They Asked About You - 1993 Greatest Hits Version - Reba McEntire translation in German

They Asked About You - 1993 Greatest Hits Version

Saturday night
Out on the town
Feeling so sure of myself
Meeting some friends
Sharing some laughs
Not thinking of anything else
Then one of them leaned over my shoulder
And all at once the party was over

They asked about you
And suddenly it all came back to me
Then all the walls around my heart
Came crashing at my feet
When they asked about you
(Oh) They asked about you
I was doing OK
Until they asked about you

How could they know
What it would do
All they did was mention your name
And just like that
The hurting was back
That's when I knew nothing had changed
What a time for old memories to find me
Just when I thought I'd put 'em behind me

They asked about you
And suddenly it all came back to me
Then all the walls around my heart
Came crashing at my feet
When they asked about you
(Oh) They asked about you
I was doing OK
Until they asked about you

Sie fragten nach dir - 1993 Greatest Hits Version

Samstagnacht
Unterwegs in der Stadt
Fühlte mich so sicher
Traf ein paar Freunde
Wir lachten gemeinsam
Dachte an nichts anderes
Doch dann beugte sich eine zu mir herüber
Und mit einem Mal war die Party vorbei

Sie fragten nach dir
Und plötzlich kam alles zurück
Die Mauern um mein Herz
Brachen vor mir zusammen
Als sie nach dir fragten
(Oh) Sie fragten nach dir
Mir ging es ganz gut
Bis sie nach dir fragten

Wie konnten sie wissen
Was es mit mir macht
Sie sprachen nur deinen Namen aus
Und plötzlich
War der Schmerz wieder da
Da wusste ich, nichts hat sich geändert
Ausgerechnet jetzt fand mich die Vergangenheit
Gerade, als ich dachte, ich hätte sie hinter mir

Sie fragten nach dir
Und plötzlich kam alles zurück
Die Mauern um mein Herz
Brachen vor mir zusammen
Als sie nach dir fragten
(Oh) Sie fragten nach dir
Mir ging es ganz gut
Bis sie nach dir fragten