Every Other Weekend - Kenny Chesney , Reba McEntire translation in Russian

Every Other Weekend

Every other Friday
It's toys, and clothes, and backpacks
Is everybody in? Okay, let's go see Dad
Same time in the same spot
Corner of the same old parking lot
Half the hugs and kisses, they are always sad

We trade a couple words
And looks and kids again
Every other weekend

Every other weekend, very few exceptions
I pick up the love we made in both my arms
It's movies on the sofa
Grilled cheese and cut the crust off
But that's not the way Mom makes it
Daddy breaks my heart

I miss everything
I used to have with her again
Every other weekend

I can't tell her I love her
(I can't tell him I love him)
'Cause there's too many questions
And ears in the car

So I don't tell him I miss him
(I don't tell her I need her)
She's over me, that's where we are
So we're as close as we might ever be again
Every other weekend

Every other Saturday, first thing in the morning
I turn the TV on to make the quiet go away
I know why, but I don't know
Whatever let this happen
Fallin' for forever was a big mistake

There's so much not to do
And all day not to do with him
Every other weekend

Every other Sunday, I empty out my back-seat
While my children hug their mother in the parking lot
We don't touch, we don't talk much
Maybe goodbye to each other
As she drives away with every piece of heart I got

I recognize myself, I did the right thing
Every other weekend

I can't tell her I love her
(I can't tell him I love him)
'Cause there's too many questions
And ears in the car

So I don't tell him I miss him
(I don't tell her I need her)
She's over me, that's where we are
We're as close as we might ever be again
Every other weekend

Yeah, for 15 minutes
We're family again
God, I wish that he was still with me again
Every other weekend

Каждые выходные через раз

Каждую вторую пятницу
Игрушки, вещи, рюкзаки
Все в сборе? Едем к папе
Тот же час, то же место
Угол старой парковки
Половинка объятий - всегда как на прощанье

Обменяемся фразами
Взглядами и детьми
Каждые выходные через раз

Каждые выходные, редкие исключения
Забираю любовь нашу на руки
Фильмы на диване,
Гренки с сыром - корочку долой
"Но мама так не делает" -
Папа, ты разбил мне сердце

Скучаю по всему,
Что когда-то было с ней
Каждые выходные через раз

Не могу сказать "люблю" ей
(Не могу сказать "люблю" ему)
Слишком много вопросов
И ушей в салоне

Не признаюсь, что скучаю
(Не скажу, как нуждаюсь)
Он меня забыл - таков наш путь
Ближе чем сейчас - не будем никогда
Каждые выходные через раз

Каждую вторую субботу с утра
Включаю телевизор, чтобы тишину прогнать
Знаю "почему", но не понимаю
Как допустили это?
Вечная любовь стала роковой ошибкой

Столько дел не делать
Целый день без него
Каждые выходные через раз

Каждое второе воскресенье опустошаю салон
Пока дети обнимают мать на парковке
Не касаемся, не говорим
Лишь "прощай" шепчу украдкой
Она увозит с собой всё, что осталось от души

Узнаю себя - поступила правильно
Каждые выходные через раз

Не могу сказать "люблю" ей
(Не могу сказать "люблю" ему)
Слишком много вопросов
И ушей в салоне

Не признаюсь, что скучаю
(Не скажу, как нуждаюсь)
Он меня забыл - таков наш путь
Ближе чем сейчас - не будем никогда
Каждые выходные через раз

Да, на пятнадцать минут
Мы семья опять
Боже, как хочу, чтобы он был рядом вновь
Каждые выходные через раз