Sleeping With The Telephone - Faith Hill , Reba McEntire translation in German

Sleeping With The Telephone

I knew who he was
When I took his name
But somehow knowin'
Is just not the same late at night

He knows the danger
But he does what he does
He calls it duty
But I call it love

So here I am
While he's gone
To some foreign land

And I cry
'Cause I'm all alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think he won't come home
But I'm sleeping with the telephone

The yellow ribbon on my neighbor's gate
Always reminds me that someone's awake
Just like me
I hear the sirens

And I watch the news
He laughs and leaves with his gun
And his blue uniform
And I pray God keeps him safe from harm

And I cry
'Cause I'm all alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think he won't come home
But I'm sleeping with the telephone

I loose him in my darkest dreams
And my blood runs cold and my heart skips a beat
So I get up, I can't take anymore
Sometimes I hate how much I love him
But everyday I love him more

And I try not to think he won't come home
But I'm sleeping with the telephone

Something awakes me from where he should be
I reach for him, the telephone rings

Mit dem Telefon schlafen

Ich wusste, wer du warst
Als ich deinen Namen annahm
Aber irgendwie reicht das Wissen
Spät nachts hinten nicht aus

Du kennst die Gefahr
Doch tust, was du tun musst
Du nennst es Pflicht
Ich aber nenne es Liebe

So bin ich jetzt hier
Seit du weg bist
In einem fremden Land

Und ich weine
Weil ich völlig allein bin
Die Nächte so kalt und lang
Versuche nicht zu denken, du kehrst nicht heim
Doch ich schlafe mit dem Telefon

Das gelbe Band am Nachbartor
Erinnert: Jemand wacht auf
Genau wie ich
Ich höre die Sirenen

Ich seh die Nachrichten
Du lachst, nimmst dein Gewehr
Und blaue Uniform
Bet: Gott schütze dich vor Gefahr

Und ich weine
Weil ich völlig allein bin
Die Nächte so kalt und lang
Versuche nicht zu denken, du kehrst nicht heim
Doch ich schlafe mit dem Telefon

In dunklen Träumen verlier ich dich
Erstarrt mein Blut, Herzschlag setzt aus
Ich steh auf, halt es nicht mehr aus
Manchmal hass ich, wie sehr ich dich liebe
Doch täglich wächst meine Liebe

Versuche nicht zu denken, du kehrst nicht heim
Doch ich schlafe mit dem Telefon

Etwas weckt mich, wo du liegen solltest
Ich greif nach dir, das Telefon klingelt