Lyrics and translation Reba McEntire feat. Justin Timberlake - The Only Promise That Remains

The Only Promise That Remains

When the ground beneath you starts shaking, shaking
And you forget the place we came from, came from
When you're lost and looking for a way home
Your way home to me, I'll come out and find you

When the world around you starts moving, moving
And you should wonder if I still love you, love you
If you feel a darkness coming, rising inside
I'll make a light to guide you back home

And after all the sky has fallen down
And after all the water is washed away
My love's the only promise that remains

When your doubts have got you thinking, thinking
And nothing's every really sacred, sacred
And you're afraid you might believe it
Believe in me and I'll give you a reason

'Cause the world around us keeps on moving, moving
And there's no doubt that I still love you, love you
So when you feel the darkness coming, rising inside
I'll make a light to guide you back home

And after all the sky has fallen down
And after all the water is washed away
My love's the only promise that remains
My love's the only promise that remains
My love's the only promise that remains

And after all the sky has fallen down
(After all the sky has fallen down)
And after all the water is washed away
(After all the water is washed away)
My love's the only promise that remains, remains

La seule promesse qui reste

Quand le sol sous tes pieds commence à trembler, à trembler
Et que tu oublies l'endroit d'où nous venons, d'où nous venons
Quand tu es perdu et que tu cherches le chemin du retour
Ton chemin du retour vers moi, je sortirai et je te retrouverai

Quand le monde autour de toi commence à bouger, à bouger
Et que tu te demandes si je t'aime toujours, t'aime toujours
Si tu sens les ténèbres arriver, monter en toi
Je ferai briller une lumière pour te guider à la maison

Et après que le ciel soit tombé
Et après que toute l'eau ait été emportée
Mon amour est la seule promesse qui reste

Quand tes doutes te font penser, penser
Et que rien n'est vraiment sacré, sacré
Et que tu as peur d'y croire
Crois en moi et je te donnerai une raison

Parce que le monde autour de nous continue de bouger, de bouger
Et il n'y a aucun doute que je t'aime toujours, t'aime toujours
Alors quand tu sentiras les ténèbres arriver, monter en toi
Je ferai briller une lumière pour te guider à la maison

Et après que le ciel soit tombé
Et après que toute l'eau ait été emportée
Mon amour est la seule promesse qui reste
Mon amour est la seule promesse qui reste
Mon amour est la seule promesse qui reste

Et après que le ciel soit tombé
(Après que le ciel soit tombé)
Et après que toute l'eau ait été emportée
(Après que toute l'eau ait été emportée)
Mon amour est la seule promesse qui reste, reste