Lyrics and translation Reba McEntire - Now You Tell Me

Now You Tell Me

What a surprise
Never thought I'd hear from you
Whatever made you call
From out of the blue

What did you say
I must be hearing things
Things that I never thought
Would come from you

Now you tell me
That you love me desperately
Why did you wait so long
To say those words to me

Oh, you made me crazy
I don't know what to do
Now you tell me
Not that there's somebody new

I think you should know
There's someone here with me
O, bet he can tell you
Must be someone dear to me

So I better go
'Cause you still get to me
Just when I thought I was over you
This is all I need

Now you tell me
That you love me desperately
Why did you wait so long
To say those words to me

Oh, you made me crazy
I don't know what to do
Now you tell me
Not that there's somebody new

Теперь ты мне говоришь

Какой сюрприз,
Никогда не думала, что услышу тебя.
Что заставило тебя позвонить
Совершенно неожиданно?

Что ты сказал?
Мне, должно быть, послышалось.
Таких слов я никогда
От тебя не ожидала.

Теперь ты мне говоришь,
Что отчаянно любишь меня.
Почему ты ждал так долго,
Чтобы сказать мне это?

О, ты сводишь меня с ума,
Я не знаю, что делать.
Теперь ты мне говоришь,
Когда у меня уже кто-то есть.

Думаю, тебе следует знать,
Что со мной здесь кто-то есть.
О, держу пари, он может тебе сказать,
Насколько он мне дорог.

Так что мне лучше уйти,
Потому что ты всё ещё действуешь на меня.
Только я подумала, что забыла тебя,
И вот опять.

Теперь ты мне говоришь,
Что отчаянно любишь меня.
Почему ты ждал так долго,
Чтобы сказать мне это?

О, ты сводишь меня с ума,
Я не знаю, что делать.
Теперь ты мне говоришь,
Когда у меня уже кто-то есть.