Lyrics and translation Reba McEntire - Just When I Thought I'd Stopped Loving You

Just When I Thought I'd Stopped Loving You

Three o' clock in the morning
When the telephone started ringing
I had a feeling it would be you
I didn't wanna take it but I let my imagination
Think of some kinda trouble you got into

And I just had to answer
And you had to stop crying
And I, I tried to fight it

But I thought if I didn't listen to you
That I wouldn't be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again

And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I'd stopped loving you

You've got a way of knowing when I'm on the edge of giving in
And how to use those beautiful eyes
So if one day your asking me if I ever thought that
Maybe we oughta give it one more try

And I just had to answer
And you, you had to start smiling
And I thought about lying

But I thought if I wasn't honest with you
That I wouldn't be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again

And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I'd stopped loving you

Oh, I hate you for making me crazy
So why is it I, I keep on taking you back, baby?

But I thought if I didn't listen to you
Then I wouldn't be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again

And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I'd stopped loving you
Just when I thought I'd stopped loving you

You take two steps down the highway
But you come running back
What am I supposed to do?
What am I supposed to do?
What am I supposed to do with that?

Wrapping my arms around you
Yeah, yeah

Как раз когда я думала, что разлюбила тебя

Три часа ночи,
Вдруг зазвонил телефон.
У меня было предчувствие, что это ты.
Я не хотела брать трубку, но мое воображение
Рисовало какие-то неприятности, в которые ты попал.

И мне просто пришлось ответить.
И тебе пришлось перестать плакать.
А я… я пыталась сопротивляться.

Но я подумала, что если я не выслушаю тебя,
То я буду плохим другом.
Я позволила тебе прийти и поплакать у меня на плече
В сотый раз.

И все эти старые чувства нахлынули, как гром среди ясного неба,
Как раз когда я думала, что разлюбила тебя.

Ты знаешь, как почувствовать, когда я готова сдаться,
И как использовать эти прекрасные глаза.
Так что, если однажды ты спросишь меня, думала ли я когда-нибудь,
Что, может быть, нам стоит попробовать еще раз,

Мне просто придется ответить.
И ты… ты начнешь улыбаться.
И я подумаю о том, чтобы солгать.

Но я подумала, что если я не буду честна с тобой,
То я буду плохим другом.
Я позволила тебе прийти и поплакать у меня на плече
В сотый раз.

И все эти старые чувства нахлынули, как гром среди ясного неба,
Как раз когда я думала, что разлюбила тебя.

О, я ненавижу тебя за то, что ты сводишь меня с ума,
Так почему же я… я продолжаю принимать тебя обратно, милый?

Но я подумала, что если я не выслушаю тебя,
То я буду плохим другом.
Я позволила тебе прийти и поплакать у меня на плече
В сотый раз.

И все эти старые чувства нахлынули, как гром среди ясного неба,
Как раз когда я думала, что разлюбила тебя.
Как раз когда я думала, что разлюбила тебя.

Ты делаешь два шага по дороге,
Но ты возвращаешься бегом.
Что мне делать?
Что мне делать?
Что мне с этим делать?

Обнимая тебя,
Да, да.