Lyrics and translation Reba McEntire duet with José Y Durval - We're All Alone

We're All Alone

Reba
Outside the rain begins and it may never end.
So cry no more on the shore a dream will take us out to sea.
Forevermore, forevermore.
Close your eyes and dream and you can be with me.
Neath the waves, through the caves of hours.
Long forgotten now.

Chorus
We're all alone, we're all alone.
Close the window,
Calm the lights and it will be allright.
No need to bother now.
Let it out, let it all begin.
And learn how to pretend.

Jose and Durval
Repetido ya. Lo antiguo pasara.
Fue amor, amantes y dolor.
Con el viento al volor. Abracame. O abracame.
Sin mirar vuelve a vivir.
Ambos sonando asi.
Sin importarnos mas.
Deja ya, regresa a vivir.
Empieza a disfrutar.
Solo yo, sola tu.

Reba
Close the window, calm the lights.

Jose and Durval
Ambos sonando asi. Sin importarnos mas.

Reba
Let it out,
Let it all begin.

Jose and Durval
Empieza na disfrutar amor.

Reba
Hold me dear.
All's forgotten
Now. My love.

Jose and Durval
Olvidados ya.

Nous sommes tous seuls

Reba
La pluie commence à tomber dehors et elle ne finira peut-être jamais.
Alors ne pleure plus sur le rivage, un rêve nous emmènera en mer.
Pour toujours, pour toujours.
Ferme les yeux et rêve et tu pourras être avec moi.
Sous les vagues, à travers les grottes des heures.
Longtemps oubliées maintenant.

Chorus
Nous sommes tous seuls, nous sommes tous seuls.
Ferme la fenêtre,
Atténue les lumières et tout ira bien.
Pas besoin de se soucier maintenant.
Laisse-le sortir, laisse tout commencer.
Et apprends à faire semblant.

José et Durval
Répété déjà. Le vieux passera.
C'était l'amour, les amants et la douleur.
Avec le vent au vol. Embrasse-moi. Ou embrasse-moi.
Sans regarder, reviens à la vie.
Tous les deux en train de rêver ainsi.
Sans plus nous soucier.
Laisse-le maintenant, reviens à la vie.
Commence à profiter.
Seul moi, seule toi.

Reba
Ferme la fenêtre, atténue les lumières.

José et Durval
Tous les deux en train de rêver ainsi. Sans plus nous soucier.

Reba
Laisse-le sortir,
Laisse tout commencer.

José et Durval
Commence à profiter de l'amour.

Reba
Tiens-moi cher.
Tout est oublié
Maintenant. Mon amour.

José et Durval
Oubliés déjà.