Lyrics and translation Reba McEntire - Take It Back

Take It Back

You talked me into movin' in and givin' you my key
You said you'd be a mess now if it hadn't been for me
You said, "I stole your heart away by lookin' in your eyes"
I wonder now how many times you sold that pack of lies?

If this is how you act
When you give your heart away
Well, take it back
(Take it back)
Ahh, take it back
(Take it back)

You told me, I was everything you wanted and more
Then tell me, "What you're doin' now, sneakin' out the back door?"
You're bringin' home flowers, and a bottle of Chablis
You forgot I don't drink wine, I know that bottle's not for me

If this is how you act
When you give your heart away
Well, take it back
(Take it back)
Ahh, take it back
(Take it back)

Oh, you must think I'm blind
And I don't smell your new cologne
You don't think I notice
All the nights I spend alone

Well, I'm not one for sittin' 'round in some ol' pity pool
You think you got a ticket, and I must be some kind of fool
I hate to steal your thunder, but your playin' days are through
At least they are with me 'cause babe, I got no use for you

Tonight layin' on the street
Babe, your bag is packed
So, take it back
(Take it back)
Ahh, take it back
(Take it back)

Oh, now you must think I'm blind
And I don't smell your new cologne
You don't think I notice
All the nights I spend alone

Well, I'm not one for sittin' 'round in some ol' pity pool
You think you got a ticket, and I must be some kind of fool
I hate to steal your thunder, but your playin' days are through
At least they are with me 'cause babe, I got no use for you

Tonight layin' on the street
Babe, your bag is packed
So, take it back
(Take it back)
Ahh, take it back
(Take it back)
(Take it back)
(Take it back)

Забери обратно

Ты уговорил меня переехать и дал мне свой ключ,
Ты говорил, что был бы сейчас в полном беспорядке, если бы не я.
Ты говорил: "Я украл твое сердце, взглянув в твои глаза".
Интересно, сколько раз ты продавал эту ложь?

Если ты так поступаешь,
Когда отдаешь свое сердце,
Тогда забери его обратно.
(Забери обратно)
Ах, забери его обратно.
(Забери обратно)

Ты говорил, что я – всё, чего ты хотел, и даже больше.
Тогда скажи мне, что ты делаешь сейчас, ускользая через черный ход?
Ты приносишь домой цветы и бутылку Шабли.
Ты забыл, что я не пью вино, я знаю, что эта бутылка не для меня.

Если ты так поступаешь,
Когда отдаешь свое сердце,
Тогда забери его обратно.
(Забери обратно)
Ах, забери его обратно.
(Забери обратно)

Должно быть, ты думаешь, что я слепая
И не чувствую запаха твоего нового одеколона.
Ты не думаешь, что я замечаю,
Все ночи, которые я провожу в одиночестве.

Что ж, я не из тех, кто сидит сложа руки в луже жалости.
Ты думаешь, что у тебя есть билет, а я, должно быть, какая-то дура.
Не хочу портить тебе праздник, но твои игры закончились.
По крайней мере, со мной, потому что, милый, ты мне не нужен.

Сегодня ночью ты окажешься на улице,
Милый, твоя сумка собрана.
Так что забери его обратно.
(Забери обратно)
Ах, забери его обратно.
(Забери обратно)

Должно быть, ты думаешь, что я слепая
И не чувствую запаха твоего нового одеколона.
Ты не думаешь, что я замечаю,
Все ночи, которые я провожу в одиночестве.

Что ж, я не из тех, кто сидит сложа руки в луже жалости.
Ты думаешь, что у тебя есть билет, а я, должно быть, какая-то дура.
Не хочу портить тебе праздник, но твои игры закончились.
По крайней мере, со мной, потому что, милый, ты мне не нужен.

Сегодня ночью ты окажешься на улице,
Милый, твоя сумка собрана.
Так что забери его обратно.
(Забери обратно)
Ах, забери его обратно.
(Забери обратно)
(Забери обратно)
(Забери обратно)