est bloquée sur le quartier.
Tu es fauché, mais tu insistes pour investir tout ton argent dans le wok.
Mec, je dois m'arrêter, réfléchir et faire un tour.
Je creuse au plus profond de ma conscience quand j'ai besoin de parler à quelqu'un.

En ces temps modernes, gagner un salaire minimum,
Ce n'est plus ce dont j'ai besoin, parce que mec, j'ai besoin de grandir.
En ces temps modernes, j'ai vu tellement de visages
Tirer sur le même blunt, faire les mêmes conneries.
En ces temps modernes, tout le monde essaie de faire semblant,
Mais je me sens bien, je me sens bien, comment vas-tu ?

Mec, je me sens bien.
Laisse-moi t'expliquer, écoute bien.

Je suis en colère, je suis d'humeur, des joints comme Devin The Dude.
Je ne suis bon à rien, comme No Vaseline Cube.
Je représente le truc, comme Celso Piña.
Je n'arrête jamais de faire l'hustle jusqu'à ce que je tire ma dernière rime.
Pas de conneries, je ne peux pas m'arrêter, je suis sérieux.
Je veux dire que je ne peux pas m'arrêter avant d'être le putain de plus méchant.
Mais je m'égare, tu dois le réécouter plusieurs fois avant de pouvoir bien le digérer.
Ils veulent que je sorte un truc bientôt ? Hmmm, c'est possible.
Le poser comme jamais auparavant.
Une pétasse stupide au travail avait beaucoup à dire, alors j'ai dit : "Ne joue pas avec moi, salope."
Parce que je ne me vante pas à moins d'être fauché, je suis serein à moins que tu ne tentes ta chance.
Tu rampes et tu te traînes, tu ne peux pas voir ma démarche.
Mon comportement est semblable à celui de Moctezuma.
Le sang aztèque avec lequel je vis depuis le berceau.
Regiomontano, c'est ce que je vois dans le miroir.
Je ne perdrai jamais la fierté mexicaine parce que je ne me laisse jamais faire.

Parce que je veux aller loin, je veux aller loin.
Il s'est écoulé beaucoup de temps où je me suis arrêté et j'ai réfléchi
Sur tout ce que je sais et tout ce à quoi je suis aveugle.
Note bien que j'arrive sur le terrain avec le même état d'esprit que LeBron.
Par une journée ensoleillée, j'apporte la pluie comme le diable qui bat sa fiancée.
Je me sens comme Jay quand il a épousé Beyoncé.
J'ai parcouru un long chemin.
Merci à maman de nous avoir sortis des caravanes et des couloirs.

En ces temps modernes, gagner un salaire minimum,
Ce n'est plus ce dont j'ai besoin, parce que mec, j'ai besoin de grandir.
En ces temps modernes, impossible de respecter mon espace.
Oh, je jure que le coup de poing de platine fait tellement de bien.
En ces temps modernes, tous les putains de voisins
Ne peuvent pas s'occuper de leurs affaires, comment peux-tu être raciste et religieux ?
En ces temps modernes, l'ère de l'ordinateur,
Toute la culture sacrée a été perdue dans les Bermudes.
En ces temps modernes, tous les crimes auxquels nous sommes confrontés
N'ont rien de nouveau, tu peux parler, mais que vas-tu faire réellement ?
En ces temps modernes, les temps qui nous accablent
Me font bouger lentement, comme Robert Davis.
Parce qu'en ces temps modernes, nous avons perdu le concept d'innovateurs,
Tout ce que je vois, ce sont des haineux originaux.
En ces temps modernes, sur cette terre froide,
J'ai vu tellement d'endroits, mais j'aime le territoire d'Abuela.

Ugh, c'est ma maison, c'est mon essence.
Où que j'aille, tu peux sentir mon esprit même sans ma présence.
Et tu peux m'entendre, même sans ma voix.
Très clairement, je réussis parce que je m'entends bien avec les gens du coin.
Je repense à l'époque où on me racontait comment ces rappeurs vendaient leur âme.
En vérité, ça veut dire que j'ai vendu la mienne il y a bien longtemps.
Et si tu le sais, tu le sais, et si tu ne le sais pas, c'est pas grave.
Tu sais, c'est probablement le destin.

Putain mec, c'était génial !