Lyrics and translation Reba McEntire - New Fool At An Old Game

New Fool At An Old Game

You sure know what you're doing
Holding me this way
And I'll go where you lead me
Anywhere you say
You've got me where you want me
So darling please be kind
Before you take it all
And I make that final fall

You've got to keep in mind
I'm a new fool at an old game
A kid out of school, trying to find my way
But I don't know the rules, teach me how to play
I'm just a new fool at an old game

Maybe I'm a dreamer, or maybe I'm naive
But when you say you love me I start to believe
That coal can turn to diamonds
And this night will never end
But if it isn't so, and I cry when you go

You've got to understand that
I'm a new fool at an old game
A kid out of school, trying to find my way
But I don't know the rules, teach me how to play
I'm just a new fool at an old game

Новичок в старой игре

Ты точно знаешь, что делаешь,
Обнимая меня так,
И я пойду за тобой,
Куда бы ты ни сказал.
Я в твоей власти,
Так что, милый, будь добр,
Прежде чем ты заберешь всё,
И я сделаю этот последний шаг.

Ты должен помнить,
Что я новичок в старой игре,
Ребенок, выпущенный из школы, пытающийся найти свой путь.
Но я не знаю правил, научи меня играть.
Я всего лишь новичок в старой игре.

Может быть, я мечтательница, а может быть, наивная,
Но когда ты говоришь, что любишь меня, я начинаю верить,
Что уголь может превратиться в алмазы,
И эта ночь никогда не закончится.
Но если это не так, и я заплачу, когда ты уйдешь,

Ты должен понять, что
Я новичок в старой игре,
Ребенок, выпущенный из школы, пытающийся найти свой путь.
Но я не знаю правил, научи меня играть.
Я всего лишь новичок в старой игре.