Lyrics and translation Reba McEntire - I Wish That I Could Tell You

I Wish That I Could Tell You

How do you tell someone you're letting go?
I wish that I could tell you
But you're askin' me things that I don't know
I wish that I could tell you

Words that I would say
Sound as empty as the way you feel inside
While the silence in between
Tells me everything that you deny

I don't know how to help you
I wish that I could tell you
How to tell me goodbye

I don't know how you leave it all behind
I wish that I could tell you
Is it true a heart heals itself with time
I wish that I could tell you

How do you choose?
Do you hurt 'em with the truth or with a lie?
Where do you go to find the courage
You know I could never find?

I don't know how to help you
I wish that I could tell you
How to tell me goodbye

Where do you turn, where do you go?
When you've finally reached the end of the road?
How do you say it, I just don't know
When it comes to leaving you're on your own

How do you tell someone you're letting go?
I wish that I could tell you
Oh, wish that I could tell you

J'aimerais pouvoir te le dire

Comment dire à quelqu'un qu'on le laisse partir ?
J'aimerais pouvoir te le dire
Mais tu me poses des questions auxquelles je ne sais pas répondre
J'aimerais pouvoir te le dire

Les mots que je dirais
Sonneraient aussi vides que ton sentiment intérieur
Alors que le silence entre nous
Me dit tout ce que tu nies

Je ne sais pas comment t'aider
J'aimerais pouvoir te le dire
Comment me dire au revoir

Je ne sais pas comment tu peux laisser tout ça derrière toi
J'aimerais pouvoir te le dire
Est-il vrai qu'un cœur se guérit de lui-même avec le temps ?
J'aimerais pouvoir te le dire

Comment choisir ?
Le blesser avec la vérité ou avec un mensonge ?
Où trouver le courage
Tu sais que je n'ai jamais pu trouver ?

Je ne sais pas comment t'aider
J'aimerais pouvoir te le dire
Comment me dire au revoir

Où te tourner, où aller ?
Quand tu as atteint la fin du chemin ?
Comment le dire, je ne sais pas
Quand il s'agit de partir, tu es seul

Comment dire à quelqu'un qu'on le laisse partir ?
J'aimerais pouvoir te le dire
Oh, j'aimerais pouvoir te le dire