She Can't Save Him - Trisha Yearwood , Reba McEntire translation in Russian

She Can't Save Him

She can hear his car as it pulls in the drive
She can whisper a prayer, "Thank God, he's alive"
She can meet him at the door and catch him when he falls
She can even believe that it isn't his fault
But she can't save him

She can make his coffee in the cold light of day
She can make his excuses, tell the boss he'll be late
She can wave at the neighbors, kiss him goodbye
And not say a word 'bout what happened last night
But she can't save him

Sometimes she dreams that he's caught in a stream
And the water keeps pulling him down
She reaches for him as he pulls her in
She wakes just before she drowns

But she can remember the man that he was
And still shed a tear for what he's become
She can live in that house until the day
She sees that it's only herself she can save
'Cause she can't save him

And that day she'll know she hasn't failed
'Cause nothing can change until he saves himself
'Cause she can't save him
No, she can't save him
No, she can't save him

Я не могу спасти тебя

Я слышу твой авто, как он заезжает в проезд
Тихо молюсь: "Слава Богу, ты жив!"
Встречаю у дверей через паденье твоё
Даже верю, это не вина твоя
Но я не могу спасти тебя

Мелю твой кофе в холодном рассвете
Боссу лгу — "Опаздываешь", доказывая попытки
Соседям киваю, целую тебя, провожая
Храню молчание о вчерашней мгле
Но я не могу спасти тебя

Иногда мне снится пойманный потоком
Вода настойчиво тянет тебя вглубь
Ловлю твою руку — ты меня увлекаешь
Просыпаюсь на краю — воды ждёт мой вдох

Но помню мужчину, каким ты был прежде
Плачу о том, кем ты стал сейчас
Дом здесь жилец, час ожиданья свершится
Пойму тогда — лишь себя мне спасти дано
Ведь не могу спасти тебя

Вдруг узнает — вовсе не проиграла битву
Ведь без его спасения — пуста перемена
Ведь я не могу спасти тебя
Нет, не могу спасти тебя
Нет, я не спасу тебя