Happy Birthday Jesus (I'll Open This One Just For You) - Reba McEntire translation in German

Happy Birthday Jesus (I'll Open This One Just For You)

Now kids, hang on just a second before we start
You know, there's a reason we are all here
In front of grandma and grandpa's
Christmas tree

And if Trevor and E.P.
Would quit fighting long enough
And be real quiet
This little song might help ya understand

Long ago in a stable, there was a baby being born
His parents were Joseph and Mary
And Joseph's big ol' heart was torn
'Cause He couldn't find a decent place for Mary to have her child

But Mary said it just seemed just right
And she blessed it with her smile

'Cause what made it special was the baby in her arms
God sent Him down to give the world a second chance for you and I
That's why we have Christmas at this time each year
It's the baby's birthday party that brings us so much cheer

Now kids, the presents that all of you exchange on Christmas
Represents the gifts that baby Jesus received the night He was born
He got all His presents from three wise men
Who followed a star and walked a long, long way to the stable

So every time you tear open one of your presents
Think about that baby and say
Happy birthday Jesus
I'll open this one for You

'Cause what made it special was the baby in her arms
God sent Him down to give the world a second chance for you and I
That's why we have Christmas at this time each year
It's the baby's birthday party that brings us so much cheer

Okay, all together now
Happy birthday Jesus
I'll open this one just for You

Alles Gute zum Geburtstag Jesus (Dieses packe ich nur für Dich aus)

Kinder, wartet mal eine Sekunde, bevor wir anfangen
Ihr wisst, es gibt einen Grund, warum wir alle hier sind
Vor dem Weihnachtsbaum von Oma und Opa
stehen

Und wenn Trevor und E.P.
lange genug aufhören würden, sich zu streiten
und ganz still wären,
könnte dieses kleine Lied euch helfen, es zu verstehen

Vor langer Zeit in einem Stall wurde ein Baby geboren
Seine Eltern waren Josef und Maria
und Josefs großes Herz war zerissen,
weil er keinen geeigneten Ort für Maria fand, ihr Kind zur Welt zu bringen

Aber Maria sagte, es fühle sich einfach richtig an
und segnete es mit ihrem Lächeln

Denn was es besonders machte, war das Baby in ihren Armen
Gott sandte es herab, um der Welt eine zweite Chance für dich und mich zu geben
Deshalb feiern wir jedes Jahr zu dieser Zeit Weihnachten
Es ist die Geburtstagsfeier des Babys, die uns so viel Freude bringt

Kinder, die Geschenke, die ihr alle an Weihnachten austauscht,
repräsentieren die Gaben, die das Baby Jesus in der Nacht seiner Geburt erhielt
Er bekam alle seine Geschenke von drei Weisen,
die einem Stern folgten und einen langen, langen Weg zum Stall zurücklegten

Also denkt jedes Mal, wenn ihr eines eurer Geschenke öffnet,
an dieses Baby und sagt:
Alles Gute zum Geburtstag Jesus
Dieses packe ich nur für Dich aus

Denn was es besonders machte, war das Baby in ihren Armen
Gott sandte es herab, um der Welt eine zweite Chance für dich und mich zu geben
Deshalb feiern wir jedes Jahr zu dieser Zeit Weihnachten
Es ist die Geburtstagsfeier des Babys, die uns so viel Freude bringt

Okay, alle zusammen jetzt:
Alles Gute zum Geburtstag Jesus
Dieses packe ich nur für Dich aus