Every Second Someone Breaks A Heart - Reba McEntire translation in German

Every Second Someone Breaks A Heart

(Richard brossman)

It's a dangerous world we live in
Crime is everywhere
There's always some sad story going down

You can read it in the paper
You can see it on the air
It's an evil epidemic going round

But nobody seems to notice
The saddest crime of all
Oh just how many times a day
Someone takes their love away
And the national statistics
Never put it in the chart
But every second someone breaks a heart

There's a woman out there somewhere
Who feels she lost her life
But her man just shot her world down
And it hurts

There's a guy who just got taken
And it cuts him like a knife
Some girl stole his heart and left him
Without a world

They don't call it a crime of passion
But it kills you just the same
It's murder when a true love dies
Right before your very eyes

And as soon as one is over
Another one will start
Every second someone breaks
Every second someone breaks a heart

If you've got someone who loves you
Be careful all the time
Do you know where your love is tonight
Cause there's always someone trying
To find the perfect crime
And you never know just when
They'll strike

So you better watch your woman
And you better watch your man
Cause no one's safe when love's at stake
Anybody's heart can break

And the next time that it happens
You're not the losing part
Every second someone breaks a heart
Every second someone breaks a heart
Every second someone breaks a heart

Jede Sekunde bricht jemand ein Herz

(Richard Brossman)

Es ist eine gefährliche Welt, in der wir leben
Kriminalität ist überall
Es gibt immer eine traurige Geschichte, die passiert

Man kann es in der Zeitung lesen
Man kann es im Fernsehen sehen
Es ist eine böse Epidemie, die umgeht

Aber niemand scheint zu bemerken
Das traurigste Verbrechen von allen
Oh, wie oft am Tag
Jemand seine Liebe weg nimmt
Und die nationalen Statistiken
Nehmen es nie in die Tabelle auf
Aber jede Sekunde bricht jemand ein Herz

Da ist irgendwo eine Frau
Die fühlt, sie hat ihr Leben verloren
Doch ihr Mann hat einfach ihre Welt zerstört
Und es tut weh

Da ist ein Typ, der gerade betrogen wurde
Und es schneidet ihn wie ein Messer
Ein Mädchen stahl sein Herz und ließ ihn
Ohne eine Welt zurück

Man nennt es kein Verbrechen der Leidenschaft
Doch es tötet dich genauso
Es ist Mord, wenn wahre Liebe stirbt
Direkt vor deinen Augen

Und sobald einer vorbei ist
Beginnt schon der nächste
Jede Sekunde bricht jemand
Jede Sekunde bricht jemand ein Herz

Wenn du jemanden hast, der dich liebt
Sei die ganze Zeit vorsichtig
Weißt du, wo deine Liebe heute Nacht ist?
Denn es gibt immer jemanden, der versucht
Das perfekte Verbrechen zu finden
Und du weißt nie genau wann
Sie zuschlagen

Also pass besser auf deine Frau auf
Und pass besser auf deinen Mann auf
Denn niemand ist sicher, wenn Liebe auf dem Spiel steht
Jedermanns Herz kann brechen

Und das nächste Mal, wenn es passiert
Bist du nicht der Verlierer
Jede Sekunde bricht jemand ein Herz
Jede Sekunde bricht jemand ein Herz
Jede Sekunde bricht jemand ein Herz