I Don't Want To Be Alone - Reba McEntire translation in German

I Don't Want To Be Alone

(Reba mcentire)

My nerves are shot, the coffee′s cold.
Wish that I could be so bold as to
Walk right up to you and say what I think.
I don't now what you think
Of me. and I know everyone can see I′m crazy
About you and always will be.

Where's women's lib when you need it the most.
Or was it mama who said
You′re not suppose to flaunt yourself like that
As if there′s no in between.
Or maybe it's not that I′m afraid, it's just that the last move I made
Embarrased me to death and made me want to hide.

So if you′ve ever been embarrassed before meet me half way
And I'll know for sure. at least
We′ll still be friends if I mess up again.
Cause it ain't easy meeting
Someone new.especially when that someone is you.
It ain't easy by being by yourself. it′s no fun to be alone,
And I don′t want to be alone.
Cause it ain't easy meeting someone new.
Especially when that someone is
You. it ain′t easy by being by yourself.it's no fun to be alone,
And I don′t want to be alone.

My nerves are shot, the coffee's cold.
Wish that I could be so bold as to walk
Right up to you and say what I think.

Ich will nicht allein sein

(Reba McEntire)

Meine Nerven liegen blank, der Kaffee ist kalt.
Wünschte, ich wäre mutig genug,
einfach auf dich zuzugehen und zu sagen, was ich denke.
Ich weiß nicht, was du von mir
hältst. Und ich weiß, jeder sieht, wie verrückt
ich nach dir bin und immer sein werde.

Wo bleibt die Frauenbewegung, wenn man sie am meisten braucht?
Oder war es Mama, die sagte,
man soll sich nicht so zur Schau stellen,
als gäbe es keine Zwischentöne.
Oder vielleicht habe ich keine Angst, aber mein letzter Versuch
hat mich zu Tode blamiert und ich wollte im Boden versinken.

Wenn du jemals peinlich berührt warst, komm mir entgegen,
dann weiß ich wenigstens Bescheid. Zumindest
bleiben wir Freunde, wenn ich wieder versage.
Denn es ist nicht leicht, jemanden
kennenzulernen. Besonders wenn dieser Jemand du bist.
Es ist nicht leicht, allein zu sein. Es macht keinen Spaß, allein zu sein,
und ich will nicht allein sein.
Denn es ist nicht leicht, jemanden kennenzulernen.
Besonders wenn dieser Jemand
du bist. Es ist nicht leicht, allein zu sein. Es macht keinen Spaß, allein zu sein,
und ich will nicht allein sein.

Meine Nerven liegen blank, der Kaffee ist kalt.
Wünschte, ich wäre mutig genug, einfach
auf dich zuzugehen und zu sagen, was ich denke.